Текст и перевод песни Lipta - หมุนเวลา

หมุนเวลา

ตั้งแต่วันนั้น ที่เธอเข้ามาถามฉันว่า
(ขอโทษนะคะ กี่โมงแล้วอ่ะคะ)
เธอจะรู้ไหม ฉันไม่ได้ฟังเธอเลยสักนิด
ฉันมัวแต่ตกใจ กับความน่ารักของเธอ
แล้วเธอก็จากไปไม่ได้รู้จักกันเอาไว้
แล้วฉันควรทำอย่างไร ฉันอยากจะหมุนวันเวลากลับไปอีกครั้ง
และคราวนี้ฉันจะไม่ทำผิดซ้ำ
ฉันอยากจะหมุนวันเวลาไว้แค่เพียงสั้นๆในตอนนั้น
ตอนที่เธออยู่ตรงหน้าฉัน
ฉันมัวแต่ตกใจกับความน่ารักของเธอ
แล้วเธอก็จากไปไม่ได้ถามชื่อเธอเอาไว้
แล้วฉันควรทำอย่างไร
ฉันอยากจะหมุนวันเวลากลับไปอีกครั้ง
และคราวนี้ฉันจะไม่ทำผิดซ้ำ
ฉันอยากจะหมุนวันเวลาไว้แค่เพียงสั้นๆ
ในตอนนั้น ตอนที่เธออยู่ตรงหน้าฉัน
ฉันอยากจะหมุนวันเวลากลับไปอีกครั้ง
และคราวนี้ฉันจะไม่ทำผิดซ้ำ
ฉันอยากจะหมุนวันเวลาไว้แค่เพียงสั้นๆ
ในตอนนั้น ตอนที่เธออยู่ตรงหน้าฉัน.
ฉันอยากจะหมุนวันเวลากลับไปหาเธออีกครั้ง
และคราวนี้ฉันจะไม่ทำผิดซ้ำ
อยากจะหมุนวันเวลาไว้แค่เพียงสั้นๆ
ในตอนนั้น ตอนที่เธออยู่ตรงหน้าฉัน.

Retourner le temps

Depuis ce jour où tu m'as demandé :
(Excuse-moi, quelle heure est-il ?)
Sais-tu que je n'ai pas écouté un seul mot ?
J'étais tellement surprise par ta beauté.
Et tu es partie sans que l'on puisse se connaître.
Que dois-je faire ? J'aimerais revenir en arrière.
Et cette fois, je ne recommencerai pas la même erreur.
J'aimerais simplement revenir en arrière, à ce moment-là.
Quand tu étais devant moi.
J'étais tellement surprise par ta beauté.
Et tu es partie sans que je puisse te demander ton nom.
Que dois-je faire ?
J'aimerais revenir en arrière.
Et cette fois, je ne recommencerai pas la même erreur.
J'aimerais simplement revenir en arrière.
À ce moment-là, quand tu étais devant moi.
J'aimerais revenir en arrière.
Et cette fois, je ne recommencerai pas la même erreur.
J'aimerais simplement revenir en arrière.
À ce moment-là, quand tu étais devant moi.
J'aimerais revenir en arrière pour te retrouver.
Et cette fois, je ne recommencerai pas la même erreur.
J'aimerais simplement revenir en arrière.
À ce moment-là, quand tu étais devant moi.