หยุดโลก - Lipta перевод на немецкий

หยุดโลก

ก่อนที่เธอจะเดินจากไป ก่อนอะไรจะไม่เหมือนเดิม
ก่อนที่ฉันจะเป็นส่วนเกินในชีวิตของเธอ
อยากจะทำให้ดีกว่านี้ อยากจะมีให้เธอได้ทุกอย่าง
และฉันพร้อมจะทำทุกทาง แต่มันก็สายไปแล้วใช่ไหม

มือของฉันยังรั้งเธอไว้ เธอไม่มองฉันเลยด้วยซ้ำ
ถ้าฉันขออะไรอีกครั้ง เธอจะยังฟังฉันไหม

อยากจะขอ แค่สักครั้งหนึ่ง กอดฉันด้วยความรู้สึกที่ยังรักกัน
อยากหยุดไว้ ให้เธอทบทวนอีกครั้ง
แต่เหมือนหัวใจเธอปิดทาง พร้อมจะยอมทิ้งทุกอย่าง
หยุดโลกตอนนี้คงง่ายกว่า หยุดหัวใจเธอไว้กับฉัน

อยากให้ย้อนไปถึงตอนนั้น ตอนที่เราบอกรักครั้งแรก
ไม่น่าเชื่อเลยจะถึงวันแยกทางของเราเร็วอย่างนี้

มือของฉันยังรั้งเธอไว้ เธอไม่มองฉันเลยด้วยซ้ำ
ถ้าฉันขออะไรอีกครั้ง เธอจะยังฟังฉันไหม

อยากจะขอ แค่สักครั้งหนึ่ง กอดฉันด้วยความรู้สึกที่ยังรักกัน
อยากหยุดไว้ ให้เธอทบทวนอีกครั้ง
แต่เหมือนหัวใจเธอปิดทาง พร้อมจะยอมทิ้งทุกอย่าง
หยุดโลกตอนนี้คงง่ายกว่า หยุดหัวใจเธอไว้กับฉัน

อยากจะขอ แค่สักครั้งหนึ่ง กอดฉันด้วยความรู้สึกที่ยังรักกัน
อยากหยุดไว้ ให้เธอทบทวนอีกครั้ง
แต่เหมือนหัวใจเธอปิดทาง พร้อมจะยอมทิ้งทุกอย่าง
หยุดโลกตอนนี้คงง่ายกว่า หยุดหัวใจเธอไว้กับฉัน

ลองคิดถึงเวลาเหล่านั้น ความฝันของสองเรานั้นต้องจบลงที่ตรงนี้
อยากหยุดไว้ ให้เธอทบทวนอีกครั้ง
แต่เหมือนหัวใจเธอปิดทาง พร้อมจะยอมทิ้งทุกอย่าง
หยุดโลกตอนนี้คงง่ายกว่า หยุดหัวใจเธอไว้กับฉัน

Die Welt anhalten

Bevor du gehst, bevor nichts mehr so sein wird wie früher,
bevor ich überflüssig in deinem Leben werde.
Ich möchte es besser machen, ich möchte dir alles geben können,
und ich bin bereit, alles zu tun, aber es ist schon zu spät, nicht wahr?

Meine Hand hält dich noch fest, du siehst mich nicht einmal an.
Wenn ich noch einmal um etwas bitte, wirst du mir noch zuhören?

Ich möchte nur ein einziges Mal bitten: Umarme mich mit dem Gefühl, dass wir uns noch lieben.
Ich möchte innehalten, damit du es dir noch einmal überlegst.
Aber es scheint, als hätte dein Herz den Weg verschlossen, bereit, alles aufzugeben.
Die Welt jetzt anzuhalten wäre wohl einfacher, als dein Herz bei mir zu halten.

Ich wünschte, wir könnten zu dem Moment zurückkehren, als wir uns zum ersten Mal unsere Liebe gestanden.
Unglaublich, dass der Tag unserer Trennung so schnell kommen würde.

Meine Hand hält dich noch fest, du siehst mich nicht einmal an.
Wenn ich noch einmal um etwas bitte, wirst du mir noch zuhören?

Ich möchte nur ein einziges Mal bitten: Umarme mich mit dem Gefühl, dass wir uns noch lieben.
Ich möchte innehalten, damit du es dir noch einmal überlegst.
Aber es scheint, als hätte dein Herz den Weg verschlossen, bereit, alles aufzugeben.
Die Welt jetzt anzuhalten wäre wohl einfacher, als dein Herz bei mir zu halten.

Ich möchte nur ein einziges Mal bitten: Umarme mich mit dem Gefühl, dass wir uns noch lieben.
Ich möchte innehalten, damit du es dir noch einmal überlegst.
Aber es scheint, als hätte dein Herz den Weg verschlossen, bereit, alles aufzugeben.
Die Welt jetzt anzuhalten wäre wohl einfacher, als dein Herz bei mir zu halten.

Denk an jene Zeiten, unser gemeinsamer Traum muss hier enden.
Ich möchte innehalten, damit du es dir noch einmal überlegst.
Aber es scheint, als hätte dein Herz den Weg verschlossen, bereit, alles aufzugeben.
Die Welt jetzt anzuhalten wäre wohl einfacher, als dein Herz bei mir zu halten.