Текст и перевод песни Lipbone Redding - Talkin' To Your Picture

Talkin' To Your Picture

I′ve been talking to your picture baby
I've been chatting with the wall
We chit chat for hours then I say I love you
But can′t get me no answer at all

I've been staring at your picture baby
The one we took the night we fell in love
I stare for hours and then attempt to kiss you
It ain't the same if the frame tastes like an old leather glove

Oh when you left me
One bare light bulb swinging
What am I gonna do now I got nothing left to cling to
No one left to sing to
Oh when you left me I thought I heard you laugh
All that you left me with baby was one little photograph

I′ve been drinking and I been dancing too
Got dancing with your picture hanging on the wall
Every time I turn around to dip you
I lose my grip, slip, trip then I fall

I been talking to your picture baby
You know what I mean
It′s hard to start up a conversation when you're chit chatting all night to the wall
What did you say
You know, it seems like I talk for hours then I say I love you
But don′t me get me no answer at all
I can't get me no answer at all
That′s what I get for talking with the wall
I can't get me no answer at all

Parler à ton portrait

Je te parle sur ton portrait, mon amour
J'échange des mots avec le mur
On bavarde pendant des heures, puis je te dis que je t'aime
Mais je n'obtiens aucune réponse du tout

Je fixe ton portrait, mon amour
Celui qu'on a pris la nuit où on est tombés amoureux
Je te regarde pendant des heures et j'essaie de t'embrasser
Ce n'est pas pareil si le cadre a le goût d'un vieux gant en cuir

Oh, quand tu m'as quittée
Une seule ampoule nue qui oscille
Que vais-je faire maintenant, je n'ai plus rien à quoi m'accrocher
Personne à qui chanter
Oh, quand tu m'as quittée, j'ai cru t'entendre rire
Tout ce que tu m'as laissé, mon amour, c'est une petite photo

J'ai bu et j'ai dansé aussi
J'ai dansé avec ton portrait accroché au mur
Chaque fois que je me retourne pour te faire tourner
Je perds mon élan, je glisse, je trébuche, puis je tombe

Je te parle sur ton portrait, mon amour
Tu sais ce que je veux dire
C'est difficile d'entamer une conversation quand on bavarde toute la nuit avec le mur
Qu'est-ce que tu as dit ?
Tu sais, j'ai l'impression de parler pendant des heures, puis je te dis que je t'aime
Mais je n'obtiens aucune réponse du tout
Je n'obtiens aucune réponse du tout
C'est ce que j'obtiens pour parler au mur
Je n'obtiens aucune réponse du tout