Текст и перевод песни Lipo feat. Marcell - Svoboda

Svoboda

I′ve got feeling, feeling, full of the hope
You can see me, I'm growing, stronger than storm
Oooh, full of the hope
Oooh, stronger than storm

Říkávaj, za svý štěstí můžeš sám
Přitom vědí, náhodu sis nevybral
Jak se před ní teda ale můžem vlastně bránit
A jak vůbec pochopit všechny ty krutý rány

Člověk se narodil, aby tu byl pro člověka
Co když jeden navždy zmizí, kde pak smysl hledat?
Klidně mi vyčti, že mý slova jsou jen klišé, co teď nechci slyšet
Ale ten boj i tak stejně nevzdávej
Jednou sám budeš stát u nebeský brány, ale
Teď to ještě vezmi zpátky, život umí bejt i nádhernej
Uvězněnej v ozubeným kole času stojíš sám, tak... i vnitřním pochybám
Já to znám, hrací kostky ztratily svůj tvar
Na papír to dám, prožít štěstí je ten dar
Znovu se v létě projdeš skrz tu ozářenou pláň
Znovu s láskou po tvým boku, to ti povídám

I′ve got feeling, feeling, full of the hope
You can see me, I'm growing, stronger than storm
Oooh, full of the hope
Oooh, stronger than storm

Někdy se život tváří jako blbá zkouška
A ty se ptáš, proč v ní musim obstát
Jakoby beze smyslu odškrtáváš další dny
A v zrcadle nacházíš jen odraz prázdnoty
Nejsi to jenom ty,
Lidská duše je křehká nádoba zapadlá
Na dně moře, nevěří ve slovo milovat
A někdy skutečně deprese není pouhý slovo
Je tak živá, studí, lehce se jí dotkneš rukou
Čekáváš na peronu, kolem malejch živých těl
A chceš jen zmizet, aby tě nikdo neviděl
Všechny ty temný pocity přicházej bez pozvání
A tak se s nima máme vypořádat sami
Pokud tě mají spoutat, ty se jim můžeš smát
Za tou stěnou září svoboda jak diamant
Ano svoboda, ten pocit co tě nutí bořit zdi a všechno překonat

I've got feeling, feeling, full of the hope
You can see me, I′m growing, stronger than storm
Oooh, full of the hope
Oooh, stronger than storm

Ne že bych tušil, už teď je líp
Jen srdce musí věřit, jen vůle musí chtít
A zlomíme ty problémy, už teď je líp
Jednou se tomu ještě zasmějem, brácho

I′ve got feeling, feeling, full of the hope
You can see me, I'm growing, stronger than storm
Oooh, full of the hope
Oooh, stronger than storm

I′ve got feeling, feeling, full of the hope
You can see me, I'm growing, stronger than storm
Oooh, full of the hope
Oooh, stronger than storm

Liberté

J'ai le sentiment, le sentiment, plein d'espoir
Tu peux me voir, je grandis, plus fort que la tempête
Oooh, plein d'espoir
Oooh, plus fort que la tempête

Ils disent que tu es responsable de ton propre bonheur
Mais ils savent que tu n'as pas choisi le hasard
Alors comment pouvons-nous nous défendre contre lui ?
Et comment comprendre tous ces coups cruels ?

L'homme est né pour être là pour l'homme
Et si l'un disparaît à jamais, où trouver un sens ?
N'hésite pas à me dire que mes mots ne sont que des clichés, que je ne veux pas entendre maintenant
Mais ne renonce pas à ce combat quand même
Un jour tu seras seul devant les portes du ciel, mais
Reviens en arrière, la vie peut être magnifique
Prisonnier de la roue dentée du temps, tu es seul, alors... même les doutes intérieurs
Je le sais, les dés ont perdu leur forme
Je l'écris sur papier, vivre le bonheur, c'est ce cadeau
Tu marcheras à nouveau à travers cette plaine illuminée en été
A nouveau avec l'amour à tes côtés, je te le dis

J'ai le sentiment, le sentiment, plein d'espoir
Tu peux me voir, je grandis, plus fort que la tempête
Oooh, plein d'espoir
Oooh, plus fort que la tempête

Parfois la vie ressemble à un mauvais test
Et tu te demandes pourquoi tu dois réussir
Tu coches les jours comme si c'était sans aucun sens
Et dans le miroir, tu ne trouves que le reflet du vide
Ce n'est pas juste toi,
L'âme humaine est un fragile récipient oublié
Au fond de la mer, il ne croit pas au mot aimer
Et parfois la dépression n'est vraiment pas un simple mot
Elle est si vivante, froide, on la touche facilement avec les mains
Tu attends sur le quai, entouré de petits corps vivants
Et tu veux juste disparaître, pour que personne ne te voie
Tous ces sentiments sombres arrivent sans invitation
Et c'est à nous de les gérer seuls
Si ils doivent t'enchaîner, tu peux te moquer d'eux
Derrière ce mur, la liberté brille comme un diamant
Oui, la liberté, ce sentiment qui te pousse à démolir les murs et à tout surmonter

J'ai le sentiment, le sentiment, plein d'espoir
Tu peux me voir, je grandis, plus fort que la tempête
Oooh, plein d'espoir
Oooh, plus fort que la tempête

Pas que je le sache, c'est déjà mieux
Le cœur doit juste croire, la volonté doit juste vouloir
Et nous briserons ces problèmes, c'est déjà mieux
Un jour, on rira de tout ça, mon frère

J'ai le sentiment, le sentiment, plein d'espoir
Tu peux me voir, je grandis, plus fort que la tempête
Oooh, plein d'espoir
Oooh, plus fort que la tempête

J'ai le sentiment, le sentiment, plein d'espoir
Tu peux me voir, je grandis, plus fort que la tempête
Oooh, plein d'espoir
Oooh, plus fort que la tempête