The Great Tornado - Lipbone Redding перевод на немецкий

The Great Tornado

March 28, 1984
A terrible tornado through the farmlands tore
The poor country people
Greenville, North Carolina
Still talkin' about the great
Tornado of The Eastern Pines

Like a freight train coming
It happened so fast
Little children crying in the rain
Helpless in the aftermath

People's lives were scattered
Among the live power lines
Sofas, clothes and family pictures
A clocked that stop just past nine

"Our lives are over, curse these terrible times."
I never will forget it y'all
The great tornado
Of the Eastern Pines

Trees all shredded and twisted
In a wide path for miles
People looking for their friends in the junk pile

Good friends flew away
With the ceilings and walls
Some we found them miles away
Some we never found at all

So much sorrow
So much crying
I never will forget it y'all
The great tornado
Of the Eastern Pines

So much sorrow
So much crying
I never will forget it, no
The great tornado
Of the Eastern Pines

Der große Tornado

28. März 1984
Ein schrecklicher Tornado fegte durch die Farmländereien
Die armen Landleute
Greenville, North Carolina
Sprechen immer noch über den großen
Tornado der Eastern Pines

Wie ein heranrasender Güterzug
Es geschah so schnell
Kleine Kinder weinten im Regen
Hilflos danach

Das Leben der Menschen lag verstreut
Zwischen den stromführenden Leitungen
Sofas, Kleidung und Familienbilder
Eine Uhr, die kurz nach neun stehenblieb

"Unser Leben ist vorbei, verflucht seien diese schrecklichen Zeiten."
Ich werde es nie vergessen
Den großen Tornado
Der Eastern Pines

Bäume alle zerfetzt und verdreht
Auf einer breiten Schneise, meilenweit
Leute suchten nach ihren Freunden im Trümmerhaufen

Gute Freunde flogen davon
Mit den Decken und Wänden
Einige fanden wir meilenweit entfernt
Einige fanden wir überhaupt nicht

So viel Kummer
So viel Weinen
Ich werde es nie vergessen
Den großen Tornado
Der Eastern Pines

So viel Kummer
So viel Weinen
Ich werde es nie vergessen, nein
Den großen Tornado
Der Eastern Pines