Açaí - Lipe перевод на немецкий

Açaí

Amanhã eu passo aí
Se quiser cê pode vir
Que eu sei que cê gosta
Que eu sei que cê gosta

Amanhã eu passo aí
'Inda te pago um açaí
Aceita a proposta
Aceita, ei

Pedido quase irrecusável
Eu e você bem confortável
Na cama, de carinho gostoso
Me pede um chamego de novo
No ouvidinho com a voz rouca, me deixando louco

E eu quase me enlouqueci de vez
Sua sensatez me fez
Querer te namorar (te namorar)

E eu te namorei
Tudo de novo outra vez
Olha o que que cê me fez pensar
Hoje emocionado
Ontem te falei que não tava apegado

Mas amanhã eu passo aí
Se quiser cê pode vir
Que eu sei que cê gosta
Que eu sei que cê gosta

Amanhã eu passo aí
'Inda te pago um açaí
Aceita a proposta?
Aceita a proposta de vez

Quem sabe um samba te alegre igual uma criança
Realizando um sonho da velha infância
Roda raiz, só de bamba, tocando um Zeca
Deixando a vida te levar, eu cantando

Poxa, vai ser tão bacana eu te encontrar de novo
Curtindo a vida marolando um pouco
Tocando um samba, isso é maior vidão
Isso é maior vidão, hey, pandeiro e tantan, toca o surdo em seguida
Rabisca o reco, marreco, pro choro da cuíca
Repica o banjo, meu Chapa, king na bateria
Vai me dizer que cê não gosta? Aceita a proposta? Ei

Aceita aí
Faz fluir
Tudo que eu quero é te ver sorrir
Tudo que vai vem, e vê se na volta você vê se fica aqui
Aceita aí
Faz fluir
Sei que cê gosta de açaí, fini e creme de avelã

Quer açaí com leite ninho né? Ah
E uma pitada de carinho né? Ah
Leite condensado e confete
Mas confesso que te ter comigo me apetece

Amanhã eu passo aí
Se quiser cê pode vir
Que eu sei que cê gosta
Que eu sei que cê gosta

Amanhã eu passo aí
'Inda te pago um açaí
Aceita a proposta?
Aceita a proposta

Amanhã eu passo aí
Se quiser cê pode vir
Que eu sei que cê gosta
Aceita a proposta

Amanhã eu passo aí
'Inda te pago um açaí
Aceita a proposta?
Aceita a proposta

Açaí

Morgen komme ich bei dir vorbei
Wenn du willst, kannst du auch kommen
Weil ich weiß, dass du es magst
Weil ich weiß, dass du es magst

Morgen komme ich bei dir vorbei
Ich spendiere dir sogar ein Açaí
Nimm den Vorschlag an
Nimm an, hey

Ein fast unwiderstehliches Angebot
Ich und du, ganz gemütlich
Im Bett, mit zärtlichen Liebkosungen
Du bittest mich um noch mehr Zärtlichkeit
Flüsterst mir mit rauer Stimme ins Ohr, machst mich verrückt

Und ich bin fast verrückt geworden
Deine Sinnlichkeit hat mich dazu gebracht
Dich zur Freundin haben zu wollen (dich zur Freundin haben zu wollen)

Und ich habe dich zur Freundin genommen
Alles nochmal, wieder von vorn
Schau, was du mich denken lässt
Heute bin ich emotional
Gestern sagte ich dir, ich sei nicht gebunden

Aber morgen komme ich bei dir vorbei
Wenn du willst, kannst du auch kommen
Weil ich weiß, dass du es magst
Weil ich weiß, dass du es magst

Morgen komme ich bei dir vorbei
Ich spendiere dir sogar ein Açaí
Nimmst du den Vorschlag an?
Nimmst du den Vorschlag endlich an?

Vielleicht macht dich ein Samba glücklich wie ein Kind
Das sich einen Kindheitstraum erfüllt
Echte Roda, nur mit Könnern, die Zeca spielen
Lass dich vom Leben treiben, ich singe

Mensch, es wird so toll sein, dich wiederzusehen
Das Leben genießen, ein bisschen chillen
Samba spielen, das ist das beste Leben
Das ist das beste Leben, hey, Pandeiro und Tantan, spiel das Surdo danach
Kratz das Reco, Marreco, für das Weinen der Cuíca
Spiel das Banjo, mein Kumpel, King am Schlagzeug
Willst du mir sagen, dass du das nicht magst? Nimm den Vorschlag an? Hey

Nimm ihn an
Lass es fließen
Alles, was ich will, ist dich lächeln zu sehen
Alles, was geht, kommt auch wieder, und schau, dass du auf dem Rückweg hier bleibst
Nimm ihn an
Lass es fließen
Ich weiß, dass du Açaí, Fini und Nuss-Nougat-Creme magst

Du willst Açaí mit Milchpulver, oder? Ah
Und eine Prise Zärtlichkeit, oder? Ah
Kondensmilch und Konfetti
Aber ich gestehe, dass ich dich gerne bei mir hätte

Morgen komme ich bei dir vorbei
Wenn du willst, kannst du auch kommen
Weil ich weiß, dass du es magst
Weil ich weiß, dass du es magst

Morgen komme ich bei dir vorbei
Ich spendiere dir sogar ein Açaí
Nimmst du den Vorschlag an?
Nimmst du den Vorschlag an?

Morgen komme ich bei dir vorbei
Wenn du willst, kannst du auch kommen
Weil ich weiß, dass du es magst
Nimm den Vorschlag an

Morgen komme ich bei dir vorbei
Ich spendiere dir sogar ein Açaí
Nimmst du den Vorschlag an?
Nimmst du den Vorschlag an?