Текст и перевод песни Lipo feat. Debbi - Štěstí

Štěstí

Možná že skončim na odlehlym místě s knihama, se psem a jinak sám
Až pak mi dojde můj život byl plnej, ambice zmizej a pocítim ráj
Možná to přijde, já budu vděčnej za příběh, co jsem mohl psát
Možná mi dojde, že chvíli mít všechno, ještě neznamená, mít opravdu rád
Budu pít portský, vzpomínat jen, jak jsi byla nejkrásnější z žen
Kolem mě ticho, hrst věrnejch přátel, tak jsem to cítil, tak jsem to chtěl
Až pak si odpustim, že jsem to nedal, že nejsem otec a rodinu nemám, že není to cesta, která je třeba, hlavní je tu cestu nikdy nevzdat

I love you
You love me
You and me
This is love

I love you
You love me
You and me
This is love

Zahodim hudbu, popřu svý ego jen kvůli nám dvoum, jen pro naše teplo
Pro to co bylo, pro to co bude, co žili jsme léta teď nenechám ladem
Možná že budu ten dobrej táta, co jsem si vždycky přál tak být
Možná že seberu všechnu svou odvahu, přijmu pomalu ten křehkej cíl
Možná že konečně přožiju tu sílu vlastní pokory, kdy pokora znamená vidět ty křehký limity vlastní osoby
Až pak si vzpomenu, že jsem to nedal, hudba je ticho, songy už nemám, že není to cesta, která je třeba, hlavní je tu cestu nikdy nevzdat

I love you
You love me
You and me
This is love

I love you
You love me
You and me
This is love

I když jsi daleko, já pořád jsem s tebou, trochu to trvalo a teď to vim
I když jsem daleko, pořád jsi se mnou, přejem si dobro, tak to chci
Možná že všechny ty scénáře znamenaj jedině, že mezi náma pouto je
Možná že potrvá, než sami se poznáme, nakonec zjistíme, o co v nich jde
Pak cesty se propojí pohledem na sebe, spočinem v pokoji, lásko má
Kolik se změnilo, to hlavní zůstalo, není to tajemství, jsme tu dva
Až pak se probudim, usměju, řeknu: "Hledat dál, to není už třeba."
Teď jsme tu spolu a to je ta cesta, já tu cestu znova nevzdám

I love you
You love me
You and me
This is love
I love you
You love me
You and me
This is love
I love you
You love me
You and me
This is love
Pořád jsem s tebou
This is love
Pořád jsi se mnou
This is love
Tohle je štěstí
This is love

Le bonheur

Peut-être que je finirai dans un endroit isolé avec des livres, un chien et seul
Jusqu'à ce que je réalise que ma vie a été pleine, que mes ambitions disparaissent et que je ressente le paradis
Peut-être que ça arrivera, je serai reconnaissant pour l'histoire que j'ai pu écrire
Peut-être que je réaliserai que posséder tout pendant un moment ne signifie pas vraiment aimer
Je boirai du porto, je me souviendrai simplement que tu étais la plus belle des femmes
Autour de moi le silence, une poignée d'amis fidèles, c'est comme ça que je le sentais, c'est comme ça que je le voulais
Jusqu'à ce que je me pardonne de ne pas l'avoir fait, de ne pas être père et de ne pas avoir de famille, de ne pas être sur le chemin qui est nécessaire, l'essentiel est de ne jamais abandonner ce chemin

Je t'aime
Tu m'aimes
Toi et moi
C'est l'amour

Je t'aime
Tu m'aimes
Toi et moi
C'est l'amour

Je jetterai la musique, je nierai mon ego juste pour nous deux, juste pour notre chaleur
Pour ce qui a été, pour ce qui sera, ce que nous avons vécu pendant des années, je ne laisserai pas tomber maintenant
Peut-être que je serai le bon père que j'ai toujours voulu être
Peut-être que je rassemblerai tout mon courage, que j'accepterai lentement ce fragile objectif
Peut-être que je vivrai enfin la force de l'humilité, quand l'humilité signifie voir les limites fragiles de ma propre personne
Jusqu'à ce que je me souvienne que je ne l'ai pas fait, la musique est silencieuse, je n'ai plus de chansons, ce n'est pas le chemin qui est nécessaire, l'essentiel est de ne jamais abandonner ce chemin

Je t'aime
Tu m'aimes
Toi et moi
C'est l'amour

Je t'aime
Tu m'aimes
Toi et moi
C'est l'amour

Même si tu es loin, je suis toujours avec toi, ça a pris un peu de temps et maintenant je le sais
Même si je suis loin, tu es toujours avec moi, je te souhaite du bien, c'est comme ça que je le veux
Peut-être que tous ces scénarios signifient seulement qu'il y a un lien entre nous
Peut-être que cela prendra du temps pour que nous nous connaissions nous-mêmes, que nous réalisions finalement ce qu'ils signifient
Puis les chemins se rejoindront en regardant dans les yeux, je me reposerai en paix, mon amour
Combien de choses ont changé, l'essentiel est resté, ce n'est pas un secret, nous sommes deux
Jusqu'à ce que je me réveille, que je sourie, que je dise : « Continuer à chercher, ce n'est plus nécessaire ».
Maintenant nous sommes ici ensemble et c'est le chemin, je ne renoncerai pas à ce chemin à nouveau

Je t'aime
Tu m'aimes
Toi et moi
C'est l'amour
Je t'aime
Tu m'aimes
Toi et moi
C'est l'amour
Je t'aime
Tu m'aimes
Toi et moi
C'est l'amour
Je suis toujours avec toi
C'est l'amour
Tu es toujours avec moi
C'est l'amour
C'est le bonheur
C'est l'amour