Текст и перевод песни Lipta - หยุดโลก

หยุดโลก

ก่อนที่เธอจะเดินจากไป ก่อนอะไรจะไม่เหมือนเดิม
ก่อนที่ฉันจะเป็นส่วนเกินในชีวิตของเธอ
อยากจะทำให้ดีกว่านี้ อยากจะมีให้เธอได้ทุกอย่าง
และฉันพร้อมจะทำทุกทาง แต่มันก็สายไปแล้วใช่ไหม

มือของฉันยังรั้งเธอไว้ เธอไม่มองฉันเลยด้วยซ้ำ
ถ้าฉันขออะไรอีกครั้ง เธอจะยังฟังฉันไหม

อยากจะขอ แค่สักครั้งหนึ่ง กอดฉันด้วยความรู้สึกที่ยังรักกัน
อยากหยุดไว้ ให้เธอทบทวนอีกครั้ง
แต่เหมือนหัวใจเธอปิดทาง พร้อมจะยอมทิ้งทุกอย่าง
หยุดโลกตอนนี้คงง่ายกว่า หยุดหัวใจเธอไว้กับฉัน

อยากให้ย้อนไปถึงตอนนั้น ตอนที่เราบอกรักครั้งแรก
ไม่น่าเชื่อเลยจะถึงวันแยกทางของเราเร็วอย่างนี้

มือของฉันยังรั้งเธอไว้ เธอไม่มองฉันเลยด้วยซ้ำ
ถ้าฉันขออะไรอีกครั้ง เธอจะยังฟังฉันไหม

อยากจะขอ แค่สักครั้งหนึ่ง กอดฉันด้วยความรู้สึกที่ยังรักกัน
อยากหยุดไว้ ให้เธอทบทวนอีกครั้ง
แต่เหมือนหัวใจเธอปิดทาง พร้อมจะยอมทิ้งทุกอย่าง
หยุดโลกตอนนี้คงง่ายกว่า หยุดหัวใจเธอไว้กับฉัน

อยากจะขอ แค่สักครั้งหนึ่ง กอดฉันด้วยความรู้สึกที่ยังรักกัน
อยากหยุดไว้ ให้เธอทบทวนอีกครั้ง
แต่เหมือนหัวใจเธอปิดทาง พร้อมจะยอมทิ้งทุกอย่าง
หยุดโลกตอนนี้คงง่ายกว่า หยุดหัวใจเธอไว้กับฉัน

ลองคิดถึงเวลาเหล่านั้น ความฝันของสองเรานั้นต้องจบลงที่ตรงนี้
อยากหยุดไว้ ให้เธอทบทวนอีกครั้ง
แต่เหมือนหัวใจเธอปิดทาง พร้อมจะยอมทิ้งทุกอย่าง
หยุดโลกตอนนี้คงง่ายกว่า หยุดหัวใจเธอไว้กับฉัน

Stop The World

Before you walk away Before anything changes
Before I become insignificant in your life
I want to do better I want to give you everything
And I'm ready to do anything But is it too late now?

My hand is still holding you You don't even look at me
If I ask you for anything again Will you still listen to me?

I'd like to ask Just once Hug me with the feeling that you still love me
I want to stop it For you to reconsider
But it's like your heart is closed Ready to give up everything
Stopping the world now would be easier Than stopping your heart with me

I want to go back to that time When we first confess our love
I can't believe The day we parted ways came so quickly

My hand is still holding you You don't even look at me
If I ask you for anything again Will you still listen to me?

I'd like to ask Just once Hug me with the feeling that you still love me
I want to stop it For you to reconsider
But it's like your heart is closed Ready to give up everything
Stopping the world now would be easier Than stopping your heart with me

I'd like to ask Just once Hug me with the feeling that you still love me
I want to stop it For you to reconsider
But it's like your heart is closed Ready to give up everything
Stopping the world now would be easier Than stopping your heart with me

Try to think about those times Our dreams as a couple have to end here
I want to stop it For you to reconsider
But it's like your heart is closed Ready to give up everything
Stopping the world now would be easier Than stopping your heart with me