Текст и перевод песни Lipo feat. Nela - Ve vzpomínkách

Čím jsi mi blíž, tím víc tě ztrácím
Víš, že je to bláznění chtít měnit člověka
Sotva něco získám, už znova utíkám
Do města bez lidí, kde se procházím jen já
Kde ztrácím pocit, že to všechno kolem je jen hra
Že vztahy nejsou cihly, co pořád měněj tvar
Je taky navršujem, nikdo nechce skončit sám
Za život stovky milování, pamatuji si jen málo
Jsem vůbec normální, když teď cítím prázdno?

Víš, jak jsme se smáli, a teď jsme apatický
Skeptici mi tvrdili, že tak to končí vždycky
Nač bejt ale romantik když to má stejný konce
A každý další představení je ten samej koncert
Je to zvláštní chvíle, když srdce dobře ví, že není žádný příště
Hlava to přiznat neumí, a co naše sliby, že spolu budem navždy?
Lásko, nevzdávám to, i když jdeme k zemi

Čas odvál to pryč, já nenašla k tobě klíč
Ubíhá mi den za dnem, obrazy z rozbitých stěn,
Neuměl jsi mi lhát, sama chodím teď spát
Ve vzpomínkách, tě stále hledám.

Chceš mě, cože?, už možná ne
Prostě nebudu jedinej chlap v tvým životě
Mám tě pořád pod kůží jak černý znamení
Ne každej je tak stálej jako čáry na dlaních
Hrajem pexeso, hledáme správnej obraz k sobě
Dva slušní lidi, stejně mam teď pocit že je pozdě
Pořád jsem si říkal, že chci být chlap, co jde rovně
Je usmání jak člověk nalhává sám sobě mocně
Zvolil jsem strategii protrápit se na dno
Klesal jsem pomalu, viděl květiny vadnout
Dávat nebo brát, říkám to častokrát
Jsou i vztahy zkouška jak v nich dobře neobstát
I když si přiznat že si teďka nevím rady
Pořád jsi to ty, pro koho otevřu svý rány, lásko
Pro koho otevřu svý rány, lásko?

Čas odvál to pryč, já nenašla k tobě klíč
Ubíhá mi den za dnem, obrazy z rozbitých stěn,
Neuměl jsi mi lhát, sama chodím teď spát
Ve vzpomínkách, tě stále hledám.

Chceme jako ptáci na nebi svobodí,
Ale jak když spolu žijeme v kleci, co odpovíš?
A ty nevíš, čelíme paradoxům, já to vím
Teď neúčtuju, tohle pro mě nebyl cíl,
Vedou cesty, lidský kroky, nebo lidi volej cesty
Je to o osudu nebo o mý vůli osud změnit?
Hodně otázek, míň odpovědí
Zodpovědnost není to, čeho se právě bojím
Právě se bojím, právě bojím

Čas odvál to pryč (Čas odvál to pryč)
Ubíhá mi den za dnem (Ubíhá mi den za dnem)
Neuměl jsi mi lhát, sama chodím teď spát
Ve vzpomínkách, tě stále hledám.

Čas odvál to pryč, já nenašla k tobě klíč
Ubíhá mi den za dnem, obrazy z rozbitých stěn,
Neuměl jsi mi lhát, sama chodím teď spát
Ve vzpomínkách, tě stále hledám.

Чем ближе ты ко мне, тем больше я теряю тебя
Ты знаешь, что это безумие - хотеть изменить человека
Как только я что-то получаю, я снова бегу
В город без людей, где гуляю только я
Где я теряю ощущение, что все это вокруг - просто игра
Что отношения - это не кирпичи, которые постоянно меняют форму
Мы тоже ставим их на первое место, никто не хочет оказаться в одиночестве
За всю свою жизнь, состоявшую из сотен занятий любовью, я помню лишь несколько
Нормален ли я вообще теперь, когда чувствую себя опустошенным?

Ты знаешь, как мы раньше смеялись, а теперь мы апатичны
Скептики говорили мне, что так это всегда заканчивается
Какой смысл быть романтиком, если все заканчивается одинаково
И каждое выступление - это один и тот же концерт
Это особый момент, когда сердце прекрасно знает, что следующего раза не будет
Голова не может этого признать, а как насчет наших обещаний быть вместе навсегда?
Детка, я не сдамся, даже если мы идем ко дну.

Время унесло все прочь, я не нашел ключа к тебе.
Проходит день за днем, изображения с разбитых стен,
Ты не смог бы солгать мне. Сейчас я иду спать одна.
В своих воспоминаниях я все еще ищу тебя.

Ты хочешь меня, что?. может быть, больше нет
Я просто не собираюсь быть единственным парнем в твоей жизни.
Ты все еще у меня под кожей, как черная метка.
Не все так устойчивы, как линии на ладонях
Мы играем в игру памяти, ищем подходящий образ друг для друга
Два порядочных человека, я все равно чувствую, что уже слишком поздно
Я продолжал говорить себе, что хочу быть натуралом.
Улыбается, как человек, который сильно лжет самому себе
Я выбрал стратегию, чтобы достичь самого дна.
Я медленно опускался, видел, как увядают цветы
Плюс-минус, я часто это говорю
Являются ли отношения проверкой того, насколько хорошо они не выдерживают
Даже если я признаю, что не знаю, что делать прямо сейчас
Ты все еще та, ради кого я открываю свои раны, любимая.
Для кого я собираюсь открыть свои раны, любимая?

Время унесло все прочь, я не нашел ключа к тебе.
Проходит день за днем, изображения с разбитых стен,
Ты не смог бы солгать мне. Сейчас я иду спать одна.
В своих воспоминаниях я все еще ищу тебя.

Мы хотим, как птицы в небе, быть свободными,
Но как, когда мы живем вместе в клетке, что ты скажешь?
И вы не знаете, мы сталкиваемся с парадоксами, я это знаю
Теперь я не беру плату, это не было моей целью,
Они указывают путь, человеческие шаги, или люди называют путь
Это судьба или моя воля изменить судьбу?
Много вопросов, меньше ответов
Ответственность - это не то, чего я сейчас боюсь
Мне просто страшно, мне просто страшно

Время отбросит это прочь (время отбросит это прочь)
День за днем проходит мимо (день за днем проходит мимо)
Ты не смог бы солгать мне. Сейчас я иду спать одна.
В своих воспоминаниях я все еще ищу тебя.

Время унесло все прочь, я не нашел ключа к тебе.
Проходит день за днем, изображения с разбитых стен,
Ты не смог бы солгать мне. Сейчас я иду спать одна.
В своих воспоминаниях я все еще ищу тебя.