Everything to Me - LIPS перевод на немецкий

Everything to Me

It would mean everything to me if we could take a holiday
Cos you and I bone tired every night isn't my idea of play
And even our smallest dream is getting lean, never sees the light of day

So it would mean everything to me
You can fight but you won't always win
Somehow life finds a way to beat you
But I'll come join you in the ring
Guess it shows just how much i need you

There are days I would pay anything just to leave it all behind
There are times I can't find any light to get me through the daily grind
I know you feel it too, seen just how long it takes you to unwind

So it would mean everything to me

You can fight but you won't always win
Somehow life finds a way to beat you
But I'll come join you in the ring
Guess it shows just how much i need you

It would mean everything to me if we could take a holiday
Cos you and I bone tired every night isn't my idea of play
And even our smallest dream is getting lean, never sees the light of day

So it would mean everything to me

Alles für mich

Es würde mir alles bedeuten, wenn wir uns einen Urlaub nehmen könnten
Denn du und ich, jede Nacht todmüde, ist nicht meine Vorstellung von Spaß
Und selbst unser kleinster Traum wird mager, sieht nie das Tageslicht

Also würde es mir alles bedeuten
Du kannst kämpfen, aber du wirst nicht immer gewinnen
Irgendwie findet das Leben einen Weg, dich zu besiegen
Aber ich werde zu dir in den Ring steigen
Zeigt wohl, wie sehr ich dich brauche

Es gibt Tage, da würde ich alles dafür bezahlen, einfach alles hinter mir zu lassen
Es gibt Zeiten, da finde ich kein Licht, um durch den Alltagstrott zu kommen
Ich weiß, du fühlst es auch, habe gesehen, wie lange du brauchst, um dich zu entspannen

Also würde es mir alles bedeuten

Du kannst kämpfen, aber du wirst nicht immer gewinnen
Irgendwie findet das Leben einen Weg, dich zu besiegen
Aber ich werde zu dir in den Ring steigen
Zeigt wohl, wie sehr ich dich brauche

Es würde mir alles bedeuten, wenn wir uns einen Urlaub nehmen könnten
Denn du und ich, jede Nacht todmüde, ist nicht meine Vorstellung von Spaß
Und selbst unser kleinster Traum wird mager, sieht nie das Tageslicht

Also würde es mir alles bedeuten