Plameny - Lipo feat. Tereza Cernochova перевод на немецкий

Plameny

Plavu v tobě, cítím, kam míříš
Chcem to oba, jdem tomu vstříc
Víš, když na to pomyslím, musím se smát
A já se dlouho nesmál přitom to mám rád
Dnes fakt neřeším, co bude, ne, teď ne
Vím dobře, na čem jsme, děláme, že se neznáme
Dnes se mi dej celá, nemusíš se bát
Unesu, co mi právě dáváš, mám v sobě hlad
Jsem tomu odevzdanej, jsem na to připravenej
Pouštíš mě na místa, kam ostatní nesměj
I v tý vlně vzrušení, to mám v hlavě srovnaný
Proto řeším, co teď chcem a ne, co se smí
Společně v autě, pod náma město
A tvůj vrchol, moje věčnost
Vím dobře, jaký cestu k němu teďka vedou
Vím dobře, jaký cestu k němu, krásko, vedou

Cítíš ty plameny, plameny uvnitř mě
Obnažený emoce a tělo pulzuje
Víš, že dál
Podlíháš těm hrám
Cítíš ty plameny, plameny uvnitř mě
Naše těla hoří, vášeň pulzuje
Víš, že dál
Podlíháš těm hrám

Když jsem sám
Myslím víc, než bych měl
Když jsem sám
Toužím víc, než bych chtěl
Když jsem ale s tebou, zdá se všechno snazší
Je to hodně intimní a to mě asi straší
Hranice jsou daný, ty jsme dávno překročili
Jenom si namlouváme, že v tom ještě nejsou city
Nevíme si přesně rady, sami jsme v tom namotaný
Naše srdce pálí, kdo asi celý zvrátí
Z tmy se vynoří otázka, jak to vlastně ukončit
Manažeři citu, krizovej model, shit
Oba totiž, chápem, že hranice existuje
Dýchá, roste, nezmizí, to přece dobře víme
Tenhle fakt posílá naše štěstí do vesmíru
Proto ani jeden z nás nečeká žádnou změnu
Víme to i teď, desetkrát napsaný a hned
Smazaný sms, hmm, sms
Víme to i teď, proto se milujeme
Jako by to bylo naposled, hmm, naposled

Cítíš ty plameny, plameny uvnitř mě
Obnažený emoce a tělo pulzuje
Víš, že dál
Podlíháš těm hrám
Cítíš ty plameny, plameny uvnitř mě
Naše těla hoří, vášeň pulzuje
Víš, že dál
Podlíháš těm hrám

Cítíš ty plameny, plameny uvnitř mě
Obnažený emoce a tělo pulzuje
Víš, že dál
Podlíháš těm hrám
Cítíš ty plameny, plameny uvnitř mě
Naše těla hoří, vášeň pulzuje
Víš, že dál
Podlíháš těm hrám

Flammen

Ich schwimme in dir, fühle, wohin du zielst
Wir wollen es beide, wir gehen dem entgegen
Weißt du, wenn ich daran denke, muss ich lachen
Und ich habe lange nicht gelacht, dabei mag ich das
Heute kümmert es mich wirklich nicht, was sein wird, nein, jetzt nicht
Ich weiß genau, woran wir sind, wir tun so, als ob wir uns nicht kennen
Gib dich mir heute ganz hin, du musst keine Angst haben
Ich ertrage, was du mir gerade gibst, ich habe Hunger in mir
Ich bin dem hingegeben, ich bin darauf vorbereitet
Du lässt mich an Orte, wohin andere nicht dürfen
Selbst in dieser Welle der Erregung, habe ich es im Kopf geordnet
Deshalb kümmere ich mich darum, was wir jetzt wollen und nicht, was erlaubt ist
Zusammen im Auto, unter uns die Stadt
Und dein Höhepunkt, meine Ewigkeit
Ich weiß genau, welche Wege jetzt dorthin führen
Ich weiß genau, welche Wege dorthin führen, Schöne

Fühlst du die Flammen, Flammen in mir
Entblößte Emotionen und der Körper pulsiert
Du weißt, dass weiter
Du diesen Spielen unterliegst
Fühlst du die Flammen, Flammen in mir
Unsere Körper brennen, Leidenschaft pulsiert
Du weißt, dass weiter
Du diesen Spielen unterliegst

Wenn ich allein bin
Denke ich mehr, als ich sollte
Wenn ich allein bin
Sehne ich mich mehr, als ich wollte
Aber wenn ich bei dir bin, scheint alles einfacher
Es ist sehr intim und das macht mir wohl Angst
Grenzen sind gesetzt, die haben wir längst überschritten
Wir reden uns nur ein, dass da noch keine Gefühle im Spiel sind
Wir wissen nicht genau Rat, sind selbst darin verstrickt
Unsere Herzen brennen, wer wird wohl das Ganze umkehren
Aus der Dunkelheit taucht die Frage auf, wie man das eigentlich beenden soll
Gefühlsmanager, Krisenmodell, Scheiße
Wir beide verstehen nämlich, dass eine Grenze existiert
Sie atmet, wächst, verschwindet nicht, das wissen wir doch genau
Diese Tatsache schickt unser Glück ins Universum
Deshalb erwartet keiner von uns irgendeine Änderung
Wir wissen es auch jetzt, zehnmal geschrieben und sofort
Gelöschte SMS, hmm, SMS
Wir wissen es auch jetzt, deshalb lieben wir uns
Als ob es das letzte Mal wäre, hmm, das letzte Mal

Fühlst du die Flammen, Flammen in mir
Entblößte Emotionen und der Körper pulsiert
Du weißt, dass weiter
Du diesen Spielen unterliegst
Fühlst du die Flammen, Flammen in mir
Unsere Körper brennen, Leidenschaft pulsiert
Du weißt, dass weiter
Du diesen Spielen unterliegst

Fühlst du die Flammen, Flammen in mir
Entblößte Emotionen und der Körper pulsiert
Du weißt, dass weiter
Du diesen Spielen unterliegst
Fühlst du die Flammen, Flammen in mir
Unsere Körper brennen, Leidenschaft pulsiert
Du weißt, dass weiter
Du diesen Spielen unterliegst