Текст и перевод песни Lipta - อ่อนแอ

อ่อนแอ

เธอ เธอคงไม่เคยเห็นสักที
คน ๆ นี้นั้นมีอะไรปิดบังอยู่
ความรู้สึกลึก ๆ ที่ซ่อนอยู่
ใต้หัวใจดวงนี้

คงเป็นเพราะสายตาของเธอ
ทำให้ฉันรู้สึกแปลก
หัวใจฉันเต้นแรงอย่างนี้

ฉันอ่อนแอทุกครั้งที่เราพบ
ที่เราได้พบเจอ
หัวใจฉันมันก็เพ้อ
ฉันต้องทำยังไงต่อไป
เพื่อลบเธอไปจากใจ
เพราะข้างในฉันอ่อนแอเสมอ

ยิ่งตอนที่เราสบตากัน
อยากจะหยุดเวลานั้น
ไม่ให้เธอจากไปไหนไกล
ดื้อดึงด้วยสายตาของฉัน
อยากจะหยุดเวลานั้น
เพราะความจริงเธอและฉัน
เราไม่ได้รักกัน

คงเป็นเพราะสายตาของเธอ
ทำให้ฉันรู้สึกแปลก
หัวใจฉันเต้นแรงอย่างนี้

ฉันอ่อนแอทุกครั้งที่เราพบ
ที่เราได้พบเจอ
หัวใจฉันมันก็เพ้อ
ฉันต้องทำยังไงต่อไป
เพื่อลบเธอไปจากใจ
เพราะข้างในฉันอ่อนแอเสมอ

ยิ่งตอนที่เราสบตากัน
อยากจะหยุดเวลานั้น
ไม่ให้เธอจากไปไหนไกล
ดื้อดึงด้วยสายตาของฉัน
อยากจะหยุดเวลานั้น
เพราะความจริงเธอและฉัน
เราไม่ได้รักกัน

ฉันอ่อนแอทุกครั้งที่เราพบ
ที่เราได้พบเจอ
หัวใจฉันมันก็เพ้อ
ฉันต้องทำยังไงต่อไป
เพื่อลบเธอไปหมดใจ
เพราะข้างในฉันอ่อนแอเสมอ

ยิ่งตอนที่เราสบตากัน
อยากจะหยุดเวลานั้น
ไม่ให้เธอจากไปไหนไกล
ดื้อดึงด้วยสายตาของฉัน
อยากจะหยุดเวลานั้น
เพราะความจริงเธอและฉัน
เราไม่ได้รักกัน

เราไม่ได้รักกัน

Faiblesse

Tu, tu n'as jamais vu, jamais
Ce que je cache en moi
Des sentiments profonds que je garde cachés
Au fond de mon cœur

C'est à cause de ton regard
Que je me sens bizarre
Mon cœur bat la chamade comme ça

Je suis faible chaque fois que nous nous rencontrons
Chaque fois que nous nous croisons
Mon cœur rêve
Que dois-je faire maintenant
Pour t'effacer de mon cœur
Car au fond de moi, je suis toujours faible

Surtout quand nos regards se croisent
J'aimerais arrêter le temps
Pour que tu ne partes pas
Je suis attiré par ton regard
J'aimerais arrêter le temps
Car la vérité est que toi et moi
Nous ne nous aimons pas

C'est à cause de ton regard
Que je me sens bizarre
Mon cœur bat la chamade comme ça

Je suis faible chaque fois que nous nous rencontrons
Chaque fois que nous nous croisons
Mon cœur rêve
Que dois-je faire maintenant
Pour t'effacer de mon cœur
Car au fond de moi, je suis toujours faible

Surtout quand nos regards se croisent
J'aimerais arrêter le temps
Pour que tu ne partes pas
Je suis attiré par ton regard
J'aimerais arrêter le temps
Car la vérité est que toi et moi
Nous ne nous aimons pas

Je suis faible chaque fois que nous nous rencontrons
Chaque fois que nous nous croisons
Mon cœur rêve
Que dois-je faire maintenant
Pour t'effacer complètement de mon cœur
Car au fond de moi, je suis toujours faible

Surtout quand nos regards se croisent
J'aimerais arrêter le temps
Pour que tu ne partes pas
Je suis attiré par ton regard
J'aimerais arrêter le temps
Car la vérité est que toi et moi
Nous ne nous aimons pas

Nous ne nous aimons pas