Текст и перевод песни Lipbone Redding - The Great Tornado

The Great Tornado

March 28, 1984
A terrible tornado through the farmlands tore
The poor country people
Greenville, North Carolina
Still talkin' about the great
Tornado of The Eastern Pines

Like a freight train coming
It happened so fast
Little children crying in the rain
Helpless in the aftermath

People's lives were scattered
Among the live power lines
Sofas, clothes and family pictures
A clocked that stop just past nine

"Our lives are over, curse these terrible times."
I never will forget it y'all
The great tornado
Of the Eastern Pines

Trees all shredded and twisted
In a wide path for miles
People looking for their friends in the junk pile

Good friends flew away
With the ceilings and walls
Some we found them miles away
Some we never found at all

So much sorrow
So much crying
I never will forget it y'all
The great tornado
Of the Eastern Pines

So much sorrow
So much crying
I never will forget it, no
The great tornado
Of the Eastern Pines

Великий торнадо

28 марта 1984 года
Ужасный торнадо пронёсся по сельхозугодьям,
Бедные сельские жители,
Гринвилл, Северная Каролина,
Всё ещё говорят о великом
Торнадо в Восточных Соснах.

Как товарный поезд,
Всё произошло так быстро,
Маленькие дети плачут под дождём,
Беспомощные после катастрофы.

Жизни людей разбросаны
Среди линий электропередач,
Диваны, одежда и семейные фотографии,
Часы остановились чуть позже девяти.

"Наши жизни окончены, проклятые эти ужасные времена",
Я никогда этого не забуду, милая,
Великий торнадо
В Восточных Соснах.

Деревья все изорваны и искривлены
На широкой полосе на мили,
Люди ищут своих друзей в куче мусора.

Хорошие друзья улетели
Вместе с потолками и стенами,
Некоторых мы нашли за много миль,
Некоторых мы так и не нашли.

Столько горя,
Столько слёз,
Я никогда этого не забуду, милая,
Великий торнадо
В Восточных Соснах.

Столько горя,
Столько слёз,
Я никогда этого не забуду, нет,
Великий торнадо
В Восточных Соснах.