Homeless - Lipka перевод на русский

Homeless

Times are getting rougher
Everywhere you go
People sleeping on the streets
It's a saddening show

There's got to be a way, you think
While you're sipping your champagne
Contemplating paintings on empty walls
To ease these people's pain

You could raise awareness
Through an exhibition
But I was thinking of something else
Hear my proposition

Let the homeless sleep in your galleries
If you care so much for them
Don't let them sleep out in the street
When you can lend a helping hand
You say you wanna make a difference
I say people take a stand
And let the homeless sleep in your galleries
If you care so much for them

Doesn't every artist
Feel a kinship to the bum?
Isn't it his duty if he can
To help someone?

In between the Basquiats
The Hirsts and the Koons
There's quite a lot of empty space
In these big white empty rooms

So let the homeless sleep in your galleries
If you care so much for them
Don't let them sleep out in the street
When you can lend a helping hand
You say you wanna make a difference
I say people take a stand
And let the homeless sleep in your galleries
If you care so much for them

Let the homeless sleep in your galleries
If you care so much for them
Don't let them sleep out in the street
Don't let your fellow man sleep in a tent
Just tell them stay away from the artwork
And don't lean against the wall
And let the homeless sleep in your galleries
If you care for them at all

Бездомные

Времена становятся всё тяжелее,
Куда ни глянь,
Люди спят на улицах,
Это печальное зрелище.

Должен быть какой-то выход, думаешь ты,
Потягивая шампанское,
Разглядывая картины на пустых стенах,
Чтобы облегчить боль этих людей.

Ты мог бы привлечь внимание
Выставкой,
Но я думала о другом,
Выслушай моё предложение.

Пусть бездомные спят в твоих галереях,
Если ты так о них печёшься.
Не позволяй им спать на улице,
Когда ты можешь протянуть руку помощи.
Ты говоришь, что хочешь изменить ситуацию,
Я говорю, займи позицию
И пусть бездомные спят в твоих галереях,
Если ты так о них печёшься.

Разве каждый художник
Не чувствует родства с бродягой?
Разве не его долг, если он может,
Помочь кому-то?

Между Баския,
Херстом и Куном
Довольно много пустого места
В этих больших белых пустых залах.

Так пусть бездомные спят в твоих галереях,
Если ты так о них печёшься.
Не позволяй им спать на улице,
Когда ты можешь протянуть руку помощи.
Ты говоришь, что хочешь изменить ситуацию,
Я говорю, займи позицию
И пусть бездомные спят в твоих галереях,
Если ты так о них печёшься.

Пусть бездомные спят в твоих галереях,
Если ты так о них печёшься.
Не позволяй им спать на улице,
Не позволяй ближнему своему спать в палатке.
Просто скажи им держаться подальше от произведений искусства
И не прислоняться к стенам.
И пусть бездомные спят в твоих галереях,
Если ты вообще о них заботишься.