มันนานเท่าไรแล้วนะ
How
long
has
it
been
มันนานเท่าไร
How
long
ที่เราไม่ได้ไปไหนด้วยกัน
Since
we've
been
out
and
about
มันนานแค่ไหน
How
long
ที่ฉันเเละเธอติดอยู่กับ
That
you
and
I
have
been
stuck
in
เรื่องและบรรยากาศซ้ำๆ
Repetitive
situations
and
atmospheres
ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
I
don't
know
how
long
ที่เราไม่ได้หยุดพักจริงๆ
สักที
That
we
haven't
had
a
real
break
at
all
แค่อยากออกไปไหนก็ได้เลยตอนนี้
I
just
want
to
go
out
somewhere
right
now
อยากให้เธอไปด้วยกัน
I
want
you
to
come
with
me
อยากให้ไปเที่ยวด้วยกัน
I
want
us
to
go
on
a
trip
ไปเจอแม่น้ำทะเลภูเขา
To
see
rivers,
seas
and
mountains
ไปแตะขอบฟ้าในบ่ายวันเสาร์
To
touch
the
sky
on
a
Saturday
afternoon
พร้อมพร้อมกัน
Together
อยากให้
เราไปทุกที่
I
want
us
to
go
everywhere
จะคอยดูแลเธออย่างดี
I'll
take
good
care
of
you
ไม่ไปตอนนี้จะไปตอนไหน
If
we
don't
go
now,
when
will
we?
รีบเก็บกระเป๋าแล้วเดินออกไปด้วยกัน
Hurry
up
and
pack
your
bags
and
let's
go
อุปสรรคที่ยากที่สุด
The
hardest
obstacle
คือการก้าวออกไปให้ผลประตู
Is
taking
a
step
out
the
door
เก็บกระเป๋า
พักยาวๆ
Pack
your
bags,
take
an
extended
break
ออกไปดูโลกให้รู้
จะไกลหรือว่าจะใกล้
Let's
go
see
the
world,
no
matter
how
far
or
near
it
may
be
จะเครื่องบินหรือรถไฟ
By
plane
or
by
train
จะหาดทรายหรือต้นไม้
By
beach
or
forest
จะขึ้นเหนือหรือล่องใต้
Up
north
or
down
south
ที่ไหนก็คงไม่สำคัญ
It
doesn't
really
matter
where
สำคัญที่เราไปด้วยกัน
What
matters
is
that
we
go
together
ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
I
don't
know
how
long
ที่เราไม่ได้หยุดพักจริงๆ
สักที
That
we
haven't
had
a
real
break
at
all
แค่อยากออกไปไหนก็ได้เลยตอนนี้
I
just
want
to
go
out
somewhere
right
now
อยากให้เธอไปด้วยกัน
I
want
you
to
come
with
me
อยากให้ไปเที่ยวด้วยกัน
I
want
us
to
go
on
a
trip
ไปเจอแม่น้ำทะเลภูเขา
To
see
rivers,
seas
and
mountains
ไปแตะขอบฟ้าในบ่ายวันเสาร์
To
touch
the
sky
on
a
Saturday
afternoon
พร้อมพร้อมกัน
Together
อยากให้
เราไปทุกที่
I
want
us
to
go
everywhere
จะคอยดูแลเธออย่างดี
I'll
take
good
care
of
you
ไม่ไปตอนนี้จะไปตอนไหน
If
we
don't
go
now,
when
will
we?
รีบเก็บกระเป๋าแล้วแบกออกไปด้วยกัน
Hurry
up
and
pack
your
bags
and
let's
go
together
อยากให้เธอไปด้วยกัน
I
want
you
to
come
with
me
อยากให้ไปเที่ยวด้วยกัน
I
want
us
to
go
on
a
trip
ไปเจอแม่น้ำทะเลภูเขา
To
see
rivers,
seas
and
mountains
ไปแตะขอบฟ้าในบ่ายวันเสาร์
To
touch
the
sky
on
a
Saturday
afternoon
พร้อมพร้อมกัน
Together
อยากให้
เราไปทุกที่
I
want
us
to
go
everywhere
จะคอยดูแลเธออย่างดี
I'll
take
good
care
of
you
ไม่ไปตอนนี้จะไปตอนไหน
If
we
don't
go
now,
when
will
we?
รีบเก็บกระเป๋าแล้วแบกออกไปด้วยกัน
Hurry
up
and
pack
your
bags
and
let's
go
together
เจอแม่น้ำและภูเขา
ท้องฟ้า
See
the
river
and
mountains,
the
sky
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.