Let's Go - Lipta перевод на русский

Let's Go

มันนานเท่าไรแล้วนะ
มันนานเท่าไร
ที่เราไม่ได้ไปไหนด้วยกัน
มันนานแค่ไหน
ที่ฉันเเละเธอติดอยู่กับ
เรื่องและบรรยากาศซ้ำๆ

ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
ที่เราไม่ได้หยุดพักจริงๆ สักที
แค่อยากออกไปไหนก็ได้เลยตอนนี้

อยากให้เธอไปด้วยกัน
อยากให้ไปเที่ยวด้วยกัน
ไปเจอแม่น้ำทะเลภูเขา
ไปแตะขอบฟ้าในบ่ายวันเสาร์
พร้อมพร้อมกัน

อยากให้ เราไปทุกที่
จะคอยดูแลเธออย่างดี
ไม่ไปตอนนี้จะไปตอนไหน
รีบเก็บกระเป๋าแล้วเดินออกไปด้วยกัน

อุปสรรคที่ยากที่สุด
คือการก้าวออกไปให้ผลประตู
เก็บกระเป๋า พักยาวๆ
ออกไปดูโลกให้รู้ จะไกลหรือว่าจะใกล้
จะเครื่องบินหรือรถไฟ
จะหาดทรายหรือต้นไม้
จะขึ้นเหนือหรือล่องใต้
ที่ไหนก็คงไม่สำคัญ
สำคัญที่เราไปด้วยกัน

ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
ที่เราไม่ได้หยุดพักจริงๆ สักที
แค่อยากออกไปไหนก็ได้เลยตอนนี้

อยากให้เธอไปด้วยกัน
อยากให้ไปเที่ยวด้วยกัน
ไปเจอแม่น้ำทะเลภูเขา
ไปแตะขอบฟ้าในบ่ายวันเสาร์
พร้อมพร้อมกัน

อยากให้ เราไปทุกที่
จะคอยดูแลเธออย่างดี
ไม่ไปตอนนี้จะไปตอนไหน
รีบเก็บกระเป๋าแล้วแบกออกไปด้วยกัน

อยากให้เธอไปด้วยกัน
อยากให้ไปเที่ยวด้วยกัน
ไปเจอแม่น้ำทะเลภูเขา
ไปแตะขอบฟ้าในบ่ายวันเสาร์
พร้อมพร้อมกัน

อยากให้ เราไปทุกที่
จะคอยดูแลเธออย่างดี
ไม่ไปตอนนี้จะไปตอนไหน
รีบเก็บกระเป๋าแล้วแบกออกไปด้วยกัน

เจอแม่น้ำและภูเขา ท้องฟ้า

Поехали

Как давно это было,
как давно
мы никуда не выбирались вместе.
Сколько времени
мы с тобой застряли в
одной и той же рутине и атмосфере.

Даже не знаю, сколько времени
мы по-настоящему не отдыхали.
Просто хочу куда-нибудь уехать прямо сейчас.

Хочу, чтобы ты поехала со мной,
хочу, чтобы мы путешествовали вместе,
увидели реки, моря, горы,
коснулись горизонта в субботний день.
Вместе.

Хочу, чтобы мы побывали везде,
я буду заботиться о тебе,
если не сейчас, то когда?
Собирай чемодан и поехали вместе.

Самое сложное препятствие —
это выйти за порог.
Собери чемодан, отдохни как следует,
посмотрим мир, неважно, далеко или близко,
на самолете или на поезде,
на песчаном пляже или среди деревьев,
на север или на юг,
неважно куда,
главное, что мы вместе.

Даже не знаю, сколько времени
мы по-настоящему не отдыхали.
Просто хочу куда-нибудь уехать прямо сейчас.

Хочу, чтобы ты поехала со мной,
хочу, чтобы мы путешествовали вместе,
увидели реки, моря, горы,
коснулись горизонта в субботний день.
Вместе.

Хочу, чтобы мы побывали везде,
я буду заботиться о тебе,
если не сейчас, то когда?
Быстрее собирай чемодан и поехали вместе.

Хочу, чтобы ты поехала со мной,
хочу, чтобы мы путешествовали вместе,
увидели реки, моря, горы,
коснулись горизонта в субботний день.
Вместе.

Хочу, чтобы мы побывали везде,
я буду заботиться о тебе,
если не сейчас, то когда?
Быстрее собирай чемодан и поехали вместе.

Увидеть реки и горы, небо.