Daddy - Lipka перевод на немецкий

Daddy

There's a man
He's in his backyard and
There's a table next to him
And on the table's all he needs
There's a glass
And a bottle and
A pack of cigarettes
My mother's in the kitchen making tea
On Sundays when my daddy drank
He drank until he couldn't stand
I think he couldn't stand us otherwise
Just sitting in his favorite chair
He spent the weekend drinking there
And working on some novel that he wrote
Daddy, those weekends were fun
He nevеr moved
He barely movеd at all
Sometimes his bladder made him get up
And move slowly to a tree
When he came back
He never looked at us
Sometimes he looked at us
I guess sometimes he even looked at me
On Sundays when my daddy drank
He drank until he couldn't f*cking
Read a single word of what he wrote
And then he gave you just a smile
The kind of smile you wonder why
You shiver just a little bit inside
Daddy, those weekends were great
Daddy, what fun did we have
It was great having you as my dad
Daddy, those weekends were fun
On Sundays when my daddy drank
He drank until he couldn't stand
I think he couldn't stand us otherwise
Just sitting in his favorite chair
He spent the weekend drinking there
And working on some novel that he wrote
Daddy, those weekends were fun
There's a man
He's in his backyard and
There's a table next to him
And on the table's all he needs

Papa

Da ist ein Mann
Er ist in seinem Garten und
Da ist ein Tisch neben ihm
Und auf dem Tisch ist alles, was er braucht
Da ist ein Glas
Und eine Flasche und
Eine Packung Zigaretten
Meine Mutter ist in der Küche und kocht Tee
Sonntags, wenn mein Papa trank
Trank er, bis er nicht mehr stehen konnte
Ich glaube, er konnte uns sonst nicht ertragen
Einfach in seinem Lieblingssessel sitzend
Verbrachte er das Wochenende trinkend dort
Und arbeitete an irgendeinem Roman, den er schrieb
Papa, diese Wochenenden machten Spaß
Er bewegte sich nie
Er bewegte sich kaum
Manchmal zwang ihn seine Blase aufzustehen
Und langsam zu einem Baum zu gehen
Als er zurückkam
Sah er uns nie an
Manchmal sah er uns an
Ich schätze, manchmal sah er sogar mich an
Sonntags, wenn mein Papa trank
Trank er, bis er verdammt nochmal nicht mehr
Ein einziges Wort von dem lesen konnte, was er schrieb
Und dann schenkte er einem nur ein Lächeln
Die Art von Lächeln, bei der man sich fragt, warum
Man innerlich ein kleines bisschen zittert
Papa, diese Wochenenden waren großartig
Papa, was für einen Spaß wir hatten
Es war großartig, dich als meinen Papa zu haben
Papa, diese Wochenenden machten Spaß
Sonntags, wenn mein Papa trank
Trank er, bis er nicht mehr stehen konnte
Ich glaube, er konnte uns sonst nicht ertragen
Einfach in seinem Lieblingssessel sitzend
Verbrachte er das Wochenende trinkend dort
Und arbeitete an irgendeinem Roman, den er schrieb
Papa, diese Wochenenden machten Spaß
Da ist ein Mann
Er ist in seinem Garten und
Da ist ein Tisch neben ihm
Und auf dem Tisch ist alles, was er braucht