รอเธอเสียใจ - Lipta перевод на немецкий

รอเธอเสียใจ

ได้อ่านข้อความที่เขียนมา
ได้เจอกับเธอพร้อมน้ำตา
ฉันเองไม่รู้ว่าจะถามเธอดีไหม
หรือเค้าอีกแล้วใช่ไหมเธอ
เรื่องเดิมที่เธอต้องพบต้องเจอทุกวัน
ต้องเจ็บซ้ำๆ ไม่รู้จะพูดอย่างไร
เพราะฉันเป็นได้แค่คนรับฟัง
ไอ้คนอย่างฉันจะมีสิทธิ์พูดอะไร
แหละแม้รักเธอจนเต็มหัวใจ
แต่ถ้าเค้ายังอยู่ฉันนั้นคงทำได้แต่
ได้แต่รอให้เธอเลิกกับเค้ารอให้เธอต้องเสียใจ
รอให้เธอถูกทำร้ายรอให้เค้าไม่ดูแลเธอ
รอคอยวันนั้นฉันเองฉันเชื่อว่าทำได้ดีกว่าเค้า
คนอย่างเค้ามีค่าอะไรคู่ควรไหม
ที่เธอต้องเสียใจ
ยังมีสิ่งหนึ่งที่คาใจ
ถ้าวันหนึ่งเธอกับเค้าเลิกลากันไป
ฉันควรทำไงและฉันนั้นพอจะมีสิทธิ์ไหม
ก็เป็นได้แค่คนรับฟัง
ไอ้คนอย่างฉันจะมีสิทธิ์พูดอะไรออกไป
แหละแม้รักเธอจนเต็มหัวใจ
แต่ถ้าเค้ายังอยู่ฉันนั้นคงทำได้แต่
ได้แต่รอให้เธอเลิกกับเค้า
รอให้เธอต้องเสียใจรอให้เธอถูกทำร้าย
รอให้เค้าไม่ดูแลเธอ
รอคอยวันนั้นฉันเอง
ฉันเชื่อว่าทำได้ดีกว่าเค้า
คนอย่างเค้ามีค่าอะไรคู่ควรไหม
ที่เธอต้องเสียใจฉันรอให้เธอเสียใจ
เพราะถ้าเกิดขึ้นเมื่อไหร่
แหละจะเป็นเวลาของเรา
ได้แต่รอให้เธอเลิกกับเค้ารอให้เธอต้องเสียใจ
รอให้เธอถูกทำร้ายรอให้เค้าไม่ดูแลเธอ
รอคอยวันนั้นฉันเองฉันเชื่อว่าทำได้ดีกว่าเค้า
คนอย่างเค้ามีค่าอะไรคู่ควรไหม
ที่เธอต้องเสียใจ

Warte auf deinen Kummer

Ich habe die Nachricht gelesen, die du geschrieben hast,
Ich traf dich mit Tränen in den Augen.
Ich selbst weiß nicht, ob ich dich fragen soll,
Oder ist es wieder er, nicht wahr, Schatz?
Die alte Geschichte, die du jeden Tag erleben musst,
Immer wieder verletzt, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Denn ich kann nur ein Zuhörer sein,
Welches Recht hätte jemand wie ich, etwas zu sagen?
Und obwohl ich dich von ganzem Herzen liebe,
Aber solange er da ist, kann ich wohl nur eines tun:
Nur darauf warten, dass du mit ihm Schluss machst, warten, bis du Kummer hast,
Warten, bis du verletzt wirst, warten, bis er sich nicht um dich kümmert.
Ich warte auf diesen Tag, ich selbst, ich glaube, dass ich es besser machen kann als er.
Was ist jemand wie er schon wert, ist er es wert,
dass du Kummer haben musst?
Es gibt noch etwas, das mich beschäftigt:
Wenn du und er eines Tages Schluss macht,
Was soll ich tun, und hätte ich dann überhaupt ein Recht?
Ich kann ja nur ein Zuhörer sein,
Welches Recht hätte jemand wie ich, etwas laut auszusprechen?
Und obwohl ich dich von ganzem Herzen liebe,
Aber solange er da ist, kann ich wohl nur eines tun:
Nur darauf warten, dass du mit ihm Schluss machst,
Warten, bis du Kummer hast, warten, bis du verletzt wirst,
Warten, bis er sich nicht um dich kümmert.
Ich warte auf diesen Tag, ich selbst,
Ich glaube, dass ich es besser machen kann als er.
Was ist jemand wie er schon wert, ist er es wert,
dass du Kummer haben musst? Ich warte darauf, dass du Kummer hast.
Denn wenn das passiert,
Dann wird es unsere Zeit sein.
Nur darauf warten, dass du mit ihm Schluss machst, warten, bis du Kummer hast,
Warten, bis du verletzt wirst, warten, bis er sich nicht um dich kümmert.
Ich warte auf diesen Tag, ich selbst, ich glaube, dass ich es besser machen kann als er.
Was ist jemand wie er schon wert, ist er es wert,
dass du Kummer haben musst?