Текст и перевод песни Lipbone Redding - Voodoo Cadillac

Voodoo Cadillac

Voodoo Cadillac take big momma away
Voodoo Cadillac taking big momma away
Down to the graveyard
Let′s have a holiday
Oh yea yes lay that sweet soul to rest
Come on y'all get on you sweet Sunday best
Come on little sister put on your party dress
We got to take a holiday
(Take a holiday)
Got to take a holiday
(Take a holiday)
Got to take a holiday
(Take a holiday)
Big momma she′s gone got to take a holiday

I'm gone gone gone down to New Orleans
I'll be gone, gone down to New Orleans
In the middle of it all sippin′ on a hurricane

Got to take a holiday
(Take a holiday)
Got to take a holiday
(Take a holiday)
Got to take a holiday
(Take a holiday)
Big momma she′s gone so I got to take a holiday

Thought I saw big momma just now walking down ol' Dumaine
I said I thought I saw big momma boom-booming down ol′ Dumaine
She had an angel on each shoulder
Singing "Saint's go marchin′ in"

Guess she take a holiday
(Take a holiday)
Got to take a holiday
(Take a holiday)
I'm gonna take a holiday
(Take a holiday)
Big momma she′s gone
Got to take a holiday

Gonna take a holiday
(Take a holiday)
Everybody
(Take a holiday)
Big momma she's gone
Got to take a holiday

Take a holiday
(Take a holiday)
Take a holiday
(Take a holiday)
Big momma she's gone
Got to take a holiday

Cadillac Vaudou

Cadillac Vaudou emmène Maman loin
Cadillac Vaudou emmène Maman loin
Jusqu'au cimetière
Fêtons un peu
Oh oui, oui, reposons cette douce âme
Allez, tout le monde, mettez vos plus beaux habits du dimanche
Allez petite sœur, mets ta robe de fête
On doit faire la fête
(Faire la fête)
On doit faire la fête
(Faire la fête)
On doit faire la fête
(Faire la fête)
Maman est partie, on doit faire la fête

Je suis parti, parti, parti vers la Nouvelle-Orléans
Je serai parti, parti vers la Nouvelle-Orléans
Au milieu de tout ça, sirotant un Hurricane

On doit faire la fête
(Faire la fête)
On doit faire la fête
(Faire la fête)
On doit faire la fête
(Faire la fête)
Maman est partie, alors on doit faire la fête

J'ai cru voir Maman tout à l'heure en train de marcher sur Dumaine
J'ai dit j'ai cru voir Maman se balader sur Dumaine
Elle avait un ange sur chaque épaule
Qui chantait "Les saints marchent en chantant"

Elle a dû faire la fête
(Faire la fête)
On doit faire la fête
(Faire la fête)
Je vais faire la fête
(Faire la fête)
Maman est partie
On doit faire la fête

Je vais faire la fête
(Faire la fête)
Tout le monde
(Faire la fête)
Maman est partie
On doit faire la fête

Faire la fête
(Faire la fête)
Faire la fête
(Faire la fête)
Maman est partie
On doit faire la fête