Lipe feat. Fefe - Rotina - перевод текста песни на французский

Lipe

Fefe

E já virou rotina

Et c'est devenu une routine

Sem notar, a gente briga e termina

Sans le remarquer, on se dispute et on se sépare

E apesar do fato de eu te amar, uô-ô

Et malgré le fait que je t'aime, ouh-ouh

Não quero me machucar, uô-ô

Je ne veux pas me faire mal, ouh-ouh

Querer te amar virou rotina

Vouloir t'aimer est devenu une routine

Sem notar, a gente briga e termina

Sans le remarquer, on se dispute et on se sépare

E apesar do fato de eu te amar, uô-ô

Et malgré le fait que je t'aime, ouh-ouh

Não quero me machucar, uô-ô (vai devagar)

Je ne veux pas me faire mal, ouh-ouh (prends ton temps)

E apesar do fato de eu te amar ainda pesar

Et malgré le fait que je t'aime, ça me pèse encore

Quando você tá do meu lado eu me sinto mais leve

Quand tu es à mes côtés, je me sens plus légère

Mas cê insiste em apagar tudo o que a gente escreve

Mais tu insistes pour effacer tout ce qu'on écrit

Indo numa direção que eu sei que não vai voltar

En allant dans une direction que je sais ne pas être la bonne

Você querendo um relacionamento aberto

Tu veux une relation ouverte

Mas sabia que tava fechado há muito tempo

Mais tu savais que c'était fermé depuis longtemps

Seu ponto forte é me enfraquecer

Ton point fort est de me fragiliser

Julgando o livro pela capa

En jugeant le livre par sa couverture

E dando fim ao nosso relacionamento

Et en mettant fin à notre relation

E se quiser ficar (baby, se quiser ficar)

Et si tu veux rester (bébé, si tu veux rester)

Achando certo o que é errado

Pensant que ce qui est mal est bien

Eu vou preferir continuar

Je vais préférer continuer

Sozinho do que acompanhado

Seule plutôt qu'accompagnée

E eu já te quis, não quero mais

Et je t'ai déjà voulu, je ne veux plus

Fui sincera, deixei pra trás

J'ai été sincère, je l'ai laissé derrière moi

Já sabia que o dia de amanhã

Je savais déjà que demain

Não ia rolar pra gente

Ça n'allait pas marcher pour nous

Dessa vez, cê pode ir

Cette fois, tu peux y aller

Não precisa ficar aqui

Pas besoin de rester ici

Não precisa ficar aqui

Pas besoin de rester ici

Então vai, me solta

Alors vas-y, laisse-moi tranquille

Não vou te esperar na porta

Je ne vais pas t'attendre à la porte

Dessa vez não tem volta

Cette fois, il n'y a pas de retour en arrière

Então vai, me solta

Alors vas-y, laisse-moi tranquille

Dessa vez não tem volta

Cette fois, il n'y a pas de retour en arrière

E se quiser pode falar...

Et si tu veux, tu peux parler...

Pode falar o que quiser

Tu peux dire ce que tu veux

História bizarra não cola

L'histoire bizarre ne colle pas

Sai da minha cola, mete o pé

Dégage de mon dos, dégage

Então, deixa eu falar o que eu quiser

Alors, laisse-moi dire ce que je veux

Pode me dar gelo

Tu peux me mettre au ban

Que eu tomo com chá ou café

Que je prenne avec du thé ou du café

Já virou rotina

C'est devenu une routine

Sem notar, a gente briga e termina

Sans le remarquer, on se dispute et on se sépare

E apesar do fato de eu te amar, uô-ô-ô

Et malgré le fait que je t'aime, ouh-ouh-ouh

Não quero me machucar, uô-ô

Je ne veux pas me faire mal, ouh-ouh

Querer te amar virou rotina

Vouloir t'aimer est devenu une routine

Sem notar, a gente briga e termina

Sans le remarquer, on se dispute et on se sépare

E apesar do fato de eu te amar, uô-ô

Et malgré le fait que je t'aime, ouh-ouh

Não quero me machucar, uô-ô (vai devagar)

Je ne veux pas me faire mal, ouh-ouh (prends ton temps)