Текст и перевод песни Lipo feat. Yanna - Kruhy

Kruhy

Víš, že se vrátím domů, ty vyjdeš ven
Po letech pořád spolu, děti za domem
Sednu si na verandu, démony vypustím z těla pryč
Dáš mi ruku na rameno, někdo tomu říká kýč
Já tomu říkám štěstí, blažená chvíle
Jenom s tebou dokážu přestat na chvíli myslet
Rozdělený na dvě části choděj lidi světem sami
S tebou se cítím plnej, zahojilas rány
Mí rodiče to vzdali, já je nechci opakovat
I když se pochybnosti vracej neustále znova
Jednou jsem si v tichu řekl, že my spolu dožijem
Jedna cesta do posledních tonů requiem
Láska je proměnlivá, chcem jí pevnou jako kámen
Dej mi ruku povedu tě, pak se vystřídáme
Láska je nemoc srdce, ale prosím neměj péči
Je to jediná nemoc, z který se nechci léčit

Jak na vodě kruhy se láska šíří dál
Jdeme výš, jdeme výš, jdeme spolu
Ani jeden z nás už není sám
I když se ztratím z očí zůstanem pár
Jdeme výš, jdeme výš, jdeme spolu
Ani jeden z nás už není sám
Jak na vodě kruhy se láska šíří dál
Jdeme výš, jdeme výš, jdeme spolu
Ani jeden z nás už není sám
Ikdyž se ztratím z očí, zůstanem pár
Jdeme výš, jdeme výš, jdeme spolu
Ani jeden z nás už není sám
Je to silný jako příboj lámající se o skály
Je to velký jako lavina, která nejde zpomalit
Jsme si podobný a proto každej odlišnej
Nikde není dáno jak vztahy končit směj
A tak jim vtisknu cestu a tak jim vtisknu směr
Tohle se může stát, jen když ale oba chtěj
Ať si říká kdo chce co chce, dovnitř nikdo nevidí
To podstatný se odehrává mezi náma bez lidí
Prosím, pojď se milovat, můžeme zpomalit
Až do bodu, kdy z nás vyprchají obavy
Jsi růže na pouští, jsi studna poznání
Jsi důvod překonávat všechny moje starosti
Srdce má často důvody, o kterých rozum neví,
Ale věř, že ve dvou tomu můžem dobře čelit
Tak mi prosím věř, že to spolu všechno zvládnem
I když se v sobě občas prostě trochu nevyznáme

Jak na vodě kruhy se láska šíří dál
Jdeme výš, jdeme výš, jdeme spolu
Ani jeden z nás už není sám
I když se ztratím z očí zůstanem pár
Jdeme výš, jdeme výš, jdeme spolu
Ani jeden z nás už není sám

Houu ...

Jak na vodě kruhy se láska šíří dál
Jdeme výš, jdeme výš, jdeme spolu
Ani jeden z nás už není sám
I když se ztratím z očí zůstanem pár
Jdeme výš, jdeme výš, jdeme spolu
Ani jeden z nás už není sám
Jak na vodě kruhy se láska šíří dál
Jdeme výš, jdeme výš, jdeme spolu
Ani jeden z nás už není sám
I když se ztratím z očí zůstanem pár
Jdeme výš, jdeme výš, jdeme spolu
Ani jeden z nás už není sám

Circles

You know I'll come home, you go out
After years still together, children behind the house
I'll sit on the porch, expel the demons from my body
You put your hand on my shoulder, some call it kitsch
I call it happiness, a blissful moment
Only with you can I stop thinking for a while
Divided into two parts, people walk the world alone
With you, I feel full, you've healed the wounds
My parents gave up, I don't want to repeat them
Even though doubts keep coming back again and again
One day I said to myself in silence, we'll live together
One path to the last tones of the requiem
Love is changeable, we want it strong as stone
Give me your hand, I'll lead you, then we'll switch
Love is a disease of the heart, but please don't worry
It's the only disease I don't want to be cured of

Like circles in the water, love spreads further
We go higher, we go higher, we go together
Neither of us is alone anymore
Even if I disappear from sight, we'll stay a couple
We go higher, we go higher, we go together
Neither of us is alone anymore
Like circles in the water, love spreads further
We go higher, we go higher, we go together
Neither of us is alone anymore
Even if I disappear from sight, we'll stay a couple
We go higher, we go higher, we go together
Neither of us is alone anymore
It's as strong as the surf breaking on the rocks
It's as big as an avalanche that can't be slowed down
We are similar and therefore each of us is different
Nowhere is it given how relationships should end
And so I'll give them a path, and so I'll give them a direction
This can happen only if both of us want it
Let whoever wants to say whatever they want, no one can see inside
What is important happens between us without others
Please, come and love each other, we can slow down
To the point where our fears evaporate
You're a rose in the desert, you're a fountain of knowledge
You're the reason to overcome all my worries
The heart often has reasons that the mind does not know,
But believe that together we can face it well
So please trust me that together we can handle it all
Even though we sometimes just don't understand each other

Like circles in the water, love spreads further
We go higher, we go higher, we go together
Neither of us is alone anymore
Even if I disappear from sight, we'll stay a couple
We go higher, we go higher, we go together
Neither of us is alone anymore

Hoo....

Like circles in the water, love spreads further
We go higher, we go higher, we go together
Neither of us is alone anymore
Even if I disappear from sight, we'll stay a couple
We go higher, we go higher, we go together
Neither of us is alone anymore
Like circles in the water, love spreads further
We go higher, we go higher, we go together
Neither of us is alone anymore
Even if I disappear from sight, we'll stay a couple
We go higher, we go higher, we go together
Neither of us is alone anymore