Текст и перевод песни Lipta - ขอให้เธอเจอคนเเบบเธอ

ขอให้เธอเจอคนเเบบเธอ

I Wish You Find Someone Like You

มีพระท่านบอกเอาไว้

The monk said

ทำอะไรย่อมได้สิ่งนั้น

What you do, you will get

ฉันนั้นท่องมันจนขึ้นใจ

I have learned it by heart

สิ่งที่เธอทำกับฉัน

What you did to me

ฉันนั้นรับมันไม่ได้

I couldn't accept it

บาดเเผลนั้นยังไม่จางหาย

The wounds are still not healed

ที่เธอโกหกกัน เธอเคยเหนื่อยบ้างไหม

Did you ever get tired of lying?

คนที่แกล้งเป็นควายน่ะมันเหนื่อยมากหรือไง

Is it that tiring to pretend to be a fool?

ไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะหลอก

I would never know you are a cheater

จนเธอไม่เนียนก็ดูออกว่ะ

Until you were not good at it

ถ้าโกหกแล้วได้ตังค์ เธอคงมีเงินไปตั้งตัว

If you could make money by lying, you'd be rich by now

ถ้าเวรกรรมมันมีจริง ฉันว่าเธอคงได้ชัวร์

If karma is real, I'm sure you'll get yours

อยากขอสักอย่างจะได้ไหม

Can I ask you for something?

ขอให้เธอเจอกับคนเเบบเธอ

I hope you find someone like you

ขอให้เธอโดนเเบบเดียวกับฉัน

I wish you experience the same pain I went through

ขอให้เธอทำอะไรก็ได้ในสิ่งนั้น

I wish you could do the same things

พูดอะไรก็ได้ในสิ่งนั้น

Say the same words

เเบบเดียวกับที่ฉันโดน

In the same way as I did

ตอนที่จับได้ยอมรับว่ามันโกรธ

I admit I was angry when I found out

ที่คบมาทั้งหมดเเม่งดูโคตรไร้ประโยชน์

All the time we were together seemed worthless

ถ้าเธอทำร้ายใครโดยไม่คิดที่จะแคร์

If you hurt someone without any care

ตอนเวรกรรมตามทันก็ไม่ต้องร้องงอแง

Don't cry when karma catches up to you

ถ้าเธอกับเขาสะท้อนกันเหมือนกระจก

If you and he are reflections of each other

ภาพที่มองเห็นคงเป็นแค่สิ่งสกปรก

The image you will be seeing is filthy

ส่งท้ายขอให้รักของเธอลำบากในทุกตอน

Finally, may your love suffer in every moment

ขอให้ทุกข์ทรมาน นี่คือคำอวยพร

May you be in misery, this is my wish

ที่เธอโกหกกัน เธอเคยเหนื่อยบ้างไหม

Did you ever get tired of lying?

คนที่แกล้งเป็นควายน่ะมันเหนื่อยมากหรือไง

Is it that tiring to pretend to be a fool?

ไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะหลอก

I would never know you are a cheater

จนเธอไม่เนียนก็ดูออกว่ะ

Until you were not good at it

ถ้าโกหกแล้วได้ตังค์ เธอคงมีเงินไปตั้งตัว

If you could make money by lying, you'd be rich by now

ถ้าเวรกรรมมันมีจริง ฉันว่าเธอคงได้ชัวร์

If karma is real, I'm sure you'll get yours

อยากขอสักอย่างจะได้ไหม

Can I ask you for something?

ขอให้เธอเจอกับคนเเบบเธอ

I hope you find someone like you

ขอให้เธอโดนเเบบเดียวกับฉัน

I wish you experience the same pain I went through

ขอให้เธอทำอะไรก็ได้ในสิ่งนั้น

I wish you could do the same things

พูดอะไรก็ได้ในสิ่งนั้น

Say the same words

เเบบเดียวกับที่ฉันโดน

In the same way as I did

ขอให้เธอเจอกับคนเเบบเธอ

I hope you find someone like you

ขอให้เธอโดนเเบบเดียวกับฉัน

I wish you experience the same pain I went through

ขอให้กรรมมันตามเธอทัน

May your karma catch up

กรรมที่เคยได้ทำ

The karma you did

เพื่อเธอจะได้จำ

So you will remember

ถ้าเธอทำดี ขอให้เธอได้ดี

If you do good, I wish you good

ถ้าเธอทำเลว ขอให้เธอได้เลว

If you do evil, I wish you evil

จำเอาไว้ จำเอาไว้ จำเอาไว้ จำเอาไว้

Remember, remember, remember, remember

ท่องเอาไว้ ท่องเอาไว้ ท่องเอาไว้

Repeat, repeat, repeat

ถ้าเธอทำดี ขอให้เธอได้ดี

If you do good, I wish you good

ถ้าเธอทำเลว ขอให้เธอได้เลว

If you do evil, I wish you evil

จำเอาไว้ จำเอาไว้ จำเอาไว้ จำเอาไว้

Remember, remember, remember, remember

ท่องเอาไว้ ท่องเอาไว้

Repeat, repeat

ขอให้เธอเจอกับคนเเบบเธอ

I hope you find someone like you

ขอให้เธอโดนเเบบเดียวกับฉัน

I wish you experience the same pain I went through

ขอให้เธอทำอะไรก็ได้ในสิ่งนั้น

I wish you could do the same things

พูดอะไรก็ได้ในสิ่งนั้น

Say the same words

เเบบเดียวกับที่ฉันโดน

In the same way as I did

ขอให้เธอเจอกับคนเเบบเธอ

I hope you find someone like you

ขอให้เธอโดนเเบบเดียวกับฉัน

I wish you experience the same pain I went through

ขอให้กรรมมันตามเธอทัน

May your karma catch up

กรรมที่เคยได้ทำ

The karma you did

เพื่อเธอจะได้จำ

So you will remember

ขอให้ตามทัน ขอให้กรรมตามเธอทัน