Текст и перевод песни Lipta - เชื่อฉันนะ...เถอะนะ

เชื่อฉันนะ...เถอะนะ

หยุดก่อนนิดนึง ขอเคลียร์ก่อนได้ไหม
ให้ฉันได้พูดความจริงให้เข้าใจ
ให้ฉันได้อธิบาย ฉันไม่ใช่คนร้าย
ที่ปิดบังเรื่องนี้จนเธอรู้เป็นคนสุดท้าย

วันก่อนที่ไปด้วยกัน ก็เพื่อนของเพื่อน
อีกคนที่เหมือน นั้นก็ไม่ใช่
และคนที่เธอสงสัย นั้นก็ไม่มีอะไร
ส่วนรูปคู่กับคนๆ นั้นไม่ได้มีแค่ฉันซะเมื่อไร
และเบอร์ที่ขึ้นอยู่ ฉันก็ไม่รู้มันมาได้ยังไง

โปรดเชื่อฉันนะ เชื่อกันนะ เชื่อเถอะนะ
อยากจะขอให้เธอเปิดใจ รับฟังกันได้ไหม
สิ่งที่เธอเห็นและมันเป็นอยู่
อยากให้รู้ว่ามันไม่ใช่ อย่างที่เธอคิดเสมอไป

โปรดเชื่อฉันนะ ลืมเถอะนะ ลืมมันซะ
อย่าเอาเรื่องไม่มีสาระ มาทำให้เราต้องหวั่นไหว
ยังไงเธอนั้นก็ต้องดีกว่า
ยังไงเธอนั้นก็น่ารักกว่า จะตายไป

เธอเองน่าจะรู้ เธอเองน่าจะเข้าใจ
ว่าฉันเป็นคนแบบไหน
ฉันไม่ได้เจ้าชู้ ฉันไม่ได้หลายใจ
เธอเองก็รู้ใช่ไหม

วันก่อนที่ไปด้วยกัน ก็เพื่อนของเพื่อน
อีกคนที่เหมือน นั้นก็ไม่ใช่
และคนที่เธอสงสัย นั้นก็ไม่มีอะไร
ส่วนรูปคู่กับคนๆ นั้นไม่ได้มีแค่ฉันซะเมื่อไร
และเบอร์ที่ขึ้นอยู่ ฉันก็ไม่รู้มันมาได้ยังไง

โปรดเชื่อฉันนะ เชื่อกันนะ เชื่อเถอะนะ
อยากจะขอให้เธอเปิดใจ รับฟังกันได้ไหม
สิ่งที่เธอเห็นและมันเป็นอยู่
อยากให้รู้ว่ามันไม่ใช่ อย่างที่เธอคิดเสมอไป

โปรดเชื่อฉันนะ ลืมเถอะนะ ลืมมันซะ
อย่าเอาเรื่องไม่มีสาระ มาทำให้เราต้องหวั่นไหว
ยังไงเธอนั้นก็ต้องดีกว่า
ยังไงเธอนั้นก็น่ารักกว่า จะตายไป

โปรดเชื่อฉันนะ เชื่อกันนะ
และขอให้เธอเปิดใจ รับฟังกันได้ไหม
สิ่งที่เธอเห็นและมันเป็นอยู่
อยากให้รู้ว่ามันไม่ใช่ อย่างที่เธอคิดเสมอไป

โปรดเชื่อฉันนะ ลืมเถอะนะ ลืมมันซะ
อย่าเอาเรื่องไม่มีสาระ มาทำให้เราต้องหวั่นไหว
ยังไงเธอนั้นก็ต้องดีกว่า
ยังไงเธอนั้นก็น่ารักกว่า จะตายไป

(ไม่เคยจะโกหก) แค่บางครั้งที่บอกไม่หมด
(ไม่เคยจะปิดบัง) บางเรื่องมันไม่สำคัญ
(ไม่เคยไปเจอใคร) แค่บังเอิญเจอทั้งนั้น
(ไม่เคยไปขอเบอร์ใคร) What App ไม่นับ

(ไม่เคยมองใครที่ไหน) นึกว่าคนรู้จัก
(ไม่เคยจะนอกใจ) ทำไมไม่เชื่อฉัน
เชื่อเถอะนะ เชื่อได้ไหม คนนี้จะไม่เปลี่ยนไป
ไม่ว่าจะยังไงจะรักเธอ รักเธอ รักเธอ

โปรดเชื่อฉันนะ ลืมมันซะ
อย่าเอาเรื่องไม่มีสาระ มาทำให้เราต้องหวั่นไหว
ยังไงเธอนั้นก็ต้องดีกว่า
ยังไงเธอนั้นก็น่ารักกว่า จะตายไป

ยังไงเธอนั้นก็ต้องดีกว่า
ยังไงเธอนั้นก็สำคัญกว่า กว่าใครๆ

Believe Me... Please

Hold on a sec, can we clear things up?
Let me tell you the truth, so you understand
Let me explain, I'm not the bad guy
Who hid this from you until you were the last to know

The other day when we went together, it was a friend of a friend
The other one that looked like... it wasn't her
And the person you're suspicious of, there's nothing there
As for the picture with that person, it's not like I'm the only one in it
And the number that popped up, I don't know how it got there

Please believe me, trust me, believe me
I'd like to ask you to open your heart, can you listen?
What you see and what it is
I want you to know it's not always what you think

Please believe me, forget it, forget about it
Don't let this nonsense make us worry
You have to be better than this
You're so lovely, you're to die for

You should know, you should understand
What kind of person I am
I'm not a player, I'm not unfaithful
You know that, right?

The other day when we went together, it was a friend of a friend
The other one that looked like... it wasn't her
And the person you're suspicious of, there's nothing there
As for the picture with that person, it's not like I'm the only one in it
And the number that popped up, I don't know how it got there

Please believe me, trust me, believe me
I'd like to ask you to open your heart, can you listen?
What you see and what it is
I want you to know it's not always what you think

Please believe me, forget it, forget about it
Don't let this nonsense make us worry
You have to be better than this
You're so lovely, you're to die for

Please believe me, trust me
And I ask you to open your heart, can you listen?
What you see and what it is
I want you to know it's not always what you think

Please believe me, forget it, forget about it
Don't let this nonsense make us worry
You have to be better than this
You're so lovely, you're to die for

(I've never lied) Just sometimes I don't tell the whole story
(I've never hidden anything) Some things just aren't important
(I've never gone to see anyone) It was just a coincidence
(I've never asked for anyone's number) WhatApp doesn't count

(I've never looked at anyone) I thought they were someone I knew
(I've never cheated) Why don't you believe me?
Believe me, please, this guy won't change
No matter what, I'll love you, love you, love you

Please believe me, forget about it
Don't let this nonsense make us worry
You have to be better than this
You're so lovely, you're to die for

You have to be better than this
You're so much more important than anyone else