ฟองสบู่ (Bubbles) - Lipta перевод на немецкий

ฟองสบู่ (Bubbles)

อาจไม่ค่อยหวาน อาจไม่ค่อยแหวว
อาจไม่ค่อยแจ๋วเหมือนแฟนใคร ๆ
แต่เธอรู้ไหม นานสักเท่าไรฉันไม่เปลี่ยนไป
ไม่เคยอัปเฟซ ขึ้นสเตตัส
บอกให้ชัด ๆ รักเธอเท่าไร
อาจทำให้เธอต้องกังวลอยู่เสมอ

ที่รัก ฉันรักเธอ
มากยิ่งกว่านั้น สักวันเธอจะเข้าใจ

ก็ไม่อยากให้ความรักเหมือนฟองสบู่
อยากจะเกิดความรักก็เพียงแค่ถู
มันมีมากกว่านั้น ทั้งใจฉันให้ for you
ค่อย ๆ ดูค่อยคบแล้ววันหนึ่งเธอก็จะรู้

อยากบอกว่ารัก อยากทำให้เห็น
เรื่องที่เน้น ๆ ไม่พูดลอย ๆ
ที่เธอรับรู้ อาจดูเหมือนน้อย
ไม่มีเรื่องเซอร์ไพรส์
อยากให้รักนี้ อยู่เป็นรักแท้
อยากให้เราแคร์แค่ความจริงในใจ
ผ่านวันร้าย ๆ รักเรายังทนได้เสมอ

ที่รัก ฉันรักเธอ
มากยิ่งกว่านั้น สักวันเธอจะเข้าใจ

ก็ไม่อยากให้ความรักเหมือนฟองสบู่
อยากจะเกิดความรักก็เพียงแค่ถู
มันมีมากกว่านั้น ทั้งใจฉันให้ for you
ค่อย ๆ ดูค่อยคบแล้ววันหนึ่งเธอก็จะรู้

(ไม่อยากให้ความรักเหมือนฟองสบู่)
(อยากจะเกิดความรักก็เพียงแค่ถู)
มันมีมากกว่านั้น ทั้งใจฉันให้ for you
ค่อย ๆ ดูค่อยคบแล้ววันหนึ่งเธอก็จะรู้

ไม่อยากให้ความรักเหมือนฟองสบู่
อยากจะเกิดความรักก็เพียงแค่ถู
มันมีมากกว่านั้น ทั้งใจฉันให้ for you
ค่อย ๆ ดูค่อยคบแล้ววันหนึ่งเธอก็จะรู้
เธอคงจะรู้

Seifenblasen

Vielleicht bin ich nicht sehr süß, vielleicht nicht sehr schick,
vielleicht nicht so cool wie der Freund einer anderen.
Aber weißt du was? Egal, wie lange es dauert, ich ändere mich nicht.
Ich aktualisiere nie Facebook, poste keinen Status,
um allen klar zu zeigen, wie sehr ich dich liebe.
Vielleicht macht dir das immer Sorgen.

Meine Liebste, ich liebe dich.
Mehr als das alles, eines Tages wirst du es verstehen.

Denn ich will nicht, dass unsere Liebe wie eine Seifenblase ist,
die man erzeugt, indem man nur kurz reibt.
Sie ist so viel mehr, mein ganzes Herz gehört dir.
Schau es dir langsam an, lerne mich kennen, und eines Tages wirst du es verstehen.

Ich möchte sagen, dass ich dich liebe, möchte es dir zeigen,
das, was zählt, keine leeren Worte.
Was du vielleicht wahrnimmst, mag wenig erscheinen,
keine Überraschungen.
Ich will, dass diese Liebe wahre Liebe ist,
ich will, dass wir uns nur um die Wahrheit in unseren Herzen kümmern.
Selbst an schlechten Tagen hält unsere Liebe immer stand.

Meine Liebste, ich liebe dich.
Mehr als das alles, eines Tages wirst du es verstehen.

Denn ich will nicht, dass unsere Liebe wie eine Seifenblase ist,
die man erzeugt, indem man nur kurz reibt.
Sie ist so viel mehr, mein ganzes Herz gehört dir.
Schau es dir langsam an, lerne mich kennen, und eines Tages wirst du es verstehen.

(Ich will nicht, dass unsere Liebe wie eine Seifenblase ist)
(Die man erzeugt, indem man nur kurz reibt)
Sie ist so viel mehr, mein ganzes Herz gehört dir.
Schau es dir langsam an, lerne mich kennen, und eines Tages wirst du es verstehen.

Ich will nicht, dass unsere Liebe wie eine Seifenblase ist,
die man erzeugt, indem man nur kurz reibt.
Sie ist so viel mehr, mein ganzes Herz gehört dir.
Schau es dir langsam an, lerne mich kennen, und eines Tages wirst du es verstehen.
Du wirst es verstehen.