Hlubiny - Lipo feat. Terezie Kovalová перевод на немецкий

Hlubiny

Padám do křesla, zavírám oči, vidím barvy
Koukáš se vyzývavě, říkáš mi ať jdem tančit
Mám pocit, že tě ztrácím, bojím se, že to vím
To, co tě teďka odmítá je můj vlastní stín
Přitom tě chci pevně tisknout ve svý náručí
Když slyším tlukot svýho srdce, cítím bezpečí
Jak když jsem, lásko v tobě, tak mizí strach a úzkost
Pocit že život studí a nemá vyšší důvod
Pořád se ale bojím vášně, co zůstává ve mně
Tý, co mě svádí z cesty a utápí ve tmě
Prosím veď mě za ruku z bludiště světel pryč
Vypadám děsně, musím od tý brány najít klíč
Živil jsem touhu po neznámu ze samotný touhy
Jak jí naplníš, vidíš, jak se zdi chrámu bortí
A já právě teďka hledám půdu pod nohama
Ty na druhým břehu a tancuješ sama

Občas se cítím jak ztracený dítě
Jdu temnou alejí, nemůžu křičet
Jsem sám a kde jsi ty?
Jsem sám, jen s pocity
Občas se cítím jak ztracený dítě
Jdu temnou alejí, nemůžu křičet
Jsem sám a kde jsi ty?
Jsem sám, jen s pocity

Někdy si trochu přeju ať jsi víc opilá
Ale ty nikdy nejsi, tak teda piju sám
Když se hýbeš jsi volná, jsi nádherná
Pokládám si otázku "Proč Bože zrovna já?"
Má práce není ideální na trvalej vztah
Víc než harmonie to neustálej strach
V každým tvým malým gestu jsem hledal znamení
Jestli mám vůbec šanci nebo mám odejít
Láska není spravedlivá, přijde, pohltí
Zavrtá se jako šíp, deep
Jedná se o stav duše nebo je to proces
Při kterým zažíváš štěstí stejně jako bolest
Tvá něha mě vytahuje na světlo z mí meditace
Zažívám stavy, z kterých se není lehký vracet
Promiň, že s tebou o některejch věcech nemluvím
Možná tě nechci trápit, možná to neumím

Občas se cítím jak ztracený dítě
Jdu temnou alejí, nemůžu křičet
Jsem sám a kde jsi ty?
Jsem sám, jen s pocity
Občas se cítím jak ztracený dítě
Jdu temnou alejí, nemůžu křičet
Jsem sám a kde jsi ty?
Jsem sám, jen s pocity

Tvrdila jsi, že máš na mě ráda mojí hloubku
Každej se ale děsí, když nedohlídne na dno
Můžem jen zuby zatnout, už se to děje dlouho
Společně dopředu jít nebo s jiným bude líp?
Ale nedokážu udělat skok, přijmout rovnou Boha
Jsem jen věrnej otrok smyslů, tam tak dobře umím konat
Svoboda je dáma, co tě umí do zad nečekaně bodat Člověk není skála, přesto se s tím ale musí srovnat

Občas se cítím jak ztracený dítě
Jdu temnou alejí, nemůžu křičet
Jsem sám a kde jsi ty?
Jsem sám, jen s pocity
Občas se cítím jak ztracený dítě
Jdu temnou alejí, nemůžu křičet
Jsem sám a kde jsi ty?
Jsem sám, jen s pocity

Tiefen

Ich falle in den Sessel, schließe die Augen, sehe Farben
Du schaust herausfordernd, sagst mir, wir sollen tanzen gehen
Ich habe das Gefühl, dich zu verlieren, ich fürchte, ich weiß es
Das, was dich jetzt ablehnt, ist mein eigener Schatten
Dabei will ich dich fest in meinen Armen halten
Wenn ich mein Herz schlagen höre, fühle ich Sicherheit
Wie wenn ich, Liebe, in dir bin, verschwinden Angst und Beklemmung
Das Gefühl, dass das Leben kalt ist und keinen höheren Grund hat
Aber ich fürchte mich immer noch vor der Leidenschaft, die in mir bleibt
Derjenigen, die mich vom Weg abbringt und in der Dunkelheit ertränkt
Bitte führe mich an der Hand aus dem Labyrinth der Lichter fort
Ich sehe schrecklich aus, ich muss den Schlüssel zu diesem Tor finden
Ich nährte die Sehnsucht nach dem Unbekannten aus reiner Sehnsucht
Sobald du sie erfüllst, siehst du, wie die Mauern des Tempels einstürzen
Und ich suche gerade jetzt Boden unter den Füßen
Du am anderen Ufer und tanzt allein

Manchmal fühle ich mich wie ein verlorenes Kind
Ich gehe eine dunkle Allee entlang, kann nicht schreien
Ich bin allein, und wo bist du?
Ich bin allein, nur mit Gefühlen
Manchmal fühle ich mich wie ein verlorenes Kind
Ich gehe eine dunkle Allee entlang, kann nicht schreien
Ich bin allein, und wo bist du?
Ich bin allein, nur mit Gefühlen

Manchmal wünsche ich mir ein wenig, du wärst betrunkener
Aber du bist es nie, also trinke ich allein
Wenn du dich bewegst, bist du frei, bist wunderschön
Ich stelle mir die Frage 'Warum, Gott, gerade ich?'
Meine Arbeit ist nicht ideal für eine dauerhafte Beziehung
Mehr als Harmonie ist es ständige Angst
In jeder deiner kleinen Gesten suchte ich ein Zeichen
Ob ich überhaupt eine Chance habe oder gehen soll
Liebe ist nicht gerecht, sie kommt, verschlingt
Bohrt sich hinein wie ein Pfeil, tief
Ist es ein Zustand der Seele oder ist es ein Prozess
Bei dem man Glück genauso wie Schmerz erlebt
Deine Zärtlichkeit zieht mich ans Licht aus meiner Meditation
Ich erlebe Zustände, aus denen es nicht leicht ist zurückzukehren
Verzeih, dass ich mit dir über manche Dinge nicht spreche
Vielleicht will ich dich nicht quälen, vielleicht kann ich es nicht

Manchmal fühle ich mich wie ein verlorenes Kind
Ich gehe eine dunkle Allee entlang, kann nicht schreien
Ich bin allein, und wo bist du?
Ich bin allein, nur mit Gefühlen
Manchmal fühle ich mich wie ein verlorenes Kind
Ich gehe eine dunkle Allee entlang, kann nicht schreien
Ich bin allein, und wo bist du?
Ich bin allein, nur mit Gefühlen

Du hast behauptet, du magst an mir meine Tiefe
Aber jeder fürchtet sich, wenn er den Grund nicht sehen kann
Wir können nur die Zähne zusammenbeißen, das geht schon lange so
Gemeinsam vorwärts gehen oder wird es mit einem anderen besser sein?
Aber ich schaffe den Sprung nicht, Gott direkt anzunehmen
Ich bin nur ein treuer Sklave der Sinne, da kann ich so gut handeln
Freiheit ist eine Dame, die dich unerwartet von hinten erstechen kann. Der Mensch ist kein Fels, trotzdem muss er damit klarkommen

Manchmal fühle ich mich wie ein verlorenes Kind
Ich gehe eine dunkle Allee entlang, kann nicht schreien
Ich bin allein, und wo bist du?
Ich bin allein, nur mit Gefühlen
Manchmal fühle ich mich wie ein verlorenes Kind
Ich gehe eine dunkle Allee entlang, kann nicht schreien
Ich bin allein, und wo bist du?
Ich bin allein, nur mit Gefühlen