Homeless - Lipka перевод на немецкий

Homeless

Times are getting rougher
Everywhere you go
People sleeping on the streets
It's a saddening show

There's got to be a way, you think
While you're sipping your champagne
Contemplating paintings on empty walls
To ease these people's pain

You could raise awareness
Through an exhibition
But I was thinking of something else
Hear my proposition

Let the homeless sleep in your galleries
If you care so much for them
Don't let them sleep out in the street
When you can lend a helping hand
You say you wanna make a difference
I say people take a stand
And let the homeless sleep in your galleries
If you care so much for them

Doesn't every artist
Feel a kinship to the bum?
Isn't it his duty if he can
To help someone?

In between the Basquiats
The Hirsts and the Koons
There's quite a lot of empty space
In these big white empty rooms

So let the homeless sleep in your galleries
If you care so much for them
Don't let them sleep out in the street
When you can lend a helping hand
You say you wanna make a difference
I say people take a stand
And let the homeless sleep in your galleries
If you care so much for them

Let the homeless sleep in your galleries
If you care so much for them
Don't let them sleep out in the street
Don't let your fellow man sleep in a tent
Just tell them stay away from the artwork
And don't lean against the wall
And let the homeless sleep in your galleries
If you care for them at all

Obdachlos

Die Zeiten werden härter
Überall, wohin du gehst
Menschen schlafen auf den Straßen
Es ist ein trauriger Anblick

Es muss einen Weg geben, denkst du
Während du deinen Champagner schlürfst
Betrachtest Gemälde an leeren Wänden
Um den Schmerz dieser Leute zu lindern

Du könntest Bewusstsein schaffen
Durch eine Ausstellung
Aber ich dachte an etwas anderes
Hör meinen Vorschlag

Lass die Obdachlosen in deinen Galerien schlafen
Wenn sie dir so sehr am Herzen liegen
Lass sie nicht draußen auf der Straße schlafen
Wenn du eine helfende Hand reichen kannst
Du sagst, du willst einen Unterschied machen
Ich sage, bezieh Stellung
Und lass die Obdachlosen in deinen Galerien schlafen
Wenn sie dir so sehr am Herzen liegen

Fühlt nicht jeder Künstler
Eine Verbundenheit zum Gammler?
Ist es nicht seine Pflicht, wenn er kann
Jemandem zu helfen?

Zwischen den Basquiats
Den Hirsts und den Koons
Gibt es ziemlich viel leeren Raum
In diesen großen weißen leeren Räumen

Also lass die Obdachlosen in deinen Galerien schlafen
Wenn sie dir so sehr am Herzen liegen
Lass sie nicht draußen auf der Straße schlafen
Wenn du eine helfende Hand reichen kannst
Du sagst, du willst einen Unterschied machen
Ich sage, bezieh Stellung
Und lass die Obdachlosen in deinen Galerien schlafen
Wenn sie dir so sehr am Herzen liegen

Lass die Obdachlosen in deinen Galerien schlafen
Wenn sie dir so sehr am Herzen liegen
Lass sie nicht draußen auf der Straße schlafen
Lass deinen Mitmenschen nicht im Zelt schlafen
Sag ihnen nur, sie sollen sich von den Kunstwerken fernhalten
Und sich nicht an die Wand lehnen
Und lass die Obdachlosen in deinen Galerien schlafen
Wenn sie dir überhaupt am Herzen liegen