ลมหายใจของเมื่อวาน - Lipta перевод на немецкий

ลมหายใจของเมื่อวาน

เธอ เคยบอกเอาไว้ จะรักกันจนสิ้นลมหายใจ
จะไม่มีอะไรมาเปลี่ยนแปลง
แต่วันเวลาได้พาเปลี่ยนหัวใจ
ให้คำสัญญาต้องถูกลืมไปเหลือเพียงฉันอยู่ตรงนี้

เมื่อชีวิตของเธอเลือกอยู่เพื่อวันพรุ่งนี้
แต่ชีวิตของฉันต้องอยู่ด้วยลมหายใจของเมื่อวาน

แต่ก่อนยังไงวันนี้ฉันยังคงเหมือนเดิม
ไม่มีใครมาเพิ่มเติม ทุกอย่างยังคงเหมือนอดีตในวันนั้น
และแม้วันนี้เธอนั้นจะไม่รักกัน
แต่หัวใจฉันคงยังไม่พร้อม ที่จะก้าวเดินต่อไป

เมื่อชีวิตของเธอเลือกอยู่เพื่อวันพรุ่งนี้
แต่ชีวิตของฉันต้องอยู่ด้วยลมหายใจของเมื่อวาน

แต่ก่อนยังไงวันนี้ฉันยังคงเหมือนเดิม
ไม่มีใครมาเพิ่มเติม ทุกอย่างยังคงเหมือนอดีตในวันนั้น
และแม้วันนี้เธอนั้นจะไม่รักกัน
แต่หัวใจฉันคงยังไม่พร้อม ที่จะก้าวเดินต่อไป

แต่ก่อนยังไงวันนี้ฉันยังคงเหมือนเดิม
ไม่มีใครมาเพิ่มเติม ทุกอย่างยังคงเหมือนอดีตในวันนั้น
และแม้วันนี้เธอนั้นจะไม่รักกัน
แต่หัวใจฉันคงยังไม่พร้อม ที่จะก้าวเดินต่อไป

แต่ก่อนยังไงวันนี้ฉันยังคงเหมือนเดิม
ไม่มีใครมาเพิ่มเติม ไม่มีใครมาแทนที่เธอ
ทั้งใจของฉันอยู่กับอดีตในวันนั้น
และแม้วันนี้เธอนั้นจะไม่รักกัน
แต่หัวใจฉันคงยังไม่พร้อม (ชีวิตฉันยังไม่พร้อม)
ที่จะก้าวเดินต่อไป

Der Atem von Gestern

Du sagtest einst, wir würden uns lieben bis zum letzten Atemzug,
Nichts würde sich ändern.
Doch die Zeit hat dein Herz verändert,
Das Versprechen wurde vergessen, nur ich bin hier geblieben.

Während dein Leben wählt, für morgen zu leben,
Muss mein Leben mit dem Atem von gestern leben.

Wie es früher war, so bin ich heute noch immer derselbe,
Niemand ist hinzugekommen, alles ist noch wie in der Vergangenheit jenes Tages.
Und auch wenn du mich heute nicht mehr liebst,
Ist mein Herz wohl noch nicht bereit, weiterzugehen.

Während dein Leben wählt, für morgen zu leben,
Muss mein Leben mit dem Atem von gestern leben.

Wie es früher war, so bin ich heute noch immer derselbe,
Niemand ist hinzugekommen, alles ist noch wie in der Vergangenheit jenes Tages.
Und auch wenn du mich heute nicht mehr liebst,
Ist mein Herz wohl noch nicht bereit, weiterzugehen.

Wie es früher war, so bin ich heute noch immer derselbe,
Niemand ist hinzugekommen, alles ist noch wie in der Vergangenheit jenes Tages.
Und auch wenn du mich heute nicht mehr liebst,
Ist mein Herz wohl noch nicht bereit, weiterzugehen.

Wie es früher war, so bin ich heute noch immer derselbe,
Niemand ist hinzugekommen, niemand hat dich ersetzt.
Mein ganzes Herz ist bei der Vergangenheit jenes Tages.
Und auch wenn du mich heute nicht mehr liebst,
Ist mein Herz wohl noch nicht bereit (mein Leben ist noch nicht bereit),
weiterzugehen.