ฝืน - Lipta перевод на немецкий

ฝืน

คอยห้ามใจทีไรมันก็ยัง ทนไม่ไหว
ทุกครั้งที่เราใกล้ชิดกัน ฉันเพ้อฝันไปถึงไหน

อย่าไปอยู่ใกล้เธอ เตือนหัวใจตัวเอง
อย่ามัวฝันถึงเธอ แล้วฉันจะทำได้ไหม
อย่าคอยส่งยิ้มให้เธอ เธอคงไม่สนใจฉันสักนิดเลย

แล้วฉันจะฝืน ฝืนหัวใจตัวเองได้ไหม
แล้วฉันจะฝืนความรู้สึกของฉันได้ยังไง
ไม่อาจจะฝืนความรักที่มันเอ่อล้น
ฉันนั้นต้องฝืนทนกล้ำกลืน
อยู่กับความขื่นขม ที่เธอมองว่าฉันไม่มีตัวตน
ถึงจะยากเย็นเพียงใด ฉันก็คงต้องฝืนต่อไป

อย่าไปอยู่ใกล้เธอ เตือนหัวใจตัวเอง
อย่ามัวฝันถึงเธอ แล้วฉันจะทำได้ไหม
อย่าคอยส่งยิ้มให้เธอ เธอคงไม่สนใจฉันสักนิดเลย

แล้วฉันจะฝืน ฝืนหัวใจตัวเองได้ไหม
แล้วฉันจะฝืนความรู้สึกของฉันได้ยังไง
ไม่อาจจะฝืนความรักที่มันเอ่อล้น
ฉันนั้นต้องฝืนทนกล้ำกลืน
อยู่กับความขื่นขม ที่เธอมองว่าฉันไม่มีตัวตน
ถึงจะยากเย็นเพียงใด ต่อให้ฉันต้องทำอย่างไร
ฉันต้องทำให้ได้ ฉันต้องฝืนหยุดรักเธอ

แล้วฉันจะฝืน ฝืนหัวใจตัวเองได้ไหม
แล้วจะฝืนความรู้สึกของฉันได้ยังไง
ไม่อาจจะฝืนความรักที่มันเอ่อล้น
ฉันนั้นต้องฝืนทนกล้ำกลืน
อยู่กับความขื่นขม ที่เธอมองว่าฉันไม่มีตัวตน
ถึงจะยากเย็นเพียงใด ฉันก็คงต้องฝืนต่อไป

ถึงจะยากเย็นเพียงใด ฉันก็คงต้องฝืนต่อไป
แล้วฉันจะฝืนได้ไหม
ฉันนั้นต้องฝืนต่อไป

Sich zwingen

Jedes Mal, wenn ich versuche, mein Herz zurückzuhalten, kann ich es immer noch nicht ertragen.
Jedes Mal, wenn wir uns nahe sind, schweife ich in meinen Tagträumen ab, wer weiß wohin.

Geh nicht in ihre Nähe, ermahne ich mein eigenes Herz.
Träume nicht weiter von ihr, aber schaffe ich das?
Lächle ihr nicht ständig zu, sie interessiert sich wahrscheinlich kein bisschen für mich.

Und kann ich mich zwingen, mein eigenes Herz zwingen?
Und wie kann ich meine Gefühle unterdrücken?
Ich kann die Liebe nicht unterdrücken, die überfließt.
Ich muss mich zwingen, es zu ertragen, es hinunterzuschlucken.
Mit der Bitterkeit leben, dass sie mich so sieht, als ob ich nicht existiere.
Egal wie schwer es ist, ich werde mich wohl weiter zwingen müssen.

Geh nicht in ihre Nähe, ermahne ich mein eigenes Herz.
Träume nicht weiter von ihr, aber schaffe ich das?
Lächle ihr nicht ständig zu, sie interessiert sich wahrscheinlich kein bisschen für mich.

Und kann ich mich zwingen, mein eigenes Herz zwingen?
Und wie kann ich meine Gefühle unterdrücken?
Ich kann die Liebe nicht unterdrücken, die überfließt.
Ich muss mich zwingen, es zu ertragen, es hinunterzuschlucken.
Mit der Bitterkeit leben, dass sie mich so sieht, als ob ich nicht existiere.
Egal wie schwer es ist, egal was ich tun muss,
Ich muss es schaffen, ich muss mich zwingen, aufzuhören, dich zu lieben.

Und kann ich mich zwingen, mein eigenes Herz zwingen?
Und wie kann ich meine Gefühle unterdrücken?
Ich kann die Liebe nicht unterdrücken, die überfließt.
Ich muss mich zwingen, es zu ertragen, es hinunterzuschlucken.
Mit der Bitterkeit leben, dass sie mich so sieht, als ob ich nicht existiere.
Egal wie schwer es ist, ich werde mich wohl weiter zwingen müssen.

Egal wie schwer es ist, ich werde mich wohl weiter zwingen müssen.
Und werde ich mich zwingen können?
Ich muss mich weiter zwingen.