We Don't Have Much Time - LIPS перевод на немецкий

We Don't Have Much Time

Baby we don't have much time
So say exactly what's been on your mind
We don't have much choice
So go ahead and use your voice
I thought about it every day
I've racked my brains to find another way
And despite how much I wish it
I won't belong to you
'Cos no one in this world would ever vouch for us two
And though I fight to feel it
It's a pleasure marred by pain
I'll long have left the gate before they ever board the plane
Baby we don't have much time
So say exactly what's been on your mind
We don't have much choice
So go ahead and use your voice
I thought about it every day
I've racked my brains to find another way
And despite how much I wish it
I won't belong to you
'Cos no one in this world would ever vouch for us two
And though I fight to feel it
It's a pleasure marred by pain
I'll long have left the gate before they ever board the plane
So go head and move your bishop
Cos your rook is on the floor
And the queen has lined the pawns up and they're marching out the door
And if only I knew the code then I would wind the wheels to stop
I'd give anything in the world for just a minute off this clock
Just a minute off this clock
Baby we don't have much time
So say exactly what's been on your mind
I thought about it every day
Then if I could find a way

Wir haben nicht viel Zeit

Schatz, wir haben nicht viel Zeit
Also sag genau, was dir auf dem Herzen liegt
Wir haben nicht viel Wahl
Also nur zu, sprich es aus
Ich habe jeden Tag darüber nachgedacht
Ich habe mein Gehirn zermartert, um einen anderen Weg zu finden
Und so sehr ich es mir auch wünsche
Ich werde nicht zu dir gehören
Denn niemand auf dieser Welt würde je für uns beide bürgen
Und obwohl ich darum kämpfe, es zu fühlen
Es ist ein Vergnügen, getrübt von Schmerz
Ich werde das Gate längst verlassen haben, bevor sie überhaupt ins Flugzeug steigen
Schatz, wir haben nicht viel Zeit
Also sag genau, was dir auf dem Herzen liegt
Wir haben nicht viel Wahl
Also nur zu, sprich es aus
Ich habe jeden Tag darüber nachgedacht
Ich habe mein Gehirn zermartert, um einen anderen Weg zu finden
Und so sehr ich es mir auch wünsche
Ich werde nicht zu dir gehören
Denn niemand auf dieser Welt würde je für uns beide bürgen
Und obwohl ich darum kämpfe, es zu fühlen
Es ist ein Vergnügen, getrübt von Schmerz
Ich werde das Gate längst verlassen haben, bevor sie überhaupt ins Flugzeug steigen
Also beweg deinen Läufer
Denn dein Turm liegt am Boden
Und die Dame hat die Bauern aufgereiht und sie marschieren zur Tür hinaus
Und wenn ich nur den Code wüsste, würde ich die Räder anhalten
Ich würde alles auf der Welt geben für nur eine Minute weg von dieser Uhr
Nur eine Minute weg von dieser Uhr
Schatz, wir haben nicht viel Zeit
Also sag genau, was dir auf dem Herzen liegt
Ich habe jeden Tag darüber nachgedacht
Ob ich einen Weg finden könnte