Текст и перевод песни Lipta - รอเธอเสียใจ

รอเธอเสียใจ

ได้อ่านข้อความที่เขียนมา
ได้เจอกับเธอพร้อมน้ำตา
ฉันเองไม่รู้ว่าจะถามเธอดีไหม
หรือเค้าอีกแล้วใช่ไหมเธอ
เรื่องเดิมที่เธอต้องพบต้องเจอทุกวัน
ต้องเจ็บซ้ำๆ ไม่รู้จะพูดอย่างไร
เพราะฉันเป็นได้แค่คนรับฟัง
ไอ้คนอย่างฉันจะมีสิทธิ์พูดอะไร
แหละแม้รักเธอจนเต็มหัวใจ
แต่ถ้าเค้ายังอยู่ฉันนั้นคงทำได้แต่
ได้แต่รอให้เธอเลิกกับเค้ารอให้เธอต้องเสียใจ
รอให้เธอถูกทำร้ายรอให้เค้าไม่ดูแลเธอ
รอคอยวันนั้นฉันเองฉันเชื่อว่าทำได้ดีกว่าเค้า
คนอย่างเค้ามีค่าอะไรคู่ควรไหม
ที่เธอต้องเสียใจ
ยังมีสิ่งหนึ่งที่คาใจ
ถ้าวันหนึ่งเธอกับเค้าเลิกลากันไป
ฉันควรทำไงและฉันนั้นพอจะมีสิทธิ์ไหม
ก็เป็นได้แค่คนรับฟัง
ไอ้คนอย่างฉันจะมีสิทธิ์พูดอะไรออกไป
แหละแม้รักเธอจนเต็มหัวใจ
แต่ถ้าเค้ายังอยู่ฉันนั้นคงทำได้แต่
ได้แต่รอให้เธอเลิกกับเค้า
รอให้เธอต้องเสียใจรอให้เธอถูกทำร้าย
รอให้เค้าไม่ดูแลเธอ
รอคอยวันนั้นฉันเอง
ฉันเชื่อว่าทำได้ดีกว่าเค้า
คนอย่างเค้ามีค่าอะไรคู่ควรไหม
ที่เธอต้องเสียใจฉันรอให้เธอเสียใจ
เพราะถ้าเกิดขึ้นเมื่อไหร่
แหละจะเป็นเวลาของเรา
ได้แต่รอให้เธอเลิกกับเค้ารอให้เธอต้องเสียใจ
รอให้เธอถูกทำร้ายรอให้เค้าไม่ดูแลเธอ
รอคอยวันนั้นฉันเองฉันเชื่อว่าทำได้ดีกว่าเค้า
คนอย่างเค้ามีค่าอะไรคู่ควรไหม
ที่เธอต้องเสียใจ

Waiting for You to Hurt

I read the message you wrote
I saw you with tears in your eyes
I didn't know whether to ask you
Or was it him again, yes, you
The same old story you have to face everyday
To get hurt over and over again, I don't know what to say
Because I'm just here to listen
What right do I have to say anything
And even though I love you with all my heart
As long as he's still around, all I can do is
Wait for you to break up with him, wait for you to get hurt
Wait for him to hurt you, wait for him to not take care of you
Wait for that day, I believe I can do better than him
What's a guy like him worth, does he deserve
To make you so sad
There's still one thing that's on my mind
If one day you and he break up
What should I do, do I have the right
I'm just here to listen
What right do I have to say anything
And even though I love you with all my heart
As long as he's still around, all I can do is
Wait for you to break up with him
Wait for you to get hurt, wait for him to hurt you
Wait for him to not take care of you
Wait for that day, I
Believe I can do better than him
What's a guy like him worth, does he deserve
To make you so sad, I'm waiting for you to get hurt
Because if it happens, when
And it will be our time
Wait for you to break up with him, wait for you to get hurt
Wait for him to hurt you, wait for him to not take care of you
Wait for that day, I believe I can do better than him
What's a guy like him worth, does he deserve
To make you so sad