Текст и перевод песни Lipo feat. Yanna - Kruhy

Kruhy

Víš, že se vrátím domů, ty vyjdeš ven
Po letech pořád spolu, děti za domem
Sednu si na verandu, démony vypustím z těla pryč
Dáš mi ruku na rameno, někdo tomu říká kýč
Já tomu říkám štěstí, blažená chvíle
Jenom s tebou dokážu přestat na chvíli myslet
Rozdělený na dvě části choděj lidi světem sami
S tebou se cítím plnej, zahojilas rány
Mí rodiče to vzdali, já je nechci opakovat
I když se pochybnosti vracej neustále znova
Jednou jsem si v tichu řekl, že my spolu dožijem
Jedna cesta do posledních tonů requiem
Láska je proměnlivá, chcem jí pevnou jako kámen
Dej mi ruku povedu tě, pak se vystřídáme
Láska je nemoc srdce, ale prosím neměj péči
Je to jediná nemoc, z který se nechci léčit

Jak na vodě kruhy se láska šíří dál
Jdeme výš, jdeme výš, jdeme spolu
Ani jeden z nás už není sám
I když se ztratím z očí zůstanem pár
Jdeme výš, jdeme výš, jdeme spolu
Ani jeden z nás už není sám
Jak na vodě kruhy se láska šíří dál
Jdeme výš, jdeme výš, jdeme spolu
Ani jeden z nás už není sám
Ikdyž se ztratím z očí, zůstanem pár
Jdeme výš, jdeme výš, jdeme spolu
Ani jeden z nás už není sám
Je to silný jako příboj lámající se o skály
Je to velký jako lavina, která nejde zpomalit
Jsme si podobný a proto každej odlišnej
Nikde není dáno jak vztahy končit směj
A tak jim vtisknu cestu a tak jim vtisknu směr
Tohle se může stát, jen když ale oba chtěj
Ať si říká kdo chce co chce, dovnitř nikdo nevidí
To podstatný se odehrává mezi náma bez lidí
Prosím, pojď se milovat, můžeme zpomalit
Až do bodu, kdy z nás vyprchají obavy
Jsi růže na pouští, jsi studna poznání
Jsi důvod překonávat všechny moje starosti
Srdce má často důvody, o kterých rozum neví,
Ale věř, že ve dvou tomu můžem dobře čelit
Tak mi prosím věř, že to spolu všechno zvládnem
I když se v sobě občas prostě trochu nevyznáme

Jak na vodě kruhy se láska šíří dál
Jdeme výš, jdeme výš, jdeme spolu
Ani jeden z nás už není sám
I když se ztratím z očí zůstanem pár
Jdeme výš, jdeme výš, jdeme spolu
Ani jeden z nás už není sám

Houu ...

Jak na vodě kruhy se láska šíří dál
Jdeme výš, jdeme výš, jdeme spolu
Ani jeden z nás už není sám
I když se ztratím z očí zůstanem pár
Jdeme výš, jdeme výš, jdeme spolu
Ani jeden z nás už není sám
Jak na vodě kruhy se láska šíří dál
Jdeme výš, jdeme výš, jdeme spolu
Ani jeden z nás už není sám
I když se ztratím z očí zůstanem pár
Jdeme výš, jdeme výš, jdeme spolu
Ani jeden z nás už není sám

Cercles

Tu sais que je rentrerai à la maison, tu sortiras
Après toutes ces années, toujours ensemble, les enfants derrière la maison
Je m'assiérai sur la véranda, je laisserai les démons sortir de mon corps
Tu me mettras la main sur l'épaule, certains appellent ça du kitsch
J'appelle ça le bonheur, un moment béni
Seulement avec toi, je peux arrêter de penser pendant un moment
Divisés en deux parties, les gens marchent dans le monde seuls
Avec toi, je me sens rempli, tu as guéri mes blessures
Mes parents ont abandonné, je ne veux pas les répéter
Même si les doutes reviennent constamment
Un jour, j'ai dit en silence que nous vivrions ensemble jusqu'à la fin
Un seul chemin jusqu'aux derniers tons du Requiem
L'amour est changeant, je veux qu'il soit solide comme la pierre
Donne-moi ta main, je te guiderai, puis nous nous alternerons
L'amour est une maladie du cœur, mais s'il te plaît, ne t'inquiète pas
C'est la seule maladie dont je ne veux pas être guéri

Comme des cercles sur l'eau, l'amour se répand
On monte plus haut, on monte plus haut, on y va ensemble
Aucun de nous n'est plus seul
Même si je me perds de vue, nous resterons un couple
On monte plus haut, on monte plus haut, on y va ensemble
Aucun de nous n'est plus seul
Comme des cercles sur l'eau, l'amour se répand
On monte plus haut, on monte plus haut, on y va ensemble
Aucun de nous n'est plus seul
Même si je me perds de vue, nous resterons un couple
On monte plus haut, on monte plus haut, on y va ensemble
Aucun de nous n'est plus seul
C'est fort comme le ressac qui se brise sur les rochers
C'est grand comme une avalanche qu'on ne peut pas ralentir
On se ressemble et c'est pour ça qu'on est tous différents
Nulle part il n'est dit comment les relations doivent se terminer, ris
Alors je leur impose un chemin et je leur impose une direction
Cela ne peut arriver que si nous le voulons tous les deux
Que l'on dise ce que l'on veut, personne ne voit à l'intérieur
L'essentiel se passe entre nous, sans personne
S'il te plaît, viens t'aimer, on peut ralentir
Jusqu'à ce que les peurs disparaissent de nous
Tu es une rose dans le désert, tu es un puits de connaissance
Tu es la raison de surmonter toutes mes angoisses
Mon cœur a souvent des raisons que la raison ne connaît pas
Mais crois-moi, à deux, nous pouvons y faire face
Alors crois-moi, s'il te plaît, que nous allons y arriver ensemble
Même si parfois on ne se comprend pas tout à fait

Comme des cercles sur l'eau, l'amour se répand
On monte plus haut, on monte plus haut, on y va ensemble
Aucun de nous n'est plus seul
Même si je me perds de vue, nous resterons un couple
On monte plus haut, on monte plus haut, on y va ensemble
Aucun de nous n'est plus seul

Houu ...

Comme des cercles sur l'eau, l'amour se répand
On monte plus haut, on monte plus haut, on y va ensemble
Aucun de nous n'est plus seul
Même si je me perds de vue, nous resterons un couple
On monte plus haut, on monte plus haut, on y va ensemble
Aucun de nous n'est plus seul
Comme des cercles sur l'eau, l'amour se répand
On monte plus haut, on monte plus haut, on y va ensemble
Aucun de nous n'est plus seul
Même si je me perds de vue, nous resterons un couple
On monte plus haut, on monte plus haut, on y va ensemble
Aucun de nous n'est plus seul