Текст и перевод песни Lipta - ลมหายใจของเมื่อวาน

ลมหายใจของเมื่อวาน

เธอ เคยบอกเอาไว้ จะรักกันจนสิ้นลมหายใจ
จะไม่มีอะไรมาเปลี่ยนแปลง
แต่วันเวลาได้พาเปลี่ยนหัวใจ
ให้คำสัญญาต้องถูกลืมไปเหลือเพียงฉันอยู่ตรงนี้

เมื่อชีวิตของเธอเลือกอยู่เพื่อวันพรุ่งนี้
แต่ชีวิตของฉันต้องอยู่ด้วยลมหายใจของเมื่อวาน

แต่ก่อนยังไงวันนี้ฉันยังคงเหมือนเดิม
ไม่มีใครมาเพิ่มเติม ทุกอย่างยังคงเหมือนอดีตในวันนั้น
และแม้วันนี้เธอนั้นจะไม่รักกัน
แต่หัวใจฉันคงยังไม่พร้อม ที่จะก้าวเดินต่อไป

เมื่อชีวิตของเธอเลือกอยู่เพื่อวันพรุ่งนี้
แต่ชีวิตของฉันต้องอยู่ด้วยลมหายใจของเมื่อวาน

แต่ก่อนยังไงวันนี้ฉันยังคงเหมือนเดิม
ไม่มีใครมาเพิ่มเติม ทุกอย่างยังคงเหมือนอดีตในวันนั้น
และแม้วันนี้เธอนั้นจะไม่รักกัน
แต่หัวใจฉันคงยังไม่พร้อม ที่จะก้าวเดินต่อไป

แต่ก่อนยังไงวันนี้ฉันยังคงเหมือนเดิม
ไม่มีใครมาเพิ่มเติม ทุกอย่างยังคงเหมือนอดีตในวันนั้น
และแม้วันนี้เธอนั้นจะไม่รักกัน
แต่หัวใจฉันคงยังไม่พร้อม ที่จะก้าวเดินต่อไป

แต่ก่อนยังไงวันนี้ฉันยังคงเหมือนเดิม
ไม่มีใครมาเพิ่มเติม ไม่มีใครมาแทนที่เธอ
ทั้งใจของฉันอยู่กับอดีตในวันนั้น
และแม้วันนี้เธอนั้นจะไม่รักกัน
แต่หัวใจฉันคงยังไม่พร้อม (ชีวิตฉันยังไม่พร้อม)
ที่จะก้าวเดินต่อไป

The Breath of Yesterday

You once said you would love me until our last breath,
that nothing would ever change.
But time has changed your heart,
and the promise has been forgotten, leaving me here alone.

While your life has chosen to live for tomorrow,
my life must live with the breath of yesterday.

As it was before, so it is today, I remain the same,
no one has come to add to it, everything remains as it was in the past.
And even though you no longer love me today,
my heart is not yet ready to move on.

While your life has chosen to live for tomorrow,
my life must live with the breath of yesterday.

As it was before, so it is today, I remain the same,
no one has come to add to it, everything remains as it was in the past.
And even though you no longer love me today,
my heart is not yet ready to move on.

As it was before, so it is today, I remain the same,
no one has come to add to it, everything remains as it was in the past.
And even though you no longer love me today,
my heart is not yet ready to move on.

As it was before, so it is today, I remain the same,
no one has come to add to it, no one has replaced you.
My whole heart is with the past, in that day.
And even though you no longer love me today,
my heart is not yet ready (my life is not yet ready)
to move on.