Текст и перевод песни Lipta - อย่าเกลียดกันก็พอ feat. Maiyarap

อย่าเกลียดกันก็พอ feat. Maiyarap

รู้ว่าเธอไม่รักไม่มีใจให้ฉัน
แต่เธอรู้ไหมหัวใจไม่มีเหตุผล
แลกทุกอย่างเพื่อคำว่ารัก
รักแล้วเจ็บก็ยอมก็ทน
อยู่อย่างคนที่รอให้เธอรัก
รู้ว่าเธอหนักใจรู้ว่าลำบากใจ
ที่ยังเห็นฉันทุ่มเทใจให้เธออย่างนี้
ไม่มีทางที่จะรักฉันทุกถ้อยคำฉันเข้าใจดี
แต่ในวันนี้ยังทำใจไม่ได้เลย
อย่าบอกฉันให้ตัดใจ
อย่าผลักไสฉันให้ไกลเลยอยากขอ
ปล่อยให้ฉันได้เฝ้ารอ
คนที่รักแค่ได้เฝ้ารอก็สุขใจ
รักที่เธอไม่รับช่วยทำเป็นไม่รู้
ปล่อยให้ฉันได้รักเธออยู่เหมือนเดิมได้ไหม
ไม่วิงวอนให้เธอสงสารอ้อนวอนให้เธอมีใจ
แค่อย่าใจร้ายอย่าเกลียดกันก็พอ
เธอไม่ต้องเห็นใจแต่อย่างน้อยๆ
ก็แค่อย่าเกลียดกัน
ไม่ได้อยากให้เป็นแบบนี้
แต่ก็ไม่ขอให้อะไรไปเปลี่ยนมัน
แบบนี้มันดีอยู่แล้วฉันพูดคำไหน
ฉันจะไม่เปลี่ยนคำ
เธอก็รู้ว่าควรอยู่ตรงไหน
ว่าสิ่งใดมันคือการให้เกียรติกัน
ถึงเรายังคุยกันได้
แต่ว่าไม่เหมือนเดิม
มันไม่ง่ายเหมือนที่ปากบอก
เธอรู้ดีอยู่แก่ใจฉันเรียกเธอเพื่อน
ได้ไม่เต็มปากหรอก
แต่ฉันจะทำให้สมกับเป็นตัวเลือก
ที่ที่โดนกากะบาดออก
คือนั่งรอให้เธอหันมาทั้งๆ
ที่รู้ว่าไม่มีทางหรอก
ทำไมถึงยังต้องทนทั้งๆที่เธอไม่เคยขอ
ฉัน... ไม่เคยต้องเป็นแบบนี้
ฉันไม่สมเพชตัวเองมั่งเลยเหรอ
รู้ทุกอย่างดีอยู่แก่ใจ
แต่ทำไมถึงยังไม่เคยพอ
ฉันแลกทุกอย่างเพื่อคำว่ารัก
ถึงแม้ว่ารักมันจะไม่เคยหันมามอง
อย่าบอกฉันให้ตัดใจ
อย่าผลักไสฉันให้ไกลเลยอยากขอ
ปล่อยให้ฉันได้เฝ้ารอ
คนที่รักแค่ได้เฝ้ารอก็สุขใจ
ปล่อยให้ฉันได้เฝ้ารอ
คนที่รักแค่ได้เฝ้ารอ... ก็สุขใจ

Ne me déteste pas, c'est tout feat. Maiyarap

Je sais que tu ne m'aimes pas, tu n'as pas de cœur pour moi
Mais sais-tu que mon cœur est irrationnel ?
Je donnerais tout pour le mot « amour »
Aimer et souffrir, je le supporterai
Rester comme celui qui attend ton amour
Je sais que tu es inquiète, je sais que c'est difficile pour toi
De me voir me donner à toi de cette façon
Je comprends que tu ne pourras jamais m'aimer, chaque mot que je dis, je le comprends
Mais aujourd'hui, je n'arrive pas à me résigner
Ne me dis pas d'oublier
Ne me repousse pas, s'il te plaît, je te prie
Laisse-moi attendre
L'amoureux qui est heureux juste d'attendre
L'amour que tu ne veux pas, fais comme si tu ne le voyais pas
Laisse-moi t'aimer comme avant, s'il te plaît ?
Je ne te supplie pas de me plaindre, je ne te supplie pas d'avoir un cœur
Ne sois pas cruelle, ne me déteste pas, c'est tout
Tu n'as pas besoin de me plaindre, mais au moins
Ne me déteste pas
Je ne veux pas que ça se passe comme ça
Mais je ne te demande pas de changer quoi que ce soit
C'est comme ça que c'est bien, de quoi je parle ?
Je ne changerai pas de mots
Tu sais où tu dois être
Ce qu'est le respect
On peut encore parler
Mais ce n'est plus comme avant
Ce n'est pas aussi simple que de le dire
Tu sais très bien que je ne peux pas t'appeler mon amie
Pas complètement
Mais je ferai de mon mieux pour être l'option
Qui a été mise de côté
C'est d'attendre que tu te retournes, même si
Je sais que ce n'est pas possible
Pourquoi dois-je supporter ça alors que tu ne me l'as jamais demandé ?
Je... je n'ai jamais été comme ça
Est-ce que je ne me plains pas assez de moi-même ?
Je sais tout, je le sais bien
Pourquoi je n'en ai jamais assez ?
Je donnerais tout pour le mot « amour »
Même si l'amour ne me regarde jamais
Ne me dis pas d'oublier
Ne me repousse pas, s'il te plaît, je te prie
Laisse-moi attendre
L'amoureux qui est heureux juste d'attendre
Laisse-moi attendre
L'amoureux qui est heureux juste d'attendre...