Текст и перевод песни Lipta - หยุดโลก

หยุดโลก

ก่อนที่เธอจะเดินจากไป ก่อนอะไรจะไม่เหมือนเดิม
ก่อนที่ฉันจะเป็นส่วนเกินในชีวิตของเธอ
อยากจะทำให้ดีกว่านี้ อยากจะมีให้เธอได้ทุกอย่าง
และฉันพร้อมจะทำทุกทาง แต่มันก็สายไปแล้วใช่ไหม

มือของฉันยังรั้งเธอไว้ เธอไม่มองฉันเลยด้วยซ้ำ
ถ้าฉันขออะไรอีกครั้ง เธอจะยังฟังฉันไหม

อยากจะขอ แค่สักครั้งหนึ่ง กอดฉันด้วยความรู้สึกที่ยังรักกัน
อยากหยุดไว้ ให้เธอทบทวนอีกครั้ง
แต่เหมือนหัวใจเธอปิดทาง พร้อมจะยอมทิ้งทุกอย่าง
หยุดโลกตอนนี้คงง่ายกว่า หยุดหัวใจเธอไว้กับฉัน

อยากให้ย้อนไปถึงตอนนั้น ตอนที่เราบอกรักครั้งแรก
ไม่น่าเชื่อเลยจะถึงวันแยกทางของเราเร็วอย่างนี้

มือของฉันยังรั้งเธอไว้ เธอไม่มองฉันเลยด้วยซ้ำ
ถ้าฉันขออะไรอีกครั้ง เธอจะยังฟังฉันไหม

อยากจะขอ แค่สักครั้งหนึ่ง กอดฉันด้วยความรู้สึกที่ยังรักกัน
อยากหยุดไว้ ให้เธอทบทวนอีกครั้ง
แต่เหมือนหัวใจเธอปิดทาง พร้อมจะยอมทิ้งทุกอย่าง
หยุดโลกตอนนี้คงง่ายกว่า หยุดหัวใจเธอไว้กับฉัน

อยากจะขอ แค่สักครั้งหนึ่ง กอดฉันด้วยความรู้สึกที่ยังรักกัน
อยากหยุดไว้ ให้เธอทบทวนอีกครั้ง
แต่เหมือนหัวใจเธอปิดทาง พร้อมจะยอมทิ้งทุกอย่าง
หยุดโลกตอนนี้คงง่ายกว่า หยุดหัวใจเธอไว้กับฉัน

ลองคิดถึงเวลาเหล่านั้น ความฝันของสองเรานั้นต้องจบลงที่ตรงนี้
อยากหยุดไว้ ให้เธอทบทวนอีกครั้ง
แต่เหมือนหัวใจเธอปิดทาง พร้อมจะยอมทิ้งทุกอย่าง
หยุดโลกตอนนี้คงง่ายกว่า หยุดหัวใจเธอไว้กับฉัน

Останови мир

Прежде чем ты уйдешь, прежде чем всё изменится,
Прежде чем я стану лишним в твоей жизни,
Я хочу сделать всё лучше, хочу дать тебе всё,
И я готов на всё, но уже слишком поздно, да?

Мои руки всё ещё держат тебя, но ты даже не смотришь на меня,
Если я попрошу тебя ещё раз, ты всё ещё будешь меня слушать?

Хочу попросить тебя, всего один раз, обнять меня с чувством, что ты всё ещё любишь меня,
Хочу остановить всё, чтобы ты ещё раз всё обдумала,
Но, кажется, твоё сердце закрыто, ты готова всё оставить,
Остановить мир сейчас было бы проще, чем остановить твоё сердце со мной.

Хочу вернуться в то время, когда мы впервые признались друг другу в любви,
Не могу поверить, что наш день расставания наступил так быстро.

Мои руки всё ещё держат тебя, но ты даже не смотришь на меня,
Если я попрошу тебя ещё раз, ты всё ещё будешь меня слушать?

Хочу попросить тебя, всего один раз, обнять меня с чувством, что ты всё ещё любишь меня,
Хочу остановить всё, чтобы ты ещё раз всё обдумала,
Но, кажется, твоё сердце закрыто, ты готова всё оставить,
Остановить мир сейчас было бы проще, чем остановить твоё сердце со мной.

Хочу попросить тебя, всего один раз, обнять меня с чувством, что ты всё ещё любишь меня,
Хочу остановить всё, чтобы ты ещё раз всё обдумала,
Но, кажется, твоё сердце закрыто, ты готова всё оставить,
Остановить мир сейчас было бы проще, чем остановить твоё сердце со мной.

Вспомни те времена, наши общие мечты должны закончиться здесь,
Хочу остановить всё, чтобы ты ещё раз всё обдумала,
Но, кажется, твоё сердце закрыто, ты готова всё оставить,
Остановить мир сейчас было бы проще, чем остановить твоё сердце со мной.