Текст и перевод песни Lipta - ยาก

ยาก

Without you! Without you! What am i gonna do?
Without you! Without you! What am i gonna do?

ยังอยู่ที่เดิม ฉันยังคงรอคอย
ด้วยความหวังที่เลื่อยลอย เหมือนกับใจที่ค่อยๆ อ่อนแรง
มีแต่คนบอกให้ตัดใจ ทิ้งทุกอย่างเกี่ยวกับเธอไป
ถ้ามันทำได้อย่างง่ายดาย ฉันก็คงไม่เป็นแบบนี้

ทุรนทุรายกับความเหงา ยังคงนอนกอดดูรูปเก่า
และไม่มีคืนไหน ที่จะไม่คิดถึงเรื่องของเรา
เธอคิดถึงฉันไหม แม้จะนานสักเท่าไร
ฉันยังคง ฉันยังคง ลืมเธอไม่ได้

มันช่างยากเหลือเกิน ที่จะ Say goodbye
มันช่างยากเหลือเกิน ที่จะฉันจะรักใครได้
มีใครเข้าใจ เวลาฉันรักใครสักคน
อารมณ์ทุกอย่างอยู่เหนือเหตุผล ทำให้ฉันลืมเธอไม่ได้สักที

Without you! Without you! What am i gonna do?
Without you! Without you! What am i gonna do?

เธอจะเป็นเหมือนฉันไหม คิดถึงวันที่เรายังรักกัน
เพลงของเราในวันนั้น ฉันยังฟัง จำได้ไม่เคยลืม
แม้ว่าอยากจะตัดใจ ทิ้งทุกอย่างเกี่ยวกับเธอไป
ถ้ามันทำได้อย่างง่ายดาย ทุกอย่างก็คงไม่ลงเอยแบบนี้

ทุรนทุรายกับความเหงา ยังคงนอนกอดดูรูปเก่า
และไม่มีคืนไหน ที่จะไม่คิดถึงเรื่องของเรา
เธอคิดถึงฉันไหม แม้จะนานสักเท่าไร
ฉันยังคง ฉันยังคง ลืมเธอไม่ได้

มันช่างยากเหลือเกิน ที่จะ Say goodbye
มันช่างยากเหลือเกิน ที่จะฉันจะรักใครได้
มีใครเข้าใจ เวลาฉันรักใครสักคน
อารมณ์ทุกอย่างอยู่เหนือเหตุผล ทำให้ฉันลืมเธอไม่ได้สักที

What i got to do? Oh baby
Oh, it's so hard, so hard
Living without you

มันช่างยากเหลือเกิน ที่จะ Say goodbye
มันช่างยากเหลือเกิน ที่จะฉันจะรักใครได้
มีใครเข้าใจ เวลาฉันรักใครสักคน
อารมณ์ทุกอย่างอยู่เหนือเหตุผล ทำให้ฉันลืมเธอไม่ได้สักที

Difficile

Sans toi ! Sans toi ! Que vais-je faire ?
Sans toi ! Sans toi ! Que vais-je faire ?

Je suis toujours au même endroit, je t'attends toujours.
Avec un espoir qui s'estompe, comme mon cœur qui s'affaiblit.
Tout le monde me dit de laisser tomber, de tout oublier concernant toi.
Si c'était aussi facile, je ne serais pas comme ça.

Je suis torturé par la solitude, je continue à regarder nos vieilles photos en les serrant dans mes bras.
Et il n'y a pas une seule nuit où je ne pense pas à notre histoire.
Penses-tu à moi aussi ? Même si c'est depuis longtemps.
Je ne peux pas, je ne peux pas t'oublier.

C'est tellement difficile de dire au revoir.
C'est tellement difficile pour moi d'aimer quelqu'un d'autre.
Y a-t-il quelqu'un qui comprend quand j'aime quelqu'un ?
Tous mes sentiments sont au-dessus de la raison, c'est ce qui fait que je ne peux pas t'oublier.

Sans toi ! Sans toi ! Que vais-je faire ?
Sans toi ! Sans toi ! Que vais-je faire ?

Est-ce que tu es comme moi ? Est-ce que tu penses à notre époque où nous nous aimions ?
Nos chansons à l'époque, je les écoute toujours, je m'en souviens, je ne les oublie jamais.
Même si je veux oublier, laisser tomber tout ce qui concerne toi.
Si c'était facile, tout ne se terminerait pas comme ça.

Je suis torturé par la solitude, je continue à regarder nos vieilles photos en les serrant dans mes bras.
Et il n'y a pas une seule nuit où je ne pense pas à notre histoire.
Penses-tu à moi aussi ? Même si c'est depuis longtemps.
Je ne peux pas, je ne peux pas t'oublier.

C'est tellement difficile de dire au revoir.
C'est tellement difficile pour moi d'aimer quelqu'un d'autre.
Y a-t-il quelqu'un qui comprend quand j'aime quelqu'un ?
Tous mes sentiments sont au-dessus de la raison, c'est ce qui fait que je ne peux pas t'oublier.

Que dois-je faire ? Oh bébé.
Oh, c'est si dur, si dur.
Vivre sans toi.

C'est tellement difficile de dire au revoir.
C'est tellement difficile pour moi d'aimer quelqu'un d'autre.
Y a-t-il quelqu'un qui comprend quand j'aime quelqu'un ?
Tous mes sentiments sont au-dessus de la raison, c'est ce qui fait que je ne peux pas t'oublier.