Текст и перевод песни Lipsika - Inthe Prema

Inthe Prema

ఇంతే ప్రేమ ఇంతే ప్రేమ అంతే చిక్కదే
ఎంతో కొంత అర్థం కాక ఏదీ చెప్పదే
కళ్లనే నీటి దీపం చేసి లోకం చూపించి
గుండెకే చిన్ని దారం కట్టి ఊహల్లో ముంచేసి
తనతో తనకే యుద్ధం ఏమిటో

ఇంతే ప్రేమ ఇంతే ప్రేమ అంతే చిక్కదే
ఎంతో కొంత అర్థం కాక ఏదీ చెప్పదే

(Instrumental Music)

అరుదుగ దొరికినా
వరమని తెలిసినా
ఎవరికి ఎవరినీ యద అడిగే

పలుకని మాటలే
పలుపలు విధములా
తెలిపెను తియ్యని కబురులనే

ఇన్నాళ్లుగా నే చూసిన ప్రేమే ఇదా
ఆ ప్రేమనే ప్రశ్నించనా లాభం లేదా
తనుగా మిగిలి నే ఒంటరినయ్యానా

ఇంతే ప్రేమ ఇంతే ప్రేమ అంతే చిక్కదే
ఎంతో కొంత అర్థం కాక ఏదీ చెప్పదే

In the Love

This much love, this much love, that's how complicated
Understanding a bit, a little, doesn't say anything
Making the eyes a lamp of tears, showing the world
Tying a small thread to the heart, drowning in thoughts
A battle with oneself, what is it?

This much love, this much love, that's how complicated
Understanding a bit, a little, doesn't say anything

(Instrumental Music)

Even if it's rare
Even if I know it's a boon
Who asks anyone to love anyone

Unspoken words
In many different ways
Conveyed the sweet news

Is this the love I've seen all these years?
Is there any benefit to questioning that love?
Have I become lonely because I'm alone?

This much love, this much love, that's how complicated
Understanding a bit, a little, doesn't say anything