คำที่ถูกลืม - Lipta перевод на немецкий

คำที่ถูกลืม

เมื่อเธอ ไม่อบอุ่นเหมือนเคย
ดูเหมือนเธอจะละเลย ที่จะคุยกันทุกคืน
หรือว่าความรักของเรา เธอนั้นวางไว้ที่อื่น
เกิดอะไรขึ้นในตอนนี้
เธอช่วยบอกฉันที

เพราะฉันนั้นยังจะไม่ยอมแพ้
และความรักของเรายังไม่จบลง
ไม่ว่าจะเกิดอะไร ฉันนั้นจะซื่อตรง
มีแต่เธอ จะอธิบายให้ฉันได้เข้าใจ

คำว่ารักที่เธอนั้นเคยบอกฉันในวันนั้น
เธอลืมไปแล้วหรือไง
หรือเธอเอาคำนั้นไปให้ใคร
หากคำว่ารักในวันนี้
แม้ยังคงมีให้ฉัน ฉันจะรออยู่ตรงนี้
รอคำที่ถูกลืม

เพราะฉันนั้นยังจะไม่ยอมแพ้
และความรักของเรายังไม่จบลง
ไม่ว่าจะเกิดอะไร ฉันนั้นจะซื่อตรง
มีแต่เธอ จะอธิบายให้ฉันได้เข้าใจ

คำว่ารักที่เธอนั้นเคยบอกฉันในวันนั้น
เธอลืมไปแล้วหรือไง
หรือเธอเอาคำนั้นไปให้ใคร
หากคำว่ารักในวันนี้
แม้ยังคงมีให้ฉัน
เธอช่วยมองตาฉันอีกครั้งแล้วตอบ

ให้ฉันได้เข้าใจ ว่าอะไรที่เธอนั้นคิดอยู่
ฉันจะได้รู้ว่าสิ่งใด คือปัญหาที่ค้างอยู่ในหัวใจ
ก่อนที่รักเรานั้น จะไม่เหลืออะไรอีกต่อไปแล้ว

คำว่ารักที่เธอเคยบอกฉันในวันนั้น
ฉันอยากจะได้ยินอีกสักครั้งจะได้ไหม
คำว่ารักที่เธอเคยบอกฉันในวันนั้น
ฉันอยากจะได้ยินอีกสักครั้ง

คำว่ารักที่เธอนั้นเคยบอกฉันในวันนั้น
เธอลืมไปแล้วหรือไง
หรือเธอเอาคำนั้นไปให้ใคร
หากคำว่ารักในวันนี้
แม้ยังคงมีให้ฉัน

ฉันนั้นรักเธอ ฉันก็รักเธอ
ฉันนั้นรักเธอ ฉันก็รักเธอ
ฉันนั้นรักเธอ ฉันก็รักเธอ
สุดท้ายก็รักเธอ จะไม่เปลี่ยนไป

Das vergessene Wort

Wenn du nicht mehr so warm bist wie früher,
scheint es, als würdest du vernachlässigen, jede Nacht miteinander zu reden.
Oder hast du unsere Liebe woanders platziert?
Was ist gerade los?
Bitte sag es mir.

Denn ich werde noch nicht aufgeben,
und unsere Liebe ist noch nicht vorbei.
Egal was passiert, ich werde treu sein.
Nur du kannst es mir erklären, damit ich es verstehe.

Das Wort "Liebe", das du mir damals gesagt hast,
hast du es vergessen?
Oder hast du dieses Wort jemand anderem gegeben?
Wenn das Wort "Liebe" heute
noch für mich da ist, werde ich hier warten,
warte auf das vergessene Wort.

Denn ich werde noch nicht aufgeben,
und unsere Liebe ist noch nicht vorbei.
Egal was passiert, ich werde treu sein.
Nur du kannst es mir erklären, damit ich es verstehe.

Das Wort "Liebe", das du mir damals gesagt hast,
hast du es vergessen?
Oder hast du dieses Wort jemand anderem gegeben?
Wenn das Wort "Liebe" heute
noch für mich da ist,
bitte sieh mir noch einmal in die Augen und antworte.

Lass mich verstehen, was du denkst.
Damit ich weiß, was das Problem ist, das in deinem Herzen feststeckt,
bevor von unserer Liebe nichts mehr übrig ist.

Das Wort "Liebe", das du mir damals gesagt hast,
ich möchte es noch einmal hören, kann ich das?
Das Wort "Liebe", das du mir damals gesagt hast,
ich möchte es noch einmal hören.

Das Wort "Liebe", das du mir damals gesagt hast,
hast du es vergessen?
Oder hast du dieses Wort jemand anderem gegeben?
Wenn das Wort "Liebe" heute
noch für mich da ist,

Ich liebe dich, ja, ich liebe dich.
Ich liebe dich, ja, ich liebe dich.
Ich liebe dich, ja, ich liebe dich.
Am Ende liebe ich dich, das wird sich nicht ändern.