Текст и перевод песни Lipip - Matamo

Matamo

Pag usapan natin 'to ng masinsinan
Tenga di pa ba rindi sa tuwing nag sisigawan
Aminin na kasi lahat ng kasinungalingan
Bago pa dumulo ang lahat sa hiwalayan
Pwede bang hinaan mo
Ang iyong boses para lang maunawaan ko
Kita ko rin ang sakit sa mga mata mo
Pinipilit ang sariling ika'y matamo
Pero ba't ganto

Tagal nang magkasama ngunit bakit parang di pa kabisado ang isa't isa
Klaro ang pangako ngunit bakit sobrang labo pag sinabi ang nadarama
Pwede naman ngang isa satin ang mang iwan
Away bangayan hanggang sa magkasakitan
Mag dedesisyon ng hindi pinag isipian
Tapos sa huli tsaka lang pag sisisihan
Ayoko din naman na ganito nalang palagi
Ano bang pwede ko pang gawin
Kung tadhana ang magsabi na ito na nga ang dulo
Parang 'di ko kayang tanggapin

Pag usapan natin 'to ng masinsinan
Tenga di pa ba rindi sa tuwing nag sisigawan
Aminin na kasi lahat ng kasinungalingan
Bago pa dumulo ang lahat sa hiwalayan
Pwede bang hinaan mo
Ang iyong boses para lang maunawaan ko
Kita ko rin ang sakit sa mga mata mo
Pinipilit ang sariling ika'y matamo
Pero ba't ganto

Teka lang saglit pause muna for a minute
AC di bukas pero lamig I can feel it
Tanggalin ang shirt baka pwede magpainit
Di naman to race pero tayo ay nag finish
Panoorin lang ang city lights with you by my side
Basta magkasama tayo we 'gon be alright
Hiwalayan di pupwede no need to think twice
Ikaw ang gusto kong kasama morning up 'til night
Cause you know that I've been waitin'
And you know that I've been patient
Girl you know that I've been craving for you
Kung bigyan man ng tadhana'ng
Sandamakmak na problema
Tandaan mong I'll be fighting for you

Pag usapan natin 'to ng masinsinan
Tenga di pa ba rindi sa tuwing nag sisigawan
Aminin na kasi lahat ng kasinungalingan
Bago pa dumulo ang lahat sa hiwalayan
Pwede bang hinaan mo
Ang iyong boses para lang maunawaan ko
Kita ko rin ang sakit sa mga mata mo
Pinipilit ang sariling ika'y matamo
Pero ba't ganto

Matamo

Si on en parle sérieusement
Tes oreilles ne sont-elles pas fatiguées à chaque fois que nous nous crions dessus ?
Avoue tous les mensonges
Avant que tout ne dégénère en séparation
Peux-tu baisser
Ta voix juste pour que je puisse comprendre ?
Je vois aussi la douleur dans tes yeux
Tu forces ton propre désir à te réaliser
Mais pourquoi ça se passe comme ça ?

Nous sommes ensemble depuis si longtemps, mais pourquoi avons-nous l'impression de ne pas nous connaître ?
La promesse est claire, mais pourquoi est-elle si floue quand tu parles de ce que tu ressens ?
L'un de nous pourrait très bien partir
Des disputes et des querelles jusqu'à ce que nous nous fassions mutuellement du mal
Nous prendrons une décision sans y réfléchir
Puis, à la fin, nous le regretterons
Je ne veux pas que ça continue comme ça
Qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
Si le destin dit que c'est la fin
J'ai l'impression que je ne peux pas l'accepter

Si on en parle sérieusement
Tes oreilles ne sont-elles pas fatiguées à chaque fois que nous nous crions dessus ?
Avoue tous les mensonges
Avant que tout ne dégénère en séparation
Peux-tu baisser
Ta voix juste pour que je puisse comprendre ?
Je vois aussi la douleur dans tes yeux
Tu forces ton propre désir à te réaliser
Mais pourquoi ça se passe comme ça ?

Attends une minute, fais une pause
La climatisation n'est pas allumée, mais je sens le froid
Enlève ton t-shirt, on peut peut-être se réchauffer
Ce n'est pas une course, mais on a terminé
Regardons les lumières de la ville, toi à mes côtés
Tant que nous sommes ensemble, on va bien
La séparation n'est pas possible, pas besoin d'y réfléchir à deux fois
Je veux être avec toi du matin au soir
Parce que tu sais que j'attends
Et tu sais que j'ai été patient
Chérie, tu sais que j'ai envie de toi
Si le destin nous donne
Des tas de problèmes
Rappelle-toi que je me battrai pour toi

Si on en parle sérieusement
Tes oreilles ne sont-elles pas fatiguées à chaque fois que nous nous crions dessus ?
Avoue tous les mensonges
Avant que tout ne dégénère en séparation
Peux-tu baisser
Ta voix juste pour que je puisse comprendre ?
Je vois aussi la douleur dans tes yeux
Tu forces ton propre désir à te réaliser
Mais pourquoi ça se passe comme ça ?