ไม่เข็ด - Lipta перевод на английский

ไม่เข็ด

โทรมาอีกแล้ว จะรับดีไหม ที่พูดวันนั้น เธอน่าจะเข้าใจ
เพราะความเจ้าชู้ของเธอ ฉันรับมันไม่ค่อยได้
เธอยังทำซ้ำ ยังไม่ไปไหน จนใจฉันนี้เริ่มรับไม่ไหว
ยอมแพ้ให้เธอ กลับเข้ามาในหัวใจฉันใหม่
นับครั้งไม่ได้ ที่เธอทำใจฉันเจ็บช้ำ แต่ใจกลับไม่จำ ยอมเจ็บอยู่ซ้ำ ๆ
ทั้งที่รู้ว่าเจ็บ แต่ฉันกลับไม่เคยเข็ด
จะยอมให้เธอหลอก เพราะใจฉันบอก ว่าขาดเธอไม่ได้
ทั้งที่รู้ว่าเจ็บ แต่ฉันกลับไม่เคยเข็ด
จะยอมให้เธอหลอก เพราะใจฉันบอก ว่าฉันตกหลุมรักเธออีกแล้ว
ฉันรักไปแล้ว ถอนตัวไม่ไหว จะทำอะไร ฉันนั้นก็ยอม
ยอมเป็นของเล่น ที่มีหัวใจให้เธอนั้นครอบครอง
เธอจะไปไหน จะคุยกับใคร จะแกล้งไม่รู้ ทำไม่สนใจ
เพราะความเจ้าชู้ของเธอ ฉันนั้นคงจะเปลี่ยนไม่ได้
นับครั้งไม่ได้ ที่เธอทำใจฉันเจ็บช้ำ แต่ใจกลับไม่จำ ยอมเจ็บอยู่ซ้ำ ๆ
ทั้งที่รู้ว่าเจ็บ แต่ฉันกลับไม่เคยเข็ด
จะยอมให้เธอหลอก เพราะใจฉันบอก ว่าขาดเธอไม่ได้
ทั้งที่รู้ว่าเจ็บ แต่ฉันกลับไม่เคยเข็ด
จะยอมให้เธอหลอก เพราะใจฉันบอก ว่าฉันตกหลุมรักเธออีกแล้ว
ทั้งที่รู้ว่าเจ็บ แต่ฉันกลับไม่เคยเข็ด
จะยอม ยอมให้เธอหลอก เพราะใจฉันบอกว่าขาดเธอไม่ได้
ทั้งที่รู้ว่าเจ็บ (เธอก็รู้ว่าเจ็บ)
แต่ฉันกลับไม่เคยเข็ด (แต่เธอกลับไม่เคยเข็ด)
จะยอมให้เธอหลอก เพราะใจฉันบอก ว่าฉันตกหลุมรักเธออีกแล้ว
ทั้งที่รู้ว่าเจ็บ แต่ฉันกลับไม่เคยเข็ด
จะยอมให้เธอหลอก เพราะใจฉันบอก ว่าขาดเธอไม่ได้
ทั้งที่รู้ว่าเจ็บ แต่ฉันกลับไม่เคยเข็ด
จะยอมให้เธอหลอก เพราะใจฉันบอก ว่าฉันตกหลุมรักเธออีกแล้ว
ก็คงจะดีกว่าฉันนั่งเหงาไปอีกวัน กับชีวิตที่มันไม่มีเธอ

Not Learning

You are calling again; should I pick up? You should have understood what I said that day.
Because of your womanising nature, I can't handle it anymore.
You are persistent and refuse to leave; my heart is starting to give way.
I give in to you and let you back into my heart.
I've lost count of how many times you've hurt me, yet my heart forgets and endures the pain over and over.
Even though I know it hurts, I never seem to learn.
I'll let you deceive me because my heart tells me that I can't live without you.
Even though I know it hurts, I never seem to learn.
I'll let you deceive me because my heart tells me that I've fallen in love with you again.
I'm already in love, and it's too late to turn back; no matter what you do, I'll accept it.
I'm willing to be your plaything, to give my heart to you.
You can go wherever you want, talk to whomever you want; I will pretend not to know, and I will not care.
Because of your womanising nature, I can't seem to change.
I've lost count of how many times you've hurt me, yet my heart forgets and endures the pain over and over.
Even though I know it hurts, I never seem to learn.
I'll let you deceive me because my heart tells me that I can't live without you.
Even though I know it hurts, I never seem to learn.
I'll let you deceive me because my heart tells me that I've fallen in love with you again.
Even though I know it hurts, I never seem to learn.
I'll accept it, I'll let you deceive me because my heart tells me that I can't live without you.
Even though I know it hurts (you know that it hurts).
I never seem to learn (but you never seem to learn).
I'll let you deceive me because my heart tells me that I've fallen in love with you again.
Even though I know it hurts, I never seem to learn.
I'll let you deceive me because my heart tells me that I can't live without you.
Even though I know it hurts, I never seem to learn.
I'll let you deceive me because my heart tells me that I've fallen in love with you again.
It would be better than spending another lonely day without you in my life.