Текст и перевод песни Lipo feat. Yanna - Hledám

Hledám

Dáváš mi lásku, cítím tvý pochyby
Ptáš se, jestli není to málo
Odlož strach, já chápu
Stavět chce odvahu, to ranit snadno
Skrz okno vidím, jak prší
Cítím něhu, voní jak déšť
Myslím na tebe, co asi děláš
Jak se teď cítíš, kde asi jseš
Nemusíš mluvit vím, jak se bojíš
Vím, jak ti bylo a jaký to je
Ztratit iluze o sobě, o lidech, o vztazích
Lehce to jde, jen se mi dej
Ubožák tvrdí: Na ženu musíš být hlavně zlej
Já nejsem ten případ, chci tě vnímat
Doleju vína, povídej
Pak necháme probudit touhu
Rozdáme emoce, nasajem vjemy
Pak ztracený v sobě dáme si všechno
Co vejde se mezi ty stěny
Jiný je sledovat horizont sám
A jiný ho sledovat s někým
Ta změna se jmenuje láska
A ty jsi důvod, proč v ní věřím
To není málo, zas budu lepším
Pořád to roste, sílí
Vím, že bude to ještě větší
To není málo, zas budu lepším
Pořád to roste, sílí
Vím, že bude to ještě větší
A větší, a větší, a větší
Hledám vůně, co voní jak nebe
Pak jen čekám, až budem zpět vedle sebe
Hledám vůně, co voní jak nebe
S tebou už nemám důvod bez cíle sám běžet
V mým světě nic není stálý
Sláva je hračka, s kterou si děti před rokem hráli
Ty jsi můj pevnej bod
Přístav, co vyhlížím z dáli
Slunce už zapadlo, ale ty vyjdeš
Dojedu pro tebe, společnej příběh
Zas další týden vím, co teď přijde
Když miluju, neumím jinak
Já netajím nic, jsem jenom tvůj
Ty netajíš nic, jseš jenom má
Oba už víme, že lásku přijímat
Je stejně tak silný, jako ji dát
Dřív mlčící hudba, zvučná samota
Dnes varhany emocí, nechci se vymotat
Zas o něco starší, cítím zkušenost
Neuhnu, nevpustím mezi nás stíny
Pry je to dospělost
Vědomí, že zdolat potíže znamená sílit
Láska je bláznivá, to je ta svoboda
Možná i stres zároveň
Láska se otvírá, cítím ji všude
Nezná hranice jak povodeň
To není málo, zas budu lepším
Pořád to roste, sílí
Vím, že bude to ještě větší
To není málo, zas budu lepším
Pořád to roste, sílí
Vím, že bude to ještě větší
A větší, a větší, a větší
Hledám vůně, co voní jak nebe
Pak jen čekám, až budem zpět vedle sebe
Hledám vůně, co voní jak nebe
S tebou už nemám důvod bez cíle sám běžet

Je cherche

Tu me donnes de l'amour, je sens tes doutes
Tu te demandes si ce n'est pas assez
Laisse tomber la peur, je comprends
Construire demande du courage, c'est facile de se blesser
Par la fenêtre, je vois qu'il pleut
Je sens de la tendresse, elle sent comme la pluie
Je pense à toi, qu'est-ce que tu fais
Comment te sens-tu maintenant, où es-tu ?
Tu n'as pas besoin de parler, je sais que tu as peur
Je sais comment tu te sentais et ce que c'est
Perdre ses illusions sur soi-même, sur les gens, sur les relations
C'est facile, laisse-moi juste t'aider
Un pauvre type dit : "Pour une femme, il faut surtout être méchant"
Je ne suis pas comme ça, je veux te ressentir
Je vais rajouter du vin, raconte-moi
Puis nous laisserons le désir se réveiller
Nous partagerons des émotions, nous absorberons des perceptions
Puis perdus en nous-mêmes, nous nous donnerons tout
Ce qui rentre dans ces murs
C'est différent de regarder l'horizon seul
Et différent de le regarder avec quelqu'un
Ce changement s'appelle l'amour
Et tu es la raison pour laquelle j'y crois
Ce n'est pas assez, je serai meilleur
C'est toujours en train de grandir, de se renforcer
Je sais que ce sera encore plus grand
Ce n'est pas assez, je serai meilleur
C'est toujours en train de grandir, de se renforcer
Je sais que ce sera encore plus grand
Et plus grand, et plus grand, et plus grand
Je cherche des parfums qui sentent le paradis
Puis j'attends juste qu'on soit à nouveau côte à côte
Je cherche des parfums qui sentent le paradis
Avec toi, je n'ai plus de raison de courir seul sans but
Dans mon monde, rien n'est permanent
La gloire est un jouet avec lequel les enfants jouaient il y a un an
Tu es mon point fixe
Le port que j'aperçois de loin
Le soleil s'est déjà couché, mais toi tu te lèveras
Je viendrai te chercher, une histoire commune
Encore une semaine, je sais ce qui va arriver maintenant
Quand j'aime, je ne sais pas faire autrement
Je ne cache rien, je suis juste à toi
Tu ne caches rien, tu es juste à moi
Nous savons tous les deux que recevoir de l'amour
Est aussi fort que de le donner
Avant, la musique silencieuse, la solitude sonore
Aujourd'hui, les orgues des émotions, je ne veux pas me démêler
Encore un peu plus vieux, je sens l'expérience
Je ne vais pas fléchir, je ne laisserai pas les ombres s'immiscer entre nous
C'est ça, la maturité
La conscience que surmonter les difficultés signifie se renforcer
L'amour est fou, c'est cette liberté
Peut-être aussi du stress en même temps
L'amour s'ouvre, je le sens partout
Il ne connaît pas de limites comme une inondation
Ce n'est pas assez, je serai meilleur
C'est toujours en train de grandir, de se renforcer
Je sais que ce sera encore plus grand
Ce n'est pas assez, je serai meilleur
C'est toujours en train de grandir, de se renforcer
Je sais que ce sera encore plus grand
Et plus grand, et plus grand, et plus grand
Je cherche des parfums qui sentent le paradis
Puis j'attends juste qu'on soit à nouveau côte à côte
Je cherche des parfums qui sentent le paradis
Avec toi, je n'ai plus de raison de courir seul sans but