คนที่เจ็บกว่า - Lipta перевод на немецкий

คนที่เจ็บกว่า

ทั้งที่รู้ว่าเธอต้องเจ็บ แต่ฉันก็ยังฝืนพูดต่อ
ถ้าปล่อยเรื่องราวไว้นานเกินรอ คงจะไม่ดี
ฉันคงต้องขอโทษเธออีกครั้ง ที่เราต้องเป็นแบบนี้
ฉันเองยอมรับความผิดโดยดี ที่เราต้องเลิกกัน

เธอคงเห็นน้ำตาที่มันเอ่อล้นออกมา
คนที่เจ็บกว่าเธอตอนนี้ก็คือฉัน

เพราะฉันคือคนที่ต้องบอกเลิกเธอ
เพราะฉันคือคนที่ทำเธอเสียน้ำตา
และเป็นคนบอกลา กับเธอในวันนี้
ความรักของเราไม่มั่นคง
จบกันตอนนี้ คงดีกว่า
รอวัน ที่รักของเรานั้นหมดลง

ไม่รู้เลยว่าวันพรุ่งนี้ นั้นจะเป็นอย่างไร
และจะเดินไปทางไหน เมื่อชีวิตฉันขาดเธอ

เธอคงเห็นน้ำตาที่มันเอ่อล้นออกมา
คนที่เจ็บกว่าเธอตอนนี้ก็คือฉัน

เพราะฉันคือคนที่ต้องบอกเลิกเธอ
เพราะฉันคือคนที่ทำเธอเสียน้ำตา
และเป็นคนบอกลา กับเธอในวันนี้
ความรักของเราไม่มั่นคง
จบกันตอนนี้ คงดีกว่า
รอวัน ที่รักของเรานั้นหมดลง

ไม่เคยคิดมาก่อนเลย ฉันจะทำเธอเสียน้ำตา
และเกิดจากการที่ฉัน บอกเลิกกับเธอ
อาจจะดูเหมือนคนใจร้าย
แต่เธอช่วยฟังเหตุผลฉันก่อน
จบกันตอนนี้ดีกว่ารอถึงวันที่เราสอง
ไม่อาจจะมองหน้ากัน

เพราะฉันคือคนที่ต้องบอกเลิกเธอ
เพราะฉันคือคนที่ทำเธอเสียน้ำตา
และเป็นคนบอกลา กับเธอในวันนี้
ความรักของเราไม่มั่นคง
จบกันตอนนี้ คงดีกว่า รอวัน

เพราะฉันคือคนที่ต้องบอกเลิกเธอ
เพราะฉันคือคนที่ทำเธอเสียน้ำตา
และเป็นคนบอกลา กับเธอในวันนี้
ความรักของเราไม่มั่นคง
จบกันตอนนี้ คงดีกว่า
รอวัน ที่รักของเรานั้นหมดลง

Wer mehr leidet

Obwohl ich weiß, dass du verletzt sein musst, zwinge ich mich weiterzusprechen
Wenn wir die Dinge zu lange hinauszögern, wird es wahrscheinlich nicht gut enden
Ich muss mich noch einmal bei dir entschuldigen, dass es so mit uns kommen muss
Ich übernehme bereitwillig die Schuld dafür, dass wir uns trennen müssen

Du siehst wahrscheinlich die Tränen, die überfließen
Derjenige, der jetzt mehr verletzt ist als du, bin ich

Weil ich derjenige bin, der mit dir Schluss machen muss
Weil ich derjenige bin, der dich zum Weinen gebracht hat
Und derjenige, der sich heute von dir verabschiedet
Unsere Liebe ist nicht beständig
Es jetzt zu beenden, ist wohl besser
Als auf den Tag zu warten, an dem unsere Liebe endet

Ich weiß überhaupt nicht, wie der morgige Tag sein wird
Und wohin ich gehen soll, wenn du in meinem Leben fehlst

Du siehst wahrscheinlich die Tränen, die überfließen
Derjenige, der jetzt mehr verletzt ist als du, bin ich

Weil ich derjenige bin, der mit dir Schluss machen muss
Weil ich derjenige bin, der dich zum Weinen gebracht hat
Und derjenige, der sich heute von dir verabschiedet
Unsere Liebe ist nicht beständig
Es jetzt zu beenden, ist wohl besser
Als auf den Tag zu warten, an dem unsere Liebe endet

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich zum Weinen bringen würde
Und dass es dadurch geschieht, dass ich mit dir Schluss mache
Ich mag wie ein herzloser Mensch erscheinen
Aber bitte hör dir erst meine Gründe an
Es jetzt zu beenden ist besser, als auf den Tag zu warten, an dem wir beide
Uns nicht mehr in die Augen sehen können

Weil ich derjenige bin, der mit dir Schluss machen muss
Weil ich derjenige bin, der dich zum Weinen gebracht hat
Und derjenige, der sich heute von dir verabschiedet
Unsere Liebe ist nicht beständig
Es jetzt zu beenden, ist wohl besser als zu warten

Weil ich derjenige bin, der mit dir Schluss machen muss
Weil ich derjenige bin, der dich zum Weinen gebracht hat
Und derjenige, der sich heute von dir verabschiedet
Unsere Liebe ist nicht beständig
Es jetzt zu beenden, ist wohl besser
Als auf den Tag zu warten, an dem unsere Liebe endet