Talkin' To Your Picture - Lipbone Redding перевод на немецкий

Talkin' To Your Picture

I′ve been talking to your picture baby
I've been chatting with the wall
We chit chat for hours then I say I love you
But can′t get me no answer at all

I've been staring at your picture baby
The one we took the night we fell in love
I stare for hours and then attempt to kiss you
It ain't the same if the frame tastes like an old leather glove

Oh when you left me
One bare light bulb swinging
What am I gonna do now I got nothing left to cling to
No one left to sing to
Oh when you left me I thought I heard you laugh
All that you left me with baby was one little photograph

I′ve been drinking and I been dancing too
Got dancing with your picture hanging on the wall
Every time I turn around to dip you
I lose my grip, slip, trip then I fall

I been talking to your picture baby
You know what I mean
It′s hard to start up a conversation when you're chit chatting all night to the wall
What did you say
You know, it seems like I talk for hours then I say I love you
But don′t me get me no answer at all
I can't get me no answer at all
That′s what I get for talking with the wall
I can't get me no answer at all

Gespräch mit deinem Bild

Ich habe mit deinem Bild gesprochen, Schatz
Ich habe mit der Wand geplaudert
Wir plaudern stundenlang, dann sage ich 'Ich liebe dich'
Aber ich bekomme überhaupt keine Antwort

Ich habe auf dein Bild gestarrt, Schatz
Das, das wir in der Nacht gemacht haben, als wir uns verliebten
Ich starre stundenlang darauf und versuche dann, dich zu küssen
Es ist nicht dasselbe, wenn der Rahmen wie ein alter Lederhandschuh schmeckt

Oh, als du mich verlassen hast
Eine nackte Glühbirne schwingt
Was soll ich jetzt tun, ich habe nichts mehr, woran ich mich klammern kann
Niemanden mehr, für den ich singen kann
Oh, als du mich verlassen hast, dachte ich, ich hätte dich lachen hören
Alles, was du mir gelassen hast, Schatz, war ein kleines Foto

Ich habe getrunken und ich habe auch getanzt
Ich tanzte mit deinem Bild, das an der Wand hing
Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, um dich in die Beuge zu nehmen
Verliere ich den Halt, rutsche aus, stolpere und falle dann hin

Ich habe mit deinem Bild gesprochen, Schatz
Du weißt, was ich meine
Es ist schwer, ein Gespräch anzufangen, wenn man die ganze Nacht mit der Wand plaudert
Was hast du gesagt?
Weißt du, es scheint, als würde ich stundenlang reden, dann sage ich 'Ich liebe dich'
Aber ich bekomme überhaupt keine Antwort
Ich bekomme überhaupt keine Antwort
Das ist es, was ich davon habe, mit der Wand zu reden
Ich bekomme überhaupt keine Antwort