Текст и перевод песни Lipta - ฝืน

ฝืน

คอยห้ามใจทีไรมันก็ยัง ทนไม่ไหว
ทุกครั้งที่เราใกล้ชิดกัน ฉันเพ้อฝันไปถึงไหน

อย่าไปอยู่ใกล้เธอ เตือนหัวใจตัวเอง
อย่ามัวฝันถึงเธอ แล้วฉันจะทำได้ไหม
อย่าคอยส่งยิ้มให้เธอ เธอคงไม่สนใจฉันสักนิดเลย

แล้วฉันจะฝืน ฝืนหัวใจตัวเองได้ไหม
แล้วฉันจะฝืนความรู้สึกของฉันได้ยังไง
ไม่อาจจะฝืนความรักที่มันเอ่อล้น
ฉันนั้นต้องฝืนทนกล้ำกลืน
อยู่กับความขื่นขม ที่เธอมองว่าฉันไม่มีตัวตน
ถึงจะยากเย็นเพียงใด ฉันก็คงต้องฝืนต่อไป

อย่าไปอยู่ใกล้เธอ เตือนหัวใจตัวเอง
อย่ามัวฝันถึงเธอ แล้วฉันจะทำได้ไหม
อย่าคอยส่งยิ้มให้เธอ เธอคงไม่สนใจฉันสักนิดเลย

แล้วฉันจะฝืน ฝืนหัวใจตัวเองได้ไหม
แล้วฉันจะฝืนความรู้สึกของฉันได้ยังไง
ไม่อาจจะฝืนความรักที่มันเอ่อล้น
ฉันนั้นต้องฝืนทนกล้ำกลืน
อยู่กับความขื่นขม ที่เธอมองว่าฉันไม่มีตัวตน
ถึงจะยากเย็นเพียงใด ต่อให้ฉันต้องทำอย่างไร
ฉันต้องทำให้ได้ ฉันต้องฝืนหยุดรักเธอ

แล้วฉันจะฝืน ฝืนหัวใจตัวเองได้ไหม
แล้วจะฝืนความรู้สึกของฉันได้ยังไง
ไม่อาจจะฝืนความรักที่มันเอ่อล้น
ฉันนั้นต้องฝืนทนกล้ำกลืน
อยู่กับความขื่นขม ที่เธอมองว่าฉันไม่มีตัวตน
ถึงจะยากเย็นเพียงใด ฉันก็คงต้องฝืนต่อไป

ถึงจะยากเย็นเพียงใด ฉันก็คงต้องฝืนต่อไป
แล้วฉันจะฝืนได้ไหม
ฉันนั้นต้องฝืนต่อไป

Résister

Chaque fois que j'essaie de me retenir, je ne peux pas résister.
Chaque fois que nous sommes proches, je rêve d'aller plus loin.

Ne sois pas près de toi, je me le répète.
Ne rêve pas de toi, est-ce que je peux le faire ?
Ne souris pas à toi, tu ne t'intéresses pas à moi.

Puis-je résister, résister à mon cœur ?
Comment puis-je résister à mes sentiments ?
Je ne peux pas résister à cet amour qui déborde.
Je dois résister, avaler ma fierté.
Vivre avec l'amertume de ton indifférence envers moi.
Même si c'est difficile, je dois continuer à résister.

Ne sois pas près de toi, je me le répète.
Ne rêve pas de toi, est-ce que je peux le faire ?
Ne souris pas à toi, tu ne t'intéresses pas à moi.

Puis-je résister, résister à mon cœur ?
Comment puis-je résister à mes sentiments ?
Je ne peux pas résister à cet amour qui déborde.
Je dois résister, avaler ma fierté.
Vivre avec l'amertume de ton indifférence envers moi.
Même si c'est difficile, quoi que je fasse,
Je dois y arriver, je dois résister à l'amour que je ressens pour toi.

Puis-je résister, résister à mon cœur ?
Comment puis-je résister à mes sentiments ?
Je ne peux pas résister à cet amour qui déborde.
Je dois résister, avaler ma fierté.
Vivre avec l'amertume de ton indifférence envers moi.
Même si c'est difficile, je dois continuer à résister.

Même si c'est difficile, je dois continuer à résister.
Puis-je résister ?
Je dois continuer à résister.