Lipka - Regrets - перевод текста песни на русский

Regrets - Lipkaперевод на русский




Regrets
Сожаления
Smoke another cigarette
Выкурить еще одну сигарету,
I guess it's what you get for making
Полагаю, это то, что получаешь за совершенные
mistakes
ошибки.
Looking at a tangerine
Смотрю на мандарин,
Haven't had a vitamin
Не принимала витамины
In weeks
неделями.
I'm weak
Я слаба.
Thinking I could have saved that child
Думаю, что могла бы спасти ту девочку,
Imagination running wild
Воображение неистово,
You know if I could end it all
Знаешь, если бы я могла покончить со всем этим,
I would end it all
Я бы покончила со всем этим
Right now
прямо сейчас.
It didn't have to be this way
Все могло быть иначе,
Look at how our life has changed
Посмотри, как изменилась наша жизнь.
And even if you bite the bullet
И даже если ты стиснешь зубы,
It's still a bullet to the face
Это все равно что пуля в лицо.
Give in to total sadness
Поддаться всепоглощающей печали,
Let it wash over you
Пусть она захлестнет тебя,
Feel the warmth fill your veins and whisper
Почувствуй тепло, заполняющее твои вены, и прошепчи:
I give up
Я сдаюсь.
I give up
Я сдаюсь.
you won
Ты победил.
I surrender
Я сдаюсь.
Screaming if I could save her
Кричу, если бы я могла спасти ее,
Lord I know that I would
Господи, я знаю, что смогла бы,
But I just didn't know the answer
Но я просто не знала ответа.
I gave up
Я сдалась.
I gave up
Я сдалась.
I lost
Я проиграла.
I surrendered
Я сдалась.
Smoke another cigarette
Выкурить еще одну сигарету,
Ruminating on regrets is all
Размышлять о сожалениях это все,
I do
что я делаю.
Bitemarks on her brother's arms
Следы укусов на руках ее брата,
Buddy doesn't know what's wrong at all
Малыш совсем не понимает, что случилось,
At all
совсем.
Will she ever speak again?
Заговорит ли она снова?
Will she ever have a friend?
Будут ли у нее когда-нибудь друзья?
If only someone could have told me
Если бы только кто-нибудь мог мне сказать,
Why didn't no one say a word?
Почему никто не сказал ни слова?
Looking at a tangerine
Смотрю на мандарин,
Haven't had a vitamin
Не принимала витамины
In weeks
неделями.
I'm weak
Я слаба.
Give in to total sadness
Поддаться всепоглощающей печали,
Let it wash over you
Пусть она захлестнет тебя,
Feel the warmth fill your veins and whisper
Почувствуй тепло, заполняющее твои вены, и прошепчи:
I give up
Я сдаюсь.
I give up
Я сдаюсь.
You won
Ты победил.
I surrender
Я сдаюсь.
Screaming if I could save her
Кричу, если бы я могла спасти ее,
Lord I know that I would
Господи, я знаю, что смогла бы,
But I just didn't know the answer
Но я просто не знала ответа.
I gave up
Я сдалась.
I gave up
Я сдалась.
I lost
Я проиграла.
I surrendered
Я сдалась.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.