Текст и перевод песни Lipta - คนที่เจ็บกว่า

คนที่เจ็บกว่า

ทั้งที่รู้ว่าเธอต้องเจ็บ แต่ฉันก็ยังฝืนพูดต่อ
ถ้าปล่อยเรื่องราวไว้นานเกินรอ คงจะไม่ดี
ฉันคงต้องขอโทษเธออีกครั้ง ที่เราต้องเป็นแบบนี้
ฉันเองยอมรับความผิดโดยดี ที่เราต้องเลิกกัน

เธอคงเห็นน้ำตาที่มันเอ่อล้นออกมา
คนที่เจ็บกว่าเธอตอนนี้ก็คือฉัน

เพราะฉันคือคนที่ต้องบอกเลิกเธอ
เพราะฉันคือคนที่ทำเธอเสียน้ำตา
และเป็นคนบอกลา กับเธอในวันนี้
ความรักของเราไม่มั่นคง
จบกันตอนนี้ คงดีกว่า
รอวัน ที่รักของเรานั้นหมดลง

ไม่รู้เลยว่าวันพรุ่งนี้ นั้นจะเป็นอย่างไร
และจะเดินไปทางไหน เมื่อชีวิตฉันขาดเธอ

เธอคงเห็นน้ำตาที่มันเอ่อล้นออกมา
คนที่เจ็บกว่าเธอตอนนี้ก็คือฉัน

เพราะฉันคือคนที่ต้องบอกเลิกเธอ
เพราะฉันคือคนที่ทำเธอเสียน้ำตา
และเป็นคนบอกลา กับเธอในวันนี้
ความรักของเราไม่มั่นคง
จบกันตอนนี้ คงดีกว่า
รอวัน ที่รักของเรานั้นหมดลง

ไม่เคยคิดมาก่อนเลย ฉันจะทำเธอเสียน้ำตา
และเกิดจากการที่ฉัน บอกเลิกกับเธอ
อาจจะดูเหมือนคนใจร้าย
แต่เธอช่วยฟังเหตุผลฉันก่อน
จบกันตอนนี้ดีกว่ารอถึงวันที่เราสอง
ไม่อาจจะมองหน้ากัน

เพราะฉันคือคนที่ต้องบอกเลิกเธอ
เพราะฉันคือคนที่ทำเธอเสียน้ำตา
และเป็นคนบอกลา กับเธอในวันนี้
ความรักของเราไม่มั่นคง
จบกันตอนนี้ คงดีกว่า รอวัน

เพราะฉันคือคนที่ต้องบอกเลิกเธอ
เพราะฉันคือคนที่ทำเธอเสียน้ำตา
และเป็นคนบอกลา กับเธอในวันนี้
ความรักของเราไม่มั่นคง
จบกันตอนนี้ คงดีกว่า
รอวัน ที่รักของเรานั้นหมดลง

Тот, кто страдает больше

Хотя и знаю, что тебе больно, но я все равно должен продолжать говорить.
Если затягивать с этим слишком долго, будет только хуже.
Я должен еще раз извиниться перед тобой за то, что так вышло.
Я полностью признаю свою вину в том, что мы расстаемся.

Ты, наверное, видишь, как у меня наворачиваются слезы.
Сейчас мне больнее, чем тебе.

Потому что это я говорю тебе о расставании.
Потому что это я заставил тебя плакать.
И это я прощаюсь с тобой сегодня.
Наша любовь нестабильна.
Лучше расстаться сейчас,
Чем ждать, пока наша любовь угаснет.

Не знаю, что будет завтра.
И куда я пойду, когда в моей жизни не будет тебя.

Ты, наверное, видишь, как у меня наворачиваются слезы.
Сейчас мне больнее, чем тебе.

Потому что это я говорю тебе о расставании.
Потому что это я заставил тебя плакать.
И это я прощаюсь с тобой сегодня.
Наша любовь нестабильна.
Лучше расстаться сейчас,
Чем ждать, пока наша любовь угаснет.

Никогда не думал, что заставлю тебя плакать.
И что это произойдет из-за того, что я расстаюсь с тобой.
Может, я кажусь безжалостным,
Но, пожалуйста, выслушай мои доводы.
Лучше расстаться сейчас, чем ждать того дня, когда мы
Не сможем смотреть друг другу в глаза.

Потому что это я говорю тебе о расставании.
Потому что это я заставил тебя плакать.
И это я прощаюсь с тобой сегодня.
Наша любовь нестабильна.
Лучше расстаться сейчас, чем ждать

Потому что это я говорю тебе о расставании.
Потому что это я заставил тебя плакать.
И это я прощаюсь с тобой сегодня.
Наша любовь нестабильна.
Лучше расстаться сейчас,
Чем ждать, пока наша любовь угаснет.