Текст и перевод песни Lipta - ลมหายใจของเมื่อวาน

ลมหายใจของเมื่อวาน

เธอ เคยบอกเอาไว้ จะรักกันจนสิ้นลมหายใจ
จะไม่มีอะไรมาเปลี่ยนแปลง
แต่วันเวลาได้พาเปลี่ยนหัวใจ
ให้คำสัญญาต้องถูกลืมไปเหลือเพียงฉันอยู่ตรงนี้

เมื่อชีวิตของเธอเลือกอยู่เพื่อวันพรุ่งนี้
แต่ชีวิตของฉันต้องอยู่ด้วยลมหายใจของเมื่อวาน

แต่ก่อนยังไงวันนี้ฉันยังคงเหมือนเดิม
ไม่มีใครมาเพิ่มเติม ทุกอย่างยังคงเหมือนอดีตในวันนั้น
และแม้วันนี้เธอนั้นจะไม่รักกัน
แต่หัวใจฉันคงยังไม่พร้อม ที่จะก้าวเดินต่อไป

เมื่อชีวิตของเธอเลือกอยู่เพื่อวันพรุ่งนี้
แต่ชีวิตของฉันต้องอยู่ด้วยลมหายใจของเมื่อวาน

แต่ก่อนยังไงวันนี้ฉันยังคงเหมือนเดิม
ไม่มีใครมาเพิ่มเติม ทุกอย่างยังคงเหมือนอดีตในวันนั้น
และแม้วันนี้เธอนั้นจะไม่รักกัน
แต่หัวใจฉันคงยังไม่พร้อม ที่จะก้าวเดินต่อไป

แต่ก่อนยังไงวันนี้ฉันยังคงเหมือนเดิม
ไม่มีใครมาเพิ่มเติม ทุกอย่างยังคงเหมือนอดีตในวันนั้น
และแม้วันนี้เธอนั้นจะไม่รักกัน
แต่หัวใจฉันคงยังไม่พร้อม ที่จะก้าวเดินต่อไป

แต่ก่อนยังไงวันนี้ฉันยังคงเหมือนเดิม
ไม่มีใครมาเพิ่มเติม ไม่มีใครมาแทนที่เธอ
ทั้งใจของฉันอยู่กับอดีตในวันนั้น
และแม้วันนี้เธอนั้นจะไม่รักกัน
แต่หัวใจฉันคงยังไม่พร้อม (ชีวิตฉันยังไม่พร้อม)
ที่จะก้าวเดินต่อไป

Дыхание вчерашнего дня

Ты говорила, что будешь любить меня до последнего вздоха,
Что ничто не сможет изменить это.
Но время изменило твое сердце,
И данное обещание забыто, оставив меня здесь одного.

Когда твоя жизнь выбрала завтрашний день,
Моя жизнь осталась с дыханием вчерашнего дня.

Как было раньше, так и сегодня я остался прежним,
Никто не смог заменить тебя, всё осталось как в прошлом.
И даже если сегодня ты меня больше не любишь,
Моё сердце ещё не готово идти дальше.

Когда твоя жизнь выбрала завтрашний день,
Моя жизнь осталась с дыханием вчерашнего дня.

Как было раньше, так и сегодня я остался прежним,
Никто не смог заменить тебя, всё осталось как в прошлом.
И даже если сегодня ты меня больше не любишь,
Моё сердце ещё не готово идти дальше.

Как было раньше, так и сегодня я остался прежним,
Никто не смог заменить тебя, всё осталось как в прошлом.
И даже если сегодня ты меня больше не любишь,
Моё сердце ещё не готово идти дальше.

Как было раньше, так и сегодня я остался прежним,
Никто не смог заменить тебя, никто не смог занять твое место.
Всё моё сердце осталось в том прошлом дне.
И даже если сегодня ты меня больше не любишь,
Моё сердце ещё не готово (моя жизнь еще не готова)
Идти дальше.