ยัง - Lipta перевод на немецкий

ยัง

ยังคงใช้ชีวิตคนเดียว ยังคงฟังเพลงเดิมคนเดียว
ยังคงเดินต่อไปคนเดียวอย่างไม่มีปลายทาง
ยังคิดถึงแต่เรื่องเก่าๆ ยังคงไปที่เดิมของเรา
ยังคงมีแต่ความเงียบเหงา ยังรู้สึกอ้างว้าง

อยากที่จะรู้เธอเป็นอย่างไร
จะสุขหรือทุกข์ร้ายดีแค่ไหน
เธอจะคิดถึงบ้างไหม
คิดถึงบ้างไหมส่วนฉันนั้นยัง

ยังคงรักเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
ยังมีหัวใจที่มีเอาไว้ให้เธอเท่านั้น
ฉันนั้นเป็นของเธอ ยังคิดถึงเธอ
ยังคงมีชีวิตเหมือนเธออยู่ข้างกัน

ยังคงรักเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
จะมีทางใดที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง
ฉันนั้นยังมีความหวัง
ติดอยู่กับความหลังไม่ไปไหน
ยังรักได้แค่เธอ

อยากที่จะรู้เธอเป็นอย่างไร
จะสุขหรือทุกข์ร้ายดีแค่ไหน
เธอจะคิดถึงบ้างไหม
คิดถึงบ้างไหมส่วนฉันนั้นยัง

ยังคงรักเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
ยังมีหัวใจที่มีเอาไว้ให้เธอเท่านั้น
ฉันนั้นเป็นของเธอ ยังคิดถึงเธอ
ยังคงมีชีวิตเหมือนเธออยู่ข้างกัน

ยังคงรักเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
จะมีทางใดที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง
ฉันนั้นยังมีความหวัง
ติดอยู่กับความหลังไม่ไปไหน
ยังรักได้แค่เธอ

มีเรื่องราวอีกเป็นร้อยพัน
มีถ้อยคำอีกเป็นล้านคำ
อยากจะเล่าให้เธอได้ฟัง แต่เธอไม่อยู่แล้ว
ก็คงทำได้เพียงแค่รอ
ถ้าจะมีโอกาสจะขอให้ฉันอีกสักครั้ง

เธออาจจะลืมเรื่องเราไปแล้วมีใหม่ไปแล้วแต่ฉันยัง
ฟังเพลงเดิมๆ เธอเคยร้องไห้ตอนนี้เธอไม่แต่ฉันยัง
เธอพร้อมจะเดินบนทางใหม่ๆ เธอพร้อมจะไปแต่ฉันยัง
Keep calm, stay cool เธอทำได้แต่ฉันยัง
เธอเปลี่ยนตัวเองเป็นคนใหม่ เธอ Shine bright แต่ฉันยัง
นอนคนเดียวบน king size เธอ alright แต่ฉันยัง
รูปคู่ที่เคยถ่าย เธอทิ้งไปแต่ฉันยัง
เรื่องของเรามันอาจจะตาย เธอลืมได้แต่ฉัน ยัง

ยังคงรักเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
ยังมีหัวใจที่มีเอาไว้ให้เธอเท่านั้น
ฉันนั้นเป็นของเธอ ยังคิดถึงเธอ
ยังคงมีชีวิตเหมือนเธออยู่ข้างกัน

ยังคงรักเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
จะมีทางใดที่เราจะได้พบกันอีกสักครั้ง
ฉันนั้นยังมีความหวัง
ติดอยู่กับความหลังไม่ไปไหน
ยังรักได้แค่เธอ

Immer noch

Lebe immer noch mein Leben allein, höre immer noch die gleichen Lieder allein
Gehe immer noch allein weiter, ohne ein Ziel
Denke immer noch an die alten Zeiten, gehe immer noch an unsere alten Orte
Fühle immer noch nur Stille und Einsamkeit, fühle mich immer noch verloren

Ich möchte wissen, wie es dir geht
Ob du glücklich oder unglücklich bist, wie es dir eben geht
Denkst du manchmal an mich?
Denkst du manchmal an mich? Ich jedenfalls noch

Ich liebe dich immer noch, das hat sich nie geändert
Ich habe immer noch ein Herz, das nur für dich da ist
Ich gehöre dir. Ich denke immer noch an dich
Lebe mein Leben immer noch so, als wärst du an meiner Seite

Ich liebe dich immer noch, das hat sich nie geändert
Gibt es irgendeinen Weg, wie wir uns wiedersehen können?
Ich habe immer noch Hoffnung
Hänge an der Vergangenheit fest und komme nicht weg
Kann immer noch nur dich lieben

Ich möchte wissen, wie es dir geht
Ob du glücklich oder unglücklich bist, wie es dir eben geht
Denkst du manchmal an mich?
Denkst du manchmal an mich? Ich jedenfalls noch

Ich liebe dich immer noch, das hat sich nie geändert
Ich habe immer noch ein Herz, das nur für dich da ist
Ich gehöre dir. Ich denke immer noch an dich
Lebe mein Leben immer noch so, als wärst du an meiner Seite

Ich liebe dich immer noch, das hat sich nie geändert
Gibt es irgendeinen Weg, wie wir uns wiedersehen können?
Ich habe immer noch Hoffnung
Hänge an der Vergangenheit fest und komme nicht weg
Kann immer noch nur dich lieben

Es gibt noch hunderte von Geschichten
Es gibt noch Millionen von Worten
Ich möchte sie dir erzählen, aber du bist nicht mehr da
Ich kann wohl nur warten
Wenn es eine Chance gäbe, würde ich um eine weitere für mich bitten

Du hast unsere Geschichte vielleicht vergessen, hast jemand Neuen, aber ich noch nicht
Höre die alten Lieder, bei denen du geweint hast, jetzt tust du es nicht mehr, aber ich noch
Du bist bereit, neue Wege zu gehen, bereit zu gehen, aber ich noch nicht
Keep calm, stay cool, du schaffst das, aber ich noch nicht
Du hast dich verändert, bist ein neuer Mensch. Du strahlst hell (Shine bright), aber ich noch nicht
Schlafe allein im Kingsize-Bett. Dir geht's gut (alright), aber mir noch nicht
Die gemeinsamen Fotos, die wir gemacht haben, du hast sie weggeworfen, aber ich habe sie noch
Unsere Geschichte mag tot sein. Du kannst vergessen, aber ich kann es noch nicht

Ich liebe dich immer noch, das hat sich nie geändert
Ich habe immer noch ein Herz, das nur für dich da ist
Ich gehöre dir. Ich denke immer noch an dich
Lebe mein Leben immer noch so, als wärst du an meiner Seite

Ich liebe dich immer noch, das hat sich nie geändert
Gibt es irgendeinen Weg, wie wir uns wiedersehen können, noch einmal?
Ich habe immer noch Hoffnung
Hänge an der Vergangenheit fest und komme nicht weg
Kann immer noch nur dich lieben