Текст и перевод песни Lips - We Don't Have Much Time

We Don't Have Much Time

Baby we don't have much time
So say exactly what's been on your mind
We don't have much choice
So go ahead and use your voice
I thought about it every day
I've racked my brains to find another way
And despite how much I wish it
I won't belong to you
'Cos no one in this world would ever vouch for us two
And though I fight to feel it
It's a pleasure marred by pain
I'll long have left the gate before they ever board the plane
Baby we don't have much time
So say exactly what's been on your mind
We don't have much choice
So go ahead and use your voice
I thought about it every day
I've racked my brains to find another way
And despite how much I wish it
I won't belong to you
'Cos no one in this world would ever vouch for us two
And though I fight to feel it
It's a pleasure marred by pain
I'll long have left the gate before they ever board the plane
So go head and move your bishop
Cos your rook is on the floor
And the queen has lined the pawns up and they're marching out the door
And if only I knew the code then I would wind the wheels to stop
I'd give anything in the world for just a minute off this clock
Just a minute off this clock
Baby we don't have much time
So say exactly what's been on your mind
I thought about it every day
Then if I could find a way

У нас не так много времени

Любимый, у нас не так много времени,
Так что скажи все как есть, что у тебя на уме.
У нас не так много выбора,
Так что давай, используй свой голос.
Я думала об этом каждый день,
Ломала голову, чтобы найти другой путь.
И как бы сильно мне этого не хотелось,
Я не буду принадлежать тебе.
Потому что никто в этом мире не поддержит нас.
И хотя я борюсь, чтобы чувствовать это,
Это удовольствие омрачено болью.
Я давно покину ворота, прежде чем они сядут в самолет.
Любимый, у нас не так много времени,
Так что скажи все как есть, что у тебя на уме.
У нас не так много выбора,
Так что давай, используй свой голос.
Я думала об этом каждый день,
Ломала голову, чтобы найти другой путь.
И как бы сильно мне этого не хотелось,
Я не буду принадлежать тебе.
Потому что никто в этом мире не поддержит нас.
И хотя я борюсь, чтобы чувствовать это,
Это удовольствие омрачено болью.
Я давно покину ворота, прежде чем они сядут в самолет.
Так что давай, двигай своего слона,
Потому что твоя ладья на полу,
И королева выстроила пешки в ряд, и они маршируют к выходу.
И если бы я только знала код, я бы провернула механизм, чтобы это остановить.
Я бы отдала все на свете за то, чтобы остановить эти часы хоть на минуту.
Хоть на минуту остановить эти часы.
Любимый, у нас не так много времени,
Так что скажи все как есть, что у тебя на уме.
Я думала об этом каждый день,
О том, как найти другой путь.