Текст и перевод песни Lipe - Mais Além

Mais Além

Yeah, an
Ei, ei

Cê me desculpa é que eu não sou daqui
Tô de passagem até te ver passar
Olhei pra tu você olhou pra mim
Destino a gente não tem que explicar

Eu quero te ver todo dia, linda
Sei que eu mal te conheço ainda
Quinta feira te levo lá pra Bahia
Imagina nós dois na piscina
Tudo que eu queria nessa vida

Mas pra que deixar pra amanhã se hoje
Você tá querendo e eu to querendo tbm
Quero só te fazer bem
Mais tarde a gente aproveita a noite
Pode ficar até semana que vem
Quero só te fazer bem

Quero te levar pra muito mais além
Se tá ruim descarta se tá bom mantém
Tudo o que eu mais quero é te fazer bem
Quero só te fazer bem
Quero te levar pra muito mais além
Se tá ruim descarta se tá bom mantém
Mantém

Dei voltas e voltas no seu sorriso
Foi um desperdício tentar me aproximar
Mas quando cê fala
Nega isso atrapalha, venho segurando a vontade de estar
Contigo, só funciono no sigilo
Por isso me pediu um trago do perfume caro que te viciou
Mas isso não faz sentido
A gente a toa correndo perigo
De não se encontrar mais
Pra gente não se apegar demais

As vezes é foda entrar na cabeça que cê não vai voltar
Tentei te esquecer, não lembrar de você, botar outra no lugar
Mas percebi que não dá então vem cá
Quero só te fazer bem bebê
Cê longe de mim não dá pra entender
Sei que não deu tempo de te esquecer
Morena me fala, sei que não tá fácil não
Nesse mundo de ilusão, afetando a nossa relação

E a nossa relação, tudo que ela tem de bom
Juro, sem comparação
Meu problema e solução
Cê sabe minha intenção
No meu mundo você é minha exceção
Mais além, se tá tudo bom mantém

Quero te levar pra muito mais além
Se tá ruim descarta se tá bom mantém
Tudo o que eu mais quero é te fazer bem
Quero só te fazer bem
Quero te levar pra muito mais além
Se tá ruim descarta se tá bom mantém
Mantém

Quero te levar pra muito mais além
Se tá ruim descarta se tá bom mantém
Tudo o que eu mais quero é te fazer bem
Quero só te fazer bem
Quero te levar pra muito mais além
Se tá ruim descarta se tá bom mantém
Mantém

Au-delà

Ouais, an
Hé, hé

Excuse-moi, mais je ne suis pas d'ici
Je suis de passage jusqu'à ce que je te voie passer
Je t'ai regardée, tu m'as regardée
Le destin, on n'a pas besoin de l'expliquer

Je veux te voir tous les jours, ma belle
Je sais que je ne te connais pas encore bien
Jeudi, je t'emmène en Bahia
Imagine-nous deux à la piscine
Tout ce que je voulais dans la vie

Mais pourquoi attendre demain si aujourd'hui
Tu en as envie et moi aussi
Je veux juste te faire du bien
Plus tard, on profite de la nuit
Tu peux rester jusqu'à la semaine prochaine
Je veux juste te faire du bien

Je veux t'emmener bien au-delà
Si c'est mauvais, on oublie, si c'est bon, on garde
Tout ce que je veux, c'est te faire du bien
Je veux juste te faire du bien
Je veux t'emmener bien au-delà
Si c'est mauvais, on oublie, si c'est bon, on garde
On garde

J'ai fait des tours et des tours autour de ton sourire
C'était une perte de temps d'essayer de me rapprocher
Mais quand tu parles
Dénie ça, ça gâche tout, je retiens l'envie d'être
Avec toi, je fonctionne juste en secret
C'est pourquoi tu m'as demandé un jet de ce parfum cher qui te rend accro
Mais ça n'a aucun sens
On est là au hasard, on court un risque
De ne plus se retrouver
Pour ne pas trop s'attacher

Parfois, c'est dur de se mettre dans la tête que tu ne reviendras pas
J'ai essayé de t'oublier, de ne pas me souvenir de toi, de mettre une autre à ta place
Mais j'ai réalisé que ça ne marchait pas, alors viens ici
Je veux juste te faire du bien, mon bébé
Loin de moi, c'est incompréhensible
Je sais que tu n'as pas eu le temps de m'oublier
Chérie, dis-moi, je sais que ce n'est pas facile
Dans ce monde d'illusion, ça affecte notre relation

Et notre relation, tout ce qu'elle a de bon
Je jure, sans comparaison
Mon problème et ma solution
Tu connais mon intention
Dans mon monde, tu es mon exception
Au-delà, si tout va bien, on garde

Je veux t'emmener bien au-delà
Si c'est mauvais, on oublie, si c'est bon, on garde
Tout ce que je veux, c'est te faire du bien
Je veux juste te faire du bien
Je veux t'emmener bien au-delà
Si c'est mauvais, on oublie, si c'est bon, on garde
On garde

Je veux t'emmener bien au-delà
Si c'est mauvais, on oublie, si c'est bon, on garde
Tout ce que je veux, c'est te faire du bien
Je veux juste te faire du bien
Je veux t'emmener bien au-delà
Si c'est mauvais, on oublie, si c'est bon, on garde
On garde