หมุนเวลา - Lipta перевод на немецкий

หมุนเวลา

ตั้งแต่วันนั้น ที่เธอเข้ามาถามฉันว่า
(ขอโทษนะคะ กี่โมงแล้วอ่ะคะ)
เธอจะรู้ไหม ฉันไม่ได้ฟังเธอเลยสักนิด
ฉันมัวแต่ตกใจ กับความน่ารักของเธอ
แล้วเธอก็จากไปไม่ได้รู้จักกันเอาไว้
แล้วฉันควรทำอย่างไร ฉันอยากจะหมุนวันเวลากลับไปอีกครั้ง
และคราวนี้ฉันจะไม่ทำผิดซ้ำ
ฉันอยากจะหมุนวันเวลาไว้แค่เพียงสั้นๆในตอนนั้น
ตอนที่เธออยู่ตรงหน้าฉัน
ฉันมัวแต่ตกใจกับความน่ารักของเธอ
แล้วเธอก็จากไปไม่ได้ถามชื่อเธอเอาไว้
แล้วฉันควรทำอย่างไร
ฉันอยากจะหมุนวันเวลากลับไปอีกครั้ง
และคราวนี้ฉันจะไม่ทำผิดซ้ำ
ฉันอยากจะหมุนวันเวลาไว้แค่เพียงสั้นๆ
ในตอนนั้น ตอนที่เธออยู่ตรงหน้าฉัน
ฉันอยากจะหมุนวันเวลากลับไปอีกครั้ง
และคราวนี้ฉันจะไม่ทำผิดซ้ำ
ฉันอยากจะหมุนวันเวลาไว้แค่เพียงสั้นๆ
ในตอนนั้น ตอนที่เธออยู่ตรงหน้าฉัน.
ฉันอยากจะหมุนวันเวลากลับไปหาเธออีกครั้ง
และคราวนี้ฉันจะไม่ทำผิดซ้ำ
อยากจะหมุนวันเวลาไว้แค่เพียงสั้นๆ
ในตอนนั้น ตอนที่เธออยู่ตรงหน้าฉัน.

Die Zeit zurückdrehen

Seit jenem Tag, als du kamst und mich fragtest:
(Entschuldigen Sie, wie spät ist es?)
Wusstest du eigentlich, dass ich dir überhaupt nicht zugehört habe?
Ich war nur so überwältigt von deiner Niedlichkeit.
Und dann bist du gegangen, ohne dass wir uns kennengelernt haben.
Und was soll ich nun tun? Ich möchte die Zeit noch einmal zurückdrehen.
Und dieses Mal werde ich den Fehler nicht wiederholen.
Ich möchte die Zeit nur für einen kurzen Moment anhalten, damals,
als du direkt vor mir standest.
Ich war nur so überwältigt von deiner Niedlichkeit.
Und dann bist du gegangen, ohne nach deinem Namen gefragt zu haben.
Und was soll ich nun tun?
Ich möchte die Zeit noch einmal zurückdrehen.
Und dieses Mal werde ich den Fehler nicht wiederholen.
Ich möchte die Zeit nur für einen kurzen Moment anhalten,
damals, als du direkt vor mir standest.
Ich möchte die Zeit noch einmal zurückdrehen.
Und dieses Mal werde ich den Fehler nicht wiederholen.
Ich möchte die Zeit nur für einen kurzen Moment anhalten,
damals, als du direkt vor mir standest.
Ich möchte die Zeit zurückdrehen, um wieder bei dir zu sein.
Und dieses Mal werde ich den Fehler nicht wiederholen.
Ich möchte die Zeit nur für einen kurzen Moment anhalten,
damals, als du direkt vor mir standest.